Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - No Quiero Tus Recuerdos

No Quiero Tus Recuerdos

La huella que quedó
En mi cuerpo
Causa todo mi dolor,
No sé cómo borrar
Tus besos,
Que me queman de pasión
Cómo sacarme tu recuerdo
Si aún siento tu aliento,
Cómo quitarme este amor
Que todavía por tí siento...

No quiero tus recuerdos,
Quiero tu presencia,
Te amo más que antes
Y haría lo que sea mi amor
Para reconquistarte...

Si alguna vez me amaste,
Esas cenizas que quedaron
Las recogeré porque
Tú eres a quien amo...

Ven y calma mi tormento
Que no sé nada de tí,
Ignorar cuánto te quiero
Imposible para mí
Lo he intentado
Y no puedo no sabes
Cuántas veces tengo
Clavado tu recuerdo,
Y la tristeza me somete...

Y si no vuelves
Cuando escuches de mí
Es porque he muerto
De dolor...

No quiero tus recuerdos,
Quiero tu presencia,
Te amo más que antes
Y haría lo que sea mi amor
Para reconquistarte...

Si alguna vez me amaste,
Esas cenizas las recogeré
Porque tú eres a quien amo...

Y cómo olvidar tus besos
Y cómo olvidar tu fuego
Regresa pronto conmigo
Para tenerte de nuevo
(3 veces)

Ay qué va a pasar conmigo
Si no me quedo contigo
Si no me quedo contigo
Ay qué va a pasar conmigo
(4 veces)

Eeeeeehh, eeeeehh
Eeeeeehh, eeeeehh...

Не хочу твоих воспоминаний

След, который остался
На моем теле,
Причиняет всю мою боль.
Не знаю, как стереть
Твои поцелуи,
Которые сжигают меня страстью.
Как избавиться от воспоминаний о тебе,
Если я всё ещё чувствую твое дыхание?
Как избавиться от этой любви,
Которую я всё ещё к тебе испытываю?..

Не хочу твоих воспоминаний,
Хочу твоего присутствия.
Люблю тебя сильнее, чем раньше,
И сделаю всё, что угодно, любовь моя,
Чтобы вернуть тебя...

Если ты когда-нибудь меня любила,
Этот пепел, что остался,
Я соберу, потому что
Ты та, кого я люблю...

Приди и уйми мои муки,
Ведь я ничего не знаю о тебе.
Игнорировать то, как сильно я тебя люблю,
Невозможно для меня.
Я пытался,
И не могу. Ты не знаешь,
Сколько раз
Во мне всплывает воспоминание о тебе,
И грусть одолевает меня...

И если ты не вернёшься,
Когда ты услышишь обо мне,
То это потому, что я умер
От боли...

Не хочу твоих воспоминаний,
Хочу твоего присутствия.
Люблю тебя сильнее, чем раньше,
И сделаю всё, что угодно, любовь моя,
Чтобы вернуть тебя...

Если ты когда-нибудь меня любила,
Этот пепел я соберу,
Потому что ты та, кого я люблю...

И как забыть твои поцелуи,
И как забыть твой огонь?
Вернись скорее ко мне,
Чтобы я мог снова тебя обнять.
(3 раза)

Что же будет со мной,
Если я не останусь с тобой?
Если я не останусь с тобой?
Что же будет со мной?
(4 раза)

Ээээх, ээээх
Ээээх, ээээх...