Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - Rosas Peligrosas

Rosas Peligrosas

Hoy voy a hablar de ti y de mi ya no habrá silencio...
Me cansé de llorar, de sufrir y de ser tu Arlequín ya se cabooooo
Te lo digo romanticamente...
Ese jardin que dices tu que se parece al cielo no es
Verdad muchas veces sentí el dolor que marchito mi corazón.
Yo no soy aquella que tu puedes engañar
Ni con rosas ni perfumes me vas a comprar.
Yo no soy una cualquiera tengo mi dignidad
Y si das un paso en falso te voy a nokear.
Yo no quiero rosas no quiero mas son muy peligrosas lo digo en verdad
Parecen hermosas pero kieren mas cuando
El que las da las entrega con espinas... (2)
Yo te traigo rosas...
No no no...
Que son muy hermosas...
Que no no no...
Vete con ese cuento de Caperucita que si come lobo... (2)
No hay un lobo que me aguante cuando yo le meto
El guante... (3) por eso es que voy pa lante...

Dangerous Roses

Today I'm going to talk about you and me, there will be no more silence...
I'm tired of crying, suffering and being your harlequin, it's over now!
I'm telling you romantically...
That garden you say looks like heaven is not true
Many times I felt the pain that withered my heart.
I'm not the one you can fool
Neither with roses nor perfumes will you buy me.
I'm not just anyone, I have my dignity
And if you take a wrong step, I'm going to knock you out.
I don't want roses, I don't want any more, they're very dangerous, I'm telling you the truth
They seem beautiful, but they want more
When the one who gives them, gives them with thorns... (2)
I bring you roses...
No, no, no...
They are very beautiful...
No, no, no...
Go with that Little Red Riding Hood story, if you eat the wolf... (2)
There's no wolf that can handle me when I put on
The glove... (3) that's why I keep moving forward...