Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - Para Que Seguir Amando

Para Que Seguir Amando

Me acosté con él una y otra vez
Pensando que era la fórmula mágica de amar
Para retenerlo
Y me equivoqué igual que tú, mi amiga, por quererlo

Somos frágiles, fácil de engañar
Nacimos sólo para dar amor y el corazón
Cuando nos lastiman
Hombres, ¿qué ha pasado?
Si lo que entregamos cuando los amamos
Es la vida

Y lloro (Y lloro)
Igual que tú, mi amiga
Porque sé que estás sufriendo
Si nada recibimos
¡Basta ya!
Los hombres al infierno

Ellos nos dan amores
Nosotras les damos la vida
Canto para calmar
Ese dolor que a todas
Nos consume, nos ahoga
Nos lastima y nos parte el corazón
Nos consume, nos ahoga
Nos lastima y nos parte el corazón

Y, ¿para qué?
¿Para qué seguir amando?
Si nos siguen pisoteando el corazón

¡¿Por qué?!

Y, ¿para qué?
¿Para qué seguir amando?
Si nos siguen pisoteando el corazón
¡Los hombres al infierno!

Hemos sufrido tanto, tanto que no sé
Dónde el amor se fue
Cómo nos duele querer
Sin que nos quieran

Hemos sufrido tanto, tanto que no sé
Dónde el amor se fue
Cómo nos duele querer
Sin que nos quieran

Nos consume y lastima
Tanto dolor
Ha llegado la hora
De exigir amor
Nos consume y lastima
Tanto dolor
Ha llegado la hora
De exigir amor

Nos consume y lastima
Tanto dolor
Ha llegado la hora
De exigir amor
Nos consume y lastima
Tanto dolor
Ha llegado la hora
De exigir amor

Зачем продолжать любить?

Я ложилась с ним снова и снова,
Думая, что это волшебная формула любви,
Чтобы удержать его.
И я ошиблась, как и ты, подруга, любя его.

Мы хрупкие, нас легко обмануть,
Мы рождены только для того, чтобы дарить любовь, а сердце...
Когда нам причиняют боль...
Мужчины, что случилось?
Ведь то, что мы отдаем, когда любим вас,
Это жизнь.

И я плачу (И плачу)
Так же, как и ты, подруга,
Потому что я знаю, что ты страдаешь.
Если мы ничего не получаем взамен,
Хватит!
Мужчины - в ад!

Они дают нам любовь,
Мы дарим им жизнь.
Я пою, чтобы унять
Эту боль, которая всех нас
Съедает, душит,
Ранит и разбивает сердце.
Съедает, душит,
Ранит и разбивает сердце.

И зачем?
Зачем продолжать любить?
Если они продолжают топтать наши сердца?

Почему?!

И зачем?
Зачем продолжать любить?
Если они продолжают топтать наши сердца?
Мужчины - в ад!

Мы так страдали, так страдали, что я не знаю,
Куда делась любовь.
Как больно любить,
Не будучи любимыми.

Мы так страдали, так страдали, что я не знаю,
Куда делась любовь.
Как больно любить,
Не будучи любимыми.

Нас съедает и ранит
Эта боль.
Пришло время
Требовать любви.
Нас съедает и ранит
Эта боль.
Пришло время
Требовать любви.

Нас съедает и ранит
Эта боль.
Пришло время
Требовать любви.
Нас съедает и ранит
Эта боль.
Пришло время
Требовать любви.