Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - Propuesta Atrevida

Propuesta Atrevida

Señora me va a permitir hacerle una confesión quiero que
Sepa que mi corazón sin usted ya no puede vivir, es linda
Y le voy a decir que me esta volviendo loco y que si
Hubiera algo entre nosotros me haría el hombre mas feliz.
Ojua
Disculpe que se ha creído si no lo sabe yo soy casada
Tengo un hogar tengo mis hijos y soy por todos muy
Respetada, le pido que me olvide entre los dos no
Puede haber nada mi condición sabrá me lo impide sino
Con mucho gusto aceptara.

Señora porque no lo intenta y le ofrezco una nueva
Vida nadie se daría cuenta lo nuestro seria a escondidas.
Siempre eso es lo que piensas pero otra es la realidad
Y yo no me voy a arriesgar soy ajena y me respeta.
Joven señora recuerde que la vida hay que vivirla y
Los dos discretamente bien podemos compartirla.
Hay dime si es que no comprendes que tengo hogar y
Familia, un marido que me quiere, que me adora y que me mima.
Nada dura para siempre espero pueda entenderlo por
Eso un segundo frente le conviene a usted tenerlo.
Tu no vas a convencerme de ponerle a el los cuernos
Solo quieres poseerme si te he visto no me acuerdo.
Adios.
Nada dura para siempre espero pueda entenderlo por
Eso un segundo frente le conviene a usted tenerlo.
Hay tu no vas a convencerme de ponerle a el los
Cuernos solo quieres poseerme si te he visto no me acuerdo.

Смелое предложение

Сударыня, позвольте мне сделать признание, я хочу, чтобы
Вы знали, что мое сердце без вас больше не может жить. Вы прекрасны,
И я скажу вам, что вы сводите меня с ума, и если бы
Между нами что-то было, я стал бы самым счастливым человеком.
Охуа
Простите, а вы кем себя возомнили? Если вы не знаете, я замужем,
У меня есть семья, у меня есть дети, и все меня очень
Уважают. Я прошу вас забыть меня, между нами ничего не
Может быть. Мое положение, сами понимаете, мне это не позволяет, иначе
Я бы с удовольствием согласилась.

Сударыня, почему бы вам не попробовать? Я предлагаю вам новую
Жизнь. Никто не узнает, все будет тайно.
Вы всегда так думаете, но реальность совсем другая,
И я не собираюсь рисковать. Я замужем, и вы должны меня уважать.
Молодая женщина, помните, что жизнь нужно прожить, и
Мы оба можем незаметно разделить ее.
Скажите, вы что, не понимаете, что у меня есть семья и
Дети? Муж, который меня любит, обожает и балует.
Ничто не вечно, надеюсь, вы это понимаете, поэтому
Вам стоит обдумать мое предложение.
Ты меня не убедишь изменить ему.
Ты просто хочешь обладать мной. Как будто я тебя и не знаю.
Прощай.
Ничто не вечно, надеюсь, вы это понимаете, поэтому
Вам стоит обдумать мое предложение.
Ты меня не убедишь изменить ему,
Ты просто хочешь обладать мной. Как будто я тебя и не знаю.