Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - Que Sabe Ella

Que Sabe Ella

Qué sabe ella...
Si yo con creces
He pagado el daño que
Le he causado...
Qué sabe ella...
Lo que se siente luchar
Por un amor sin estar casado;
Reconociendo una realidad
Aunque me haga daño
Porque el hombre que me
Hace soñar, nunca está
A mi lado.

Qué sabe ella...
Si ese papel que la une a él
Es tan sólo un pacto,
Qué sabe ella...
Si he sido yo la que
Con amor lo ha resucitado
Cuántas veces lo he visto llorar
Casi desesperado,
Hasta se siente en su forma de amar
Que nunca lo han amado

(Pobrecito, pero aquí estoy yo)

Ella es la esposa,
La que lo amarra,
La que le exige y le reclama
La que tuvo todo, y ahora
No tiene nada.

Yo soy la otra,
La que lo ama,
La que lo mima y no le reclama
La que entrega todo
Cuando él me llama...

Qué sabe, qué sabe ella
Si ese hombre nunca ha
Sido amado
Cuántas veces lo he encontrado
Muerto
Cuántas veces lo he resucitado
Qué sabe, qué sabe ella
Si ese hombre nunca ha
Sido amado
Si por allá se apagó la hoguera
Y por acá hay leña pa rato
Qué sabe, qué sabe ella
Si ese hombre nunca ha
Sido amado
Ay, pero qué sabe ella
Pero qué sabe ella
Qué sabe, qué sabe ella
Si ese hombre nunca ha
Sido amado

Qué sabe, qué sabe
Qué sabe ella
Si ese hombre nunca ha
Sido amado
Cuántas veces lo he encontrado
Muerto
Cuántas veces lo he resucitado
Qué sabe, qué sabe
Qué sabe ella
Si ese hombre nunca ha
Sido amado
Si por allá se apagó la hoguera
Y por acá hay leña pa rato
Qué sabe, qué sabe
Qué sabe ella
Si ese hombre nunca ha
Sido amado
Aayyy, pero qué sabe ella,
Pero que sabe ella,
Pero qué sabe ella
Qué sabe, qué sabe
Qué sabe ella
Si ese hombre nunca ha
Sido amado

(Pero qué sabe ella,
Lo que se siente ser
La otra...)

Что она знает

Что она знает...
Если я с лихвой
Заплатила за боль, что
Ему причинила...
Что она знает...
Каково бороться
За любовь без брачных уз;
Признавая реальность,
Даже если это больно,
Потому что мужчина моей
Мечты никогда не бывает
Рядом.

Что она знает...
Если эта бумажка, что связывает их,
Всего лишь договор,
Что она знает...
Если это я
С любовью воскресила его
Сколько раз видела его слезы,
Почти отчаявшегося,
Даже в его способе любить чувствуется,
Что его никогда не любили

(Бедняжка, но я здесь)

Она - жена,
Та, что его связывает,
Та, что требует и упрекает,
Та, у которой было все, а теперь
Ничего нет.

Я - другая,
Та, что его любит,
Та, что его балует и не упрекает,
Та, что отдает все,
Когда он зовет...

Что знает, что знает она,
Если этого мужчину никогда не
Люби́ли
Сколько раз я находила его
Разбитым
Сколько раз я воскрешала его
Что знает, что знает она,
Если этого мужчину никогда не
Люби́ли
Если там погас огонь,
А здесь дров еще надолго хватит
Что знает, что знает она,
Если этого мужчину никогда не
Люби́ли
Ах, да что она знает
Да что она знает
Что знает, что знает она,
Если этого мужчину никогда не
Люби́ли

Что знает, что знает
Что знает она
Если этого мужчину никогда не
Люби́ли
Сколько раз я находила его
Разбитым
Сколько раз я воскрешала его
Что знает, что знает
Что знает она
Если этого мужчину никогда не
Люби́ли
Если там погас огонь,
А здесь дров еще надолго хватит
Что знает, что знает
Что знает она
Если этого мужчину никогда не
Люби́ли
А-а-ай, да что она знает,
Да что она знает,
Да что она знает
Что знает, что знает
Что знает она
Если этого мужчину никогда не
Люби́ли

(Да что она знает,
Каково быть
Другой...)