Samy y Sandra Sandoval - Por Culpa de Mi Pasado - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - Por Culpa de Mi Pasado




Por Culpa de Mi Pasado
À Cause de Mon Passé
Y ahora dice, dice, dice
Et maintenant elle dit, dit, dit
Dile así, Samy
Dis-le comme ça, Samy
¡Ajé-juá!
¡Ajé-juá!
Este amor entre los dos no puede seguir así
Cet amour entre nous deux ne peut pas continuer comme ça
Por culpa de mi pasado dices que no eres feliz
À cause de mon passé, tu dis que tu n'es pas heureux
Al principio me aceptaste, te sentías enamorado
Au début, tu m'as acceptée, tu te sentais amoureux
Y hoy por culpa de tus celos, nuestra historia ha cambiado
Et aujourd'hui, à cause de ta jalousie, notre histoire a changé
¡Ajé-juá!
¡Ajé-juá!
¿Y ahora qué?, ¿Qué vas hacer?
Et maintenant quoi ? Que vas-tu faire ?
¿Y ahora qué?, ¿Qué vas hacer?
Et maintenant quoi ? Que vas-tu faire ?
Si mi cuerpo no es estreno
Si mon corps n'est pas neuf
¿Y ahora qué?, ¿Qué vas hacer?
Et maintenant quoi ? Que vas-tu faire ?
Si no fuiste tu el primero
Si tu n'étais pas le premier
Te estoy dando el trabajo adelantado
Je te donne le travail d'avance
¿Y ahora qué?, ¿Qué vas hacer?
Et maintenant quoi ? Que vas-tu faire ?
Si mi cuerpo no estreno
Si mon corps n'est pas neuf
¿Y ahora qué?, ¿Qué vas hacer?
Et maintenant quoi ? Que vas-tu faire ?
Si no fuiste el primero
Si tu n'étais pas le premier
¿Y ahora qué?, ¿Qué vas hacer?
Et maintenant quoi ? Que vas-tu faire ?
Si te aloca el movimiento
Si le mouvement te rend fou
Que aprendí de mi pasado y no lo niego
J'ai appris de mon passé et je ne le nie pas
Y ahora dice
Et maintenant elle dit
Como gozo ae, ae, ae
Comme je savoure, ae, ae, ae
No te sientas preocupado de lo que no me han enseñado
Ne sois pas inquiet de ce qu'on ne m'a pas appris
Y disfruta el movimiento que aprendí de mi pasado
Et savoure le mouvement que j'ai appris de mon passé
Si te traje trabajo adelantado
Si je t'ai apporté du travail d'avance
No te sientas preocupado de lo que no me han enseñado
Ne sois pas inquiet de ce qu'on ne m'a pas appris
Y disfruta el movimiento que aprendi de mi pasado
Et savoure le mouvement que j'ai appris de mon passé
Y por eso dice, dice, dice
Et c'est pourquoi elle dit, dit, dit
¡Ajé-juá!
¡Ajé-juá!
Ay, suavecito, suavecito
Oh, doucement, doucement
Así fue que lo aprendí
C'est comme ça que je l'ai appris
Suavecito y meneaito
Doucement et en bougeant
Así es que te gusta a ti
C'est comme ça que tu aimes ça
No lo niegues, solo déjate llevar
Ne le nie pas, laisse-toi simplement aller
Ay suavecito, suavecito
Oh, doucement, doucement
Así fue que lo aprendí
C'est comme ça que je l'ai appris
Suavecito y meneaito
Doucement et en bougeant
Así es que te gusta a ti
C'est comme ça que tu aimes ça
Y como gozo ae, ae, ae
Et comme je savoure, ae, ae, ae
Ojuo, ojuo, ojuo, ejue
Ojuo, ojuo, ojuo, ejue
Ojuo, ojuo, ojuo, ejue
Ojuo, ojuo, ojuo, ejue
Y ahora dice, dice, dice
Et maintenant elle dit, dit, dit
Afloja Samy que voy contigo
Décontracte-toi Samy, je suis avec toi
Y dicen que Samy tiene un sistema muy renombrado
Et ils disent que Samy a un système très réputé
Donde las muchachas cogen maestría y también postgrado
les filles obtiennent une maîtrise et aussi un doctorat
Salen preparadas para el éxito
Elles sortent prêtes pour le succès
Para los muchachos que quieran ser grandes expertos
Pour les gars qui veulent devenir de grands experts
Que llamen a Sandra pa′ que se conviertan en maestros
Qu'ils appellent Sandra pour qu'ils deviennent des maîtres
Universidad Interamericana de Monagrillo
Université Interaméricaine de Monagrillo
Ojuo, ojuo, ojuo, ejue
Ojuo, ojuo, ojuo, ejue
Ojuo, ojuo, ojuo, ejue
Ojuo, ojuo, ojuo, ejue
Y por eso dice, dice, dice
Et c'est pourquoi elle dit, dit, dit
Ahí va Samy, ahí va Samy
Voilà Samy, voilà Samy
Y dicen que Samy tiene un sistema muy renombrado
Et ils disent que Samy a un système très réputé
Donde las muchachas cogen maestría y también postgrado
les filles obtiennent une maîtrise et aussi un doctorat
Y cuidado doctorado
Et attention au doctorat
Y para los muchachos
Et pour les garçons
Para los muchachos que quieren ser grandes expertos
Pour les gars qui veulent devenir de grands experts
Que llamen a Sandra para que se conviertan en maestros
Qu'ils appellent Sandra pour qu'ils deviennent des maîtres
Ay, Ay
Oh, Oh
Ay suavecito, suavecito
Oh, doucement, doucement
Así fue que lo aprendí
C'est comme ça que je l'ai appris
Suavecito y meneaito
Doucement et en bougeant
Así es que te gusta a ti
C'est comme ça que tu aimes ça
Eso a quien no le gusta
Qui n'aime pas ça ?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.