Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - Propuesta Atrevida

Propuesta Atrevida

Señora me va a permitir hacerle una confesión quiero que
Sepa que mi corazón sin usted ya no puede vivir, es linda
Y le voy a decir que me esta volviendo loco y que si
Hubiera algo entre nosotros me haría el hombre mas feliz.
Ojua
Disculpe que se ha creído si no lo sabe yo soy casada
Tengo un hogar tengo mis hijos y soy por todos muy
Respetada, le pido que me olvide entre los dos no
Puede haber nada mi condición sabrá me lo impide sino
Con mucho gusto aceptara.

Señora porque no lo intenta y le ofrezco una nueva
Vida nadie se daría cuenta lo nuestro seria a escondidas.
Siempre eso es lo que piensas pero otra es la realidad
Y yo no me voy a arriesgar soy ajena y me respeta.
Joven señora recuerde que la vida hay que vivirla y
Los dos discretamente bien podemos compartirla.
Hay dime si es que no comprendes que tengo hogar y
Familia, un marido que me quiere, que me adora y que me mima.
Nada dura para siempre espero pueda entenderlo por
Eso un segundo frente le conviene a usted tenerlo.
Tu no vas a convencerme de ponerle a el los cuernos
Solo quieres poseerme si te he visto no me acuerdo.
Adios.
Nada dura para siempre espero pueda entenderlo por
Eso un segundo frente le conviene a usted tenerlo.
Hay tu no vas a convencerme de ponerle a el los
Cuernos solo quieres poseerme si te he visto no me acuerdo.

Bold Proposal

Madam, I am going to confess something, I want you to
Know that my heart can't live without you. You're beautiful
And I am going to tell you that you are driving me crazy and that
If there was something between us, it would make me the happiest man.
Whoa
Excuse me, who do you think you are? If you don't know, I'm married
I have a home, I have children, and I'm very
Respected by everyone, I ask you to forget me, there
Can't be anything between the two of us, my status, you know,
Prevents me from accepting.

Madam, why don't you give it a try and let me offer you a new
Life? No one would notice, ours would be a secret.
That's always what you think, but reality is different
And I'm not going to risk it, I'm not single and I respect myself.
Young lady, remember that life is for living
And we can discreetly share it.
Oh come on, don't you understand that I have a home and
A family, a husband who loves me, who adores me and who spoils me.
Nothing lasts forever, I hope you can understand that
For that reason, a second face would benefit you.
You aren't going to convince me to cheat on him
You just want to have me, if I've seen you, I don't remember.
Goodbye.
Nothing lasts forever, I hope you can understand that
For that reason, a second face would benefit you.
Oh, you aren't going to convince me to cheat on him
You just want to have me, if I've seen you, I don't remember.