Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - Sarna Con Gusto No Pica

Sarna Con Gusto No Pica

¡Cómo gozo!
Ahora sí, muchachos
¡A amanecer!
Levanten esas polleras

Es fin de semana, el cuerpo lo sabe
Me voy de fiesta
Y con mis amigos me voy pa'l baile hasta que amanezca

(Cuida'ito, cuida'ito)

Es fin de semana, el cuerpo lo sabe
Me voy de fiesta
Y con mis amigos me voy pa'l baile hasta que amanezca
Así que díganle a mama, que yo llevo el pan (Y el queso también)

Y ya me imagino los gritos de mama
Dándome sermones toda la mañana
Y ya me imagino los gritos de mama
Pero no me importa, que siga la parranda
Y en la semana cuando mama se acuerda, vuelve y traba
(Que haga lo que quiera, bellaca)

Y ya me imagino los gritos de mama
Dándome sermones toda la mañana
Y ya me imagino los gritos de mama
Pero no me importa, ¡que siga la parranda!
Y ahora dice, y dice, y dice, y dice
Y dice que (sooo)

Sarna con gusto no pica
Como decía mi abuelita
Sarna con gusto no pica
Y si pica no mortifica
Después de lo baila'o, que venga el regaño si quiere (Así mismo)
Sarna con gusto no pica
Como decía mi abuelita
Sarna con gusto no pica
Y si pica no mortifica

Díganle a mama
Que esta noche amanecemos
Con Samy y Sandra
Hasta que se rompa el cuero
Y decile a tuya también (¡La tuya!)
(¡Oye el gusto!)

Díganle a mama
Que esta noche amanecemos
Con Samy y Sandra
Hasta que se rompa el cuero

Porque ahora es que 'toy a gusto

Díganle a mama
Que esta noche amanecemos
Con Samy y Sandra
Hasta que se rompa el cuero
(¡Ay, mama Dios mío!)

Díganle a mama
Que esta noche amanecemos
Con Samy y Sandra
Hasta que se rompa el cuero
(Decíselo tú)
Llegamo' en la mañana

(Yo soy tu castigo, mama)

Díganle a mama que esta noche amanecemos
Con Samy y Sandra
Hasta que se rompa
¿Qué cosa?
¡El cuero!

La gale avec plaisir ne pique pas

Comme je suis contente !
Maintenant, les gars
On va faire la fête !
Levez vos jupes

C’est le week-end, le corps le sait
Je vais faire la fête
Et avec mes amis, je vais danser jusqu’à l’aube

(Fais attention, fais attention)

C’est le week-end, le corps le sait
Je vais faire la fête
Et avec mes amis, je vais danser jusqu’à l’aube
Alors dis à maman que je ramène le pain (Et le fromage aussi)

Et je peux déjà imaginer les cris de maman
Qui me fait la morale toute la matinée
Et je peux déjà imaginer les cris de maman
Mais ça ne me dérange pas, que la fête continue
Et dans la semaine quand maman s’en souvient, elle recommence à me gronder
(Qu’elle fasse ce qu’elle veut, la méchante)

Et je peux déjà imaginer les cris de maman
Qui me fait la morale toute la matinée
Et je peux déjà imaginer les cris de maman
Mais ça ne me dérange pas, que la fête continue !
Et maintenant elle dit, elle dit, elle dit, elle dit
Et elle dit que (sooo)

La gale avec plaisir ne pique pas
Comme disait ma grand-mère
La gale avec plaisir ne pique pas
Et si elle pique, ça ne fait pas mal
Après avoir dansé, qu’elle me gronde si elle veut (C’est comme ça)
La gale avec plaisir ne pique pas
Comme disait ma grand-mère
La gale avec plaisir ne pique pas
Et si elle pique, ça ne fait pas mal

Dis à maman
Que cette nuit on fait la fête jusqu’à l’aube
Avec Samy et Sandra
Jusqu’à ce que la peau se déchire
Et dis-le à la tienne aussi (La tienne !)
(Oh le plaisir !)

Dis à maman
Que cette nuit on fait la fête jusqu’à l’aube
Avec Samy et Sandra
Jusqu’à ce que la peau se déchire

Parce que maintenant je suis à mon aise

Dis à maman
Que cette nuit on fait la fête jusqu’à l’aube
Avec Samy et Sandra
Jusqu’à ce que la peau se déchire
(Oh, ma mère, mon Dieu !)

Dis à maman
Que cette nuit on fait la fête jusqu’à l’aube
Avec Samy et Sandra
Jusqu’à ce que la peau se déchire
(Dis-le toi-même)
On arrive le matin

(Je suis ta punition, maman)

Dis à maman que cette nuit on fait la fête jusqu’à l’aube
Avec Samy et Sandra
Jusqu’à ce que ça se déchire
Quoi ?
La peau !