Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - Me Quedare Sufriendo

Me Quedare Sufriendo

Estoy enamorada
Me he enamorado
Sola...
Aquí lo he puesto todo
Y tú no haz puesto
Nada...
Que triste lo confieso
Me tocará perder,
No tienes sentimientos
Para tí es un juego...
(2 veces)

Contigo fui mujer,
Te dí mis sentimientos,
No tuve tu querer,
Sólo tuve un momento
Y para qué quererte
Aunque te esté queriendo
Lo siento anda vete,
Me quedaré sufriendo...
(2 veces)

Ay en esta relación
Yo soy quien pierde
Porque tú no me quieres
Me quedaré sufriendo
Anda vete
Aunque me cueste la muerte
(2 veces)

No vuelvas por acá,
Me hace daño verte;
Perdí mi tiempo y más
Qué decepción quererte...
(2 veces)

Ay en esta relación
Yo soy quien pierde
Porque tú no me quieres
Me quedaré sufriendo
Anda vete
Aunque me cueste la muerte
(2 veces)

Je resterai à souffrir

Je suis amoureuse
Je suis tombée amoureuse
Seule...
J'ai tout donné ici
Et tu n'as rien donné
Rien...
C'est triste, je l'avoue
Je devrai perdre,
Tu n'as pas de sentiments
Pour toi, c'est un jeu...
(2 fois)

Avec toi, j'étais une femme,
Je t'ai donné mes sentiments,
Je n'ai pas eu ton amour,
J'ai eu juste un instant
Et à quoi bon t'aimer
Même si je t'aime
Je suis désolée, va-t-en,
Je resterai à souffrir...
(2 fois)

Oh, dans cette relation
Je suis celle qui perd
Parce que tu ne m'aimes pas
Je resterai à souffrir
Va-t-en
Même si cela me coûte la mort
(2 fois)

Ne reviens pas ici,
Cela me fait mal de te voir ;
J'ai perdu mon temps et plus
Quelle déception de t'aimer...
(2 fois)

Oh, dans cette relation
Je suis celle qui perd
Parce que tu ne m'aimes pas
Je resterai à souffrir
Va-t-en
Même si cela me coûte la mort
(2 fois)