Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - Se Lo Dices Tú o Se Lo Digo Yo

Se Lo Dices Tú o Se Lo Digo Yo

Yo creo que ha llegado el tiempo
De que se sepa lo nuestro
No quiero Seguir viviendo
En pecado y en secreto
Quisiera salir contigo
Que se entere el mundo entero
Que tu amor es solo mío
Que te amo y que te quiero

Yo creo que ha llegado el tiempo
De que se sepa lo nuestro
No quiero seguir viviendo
En pecado y en secreto
Quisiera salir contigo
Que se entere el mundo entero
Que tu amor es solo mío
Que te amo y que te quiero

Pero primero nada
Habla bien con tu pareja
Y deja las cosas claras
La razón porque la dejas
A veces pienso que quieres
Viajar entre dos tormentas
Que te llene de placeres
Y que nadie se dé cuenta

A veces pienso que quieres
Viajar entre dos tormentas
Que te llene de placeres
Y que nadie se dé cuenta
Ya tienes que decidirte por una de las dos
Y si tu no se lo dices entonces
¡Se lo digo yo!

Se lo digo yo
A mi manera

Dile, dile, dile si te atreves
Dile que ya no la quieres
Que llegas tarde porque estás conmigo
Dile que ya no la quieres
Que no deseas estar en su cama
Dile que ya no la quieres
Que ya no la quieres que ya no la amas
Dile que ya no la quieres

Dile, dile, dile si te atreves
Dile que ya no la quieres
Que llegas tarde porque estás conmigo
Dile que ya no la quieres
Que no deseas estar en su cama
Dile que ya no la quieres
Que ya no la quieres que ya no la amas
Dile que ya no la quieres

Dile que ya no la quieres
Que ya no la quieres, que ya no la adoras
Dile que ya no la quieres
Que ya no la adoras, que se quede sola
Dile que ya no la quieres
Que se quede sola y se compre una lora
Dile que ya no la quieres

Dile que ya no la quieres
Que te encontraste otra mejor
Dile que ya no la quieres
Que tu amor ahora soy yo
Dile que ya no la quieres

Dile que ya no la quieres
Que ya no la quieres, que ya no la adoras
Dile que ya no la quieres
Que ya no la adoras, que se quede sola
Dile que ya no la quieres
Que se quede sola y se compre una lora
Dile que ya no la quieres

Dile que ya no la quieres
Di que encontraste otra mejor
Dile que ya no la quieres
Que tu amor ahora soy yo
Dile que ya no la quieres

Скажешь ты или скажу я

Я думаю, пришло время
Всем узнать о нас.
Я не хочу больше жить
Во грехе и тайне.
Я хочу выйти с тобой в свет,
Чтобы весь мир узнал,
Что твоя любовь принадлежит только мне,
Что я люблю тебя и обожаю.

Я думаю, пришло время
Всем узнать о нас.
Я не хочу больше жить
Во грехе и тайне.
Я хочу выйти с тобой в свет,
Чтобы весь мир узнал,
Что твоя любовь принадлежит только мне,
Что я люблю тебя и обожаю.

Но сначала
Поговори со своей девушкой,
И расставь все точки над i.
Объясни ей причину расставания.
Иногда мне кажется, что ты хочешь
Быть между двух огней,
Чтобы я тебя ублажала,
И чтобы никто об этом не знал.

Иногда мне кажется, что ты хочешь
Быть между двух огней,
Чтобы я тебя ублажала,
И чтобы никто об этом не знал.
Тебе нужно выбрать одну из нас.
И если ты ей не скажешь, тогда
Скажу я!

Скажу я
По-своему.

Скажи ей, скажи, скажи, если осмелишься,
Скажи, что ты ее больше не любишь.
Что ты приходишь поздно, потому что ты со мной.
Скажи, что ты ее больше не любишь.
Что ты не хочешь быть в ее постели.
Скажи, что ты ее больше не любишь.
Что ты ее больше не любишь, не обожаешь.
Скажи, что ты ее больше не любишь.

Скажи ей, скажи, скажи, если осмелишься,
Скажи, что ты ее больше не любишь.
Что ты приходишь поздно, потому что ты со мной.
Скажи, что ты ее больше не любишь.
Что ты не хочешь быть в ее постели.
Скажи, что ты ее больше не любишь.
Что ты ее больше не любишь, не обожаешь.
Скажи, что ты ее больше не любишь.

Скажи, что ты ее больше не любишь.
Что ты ее больше не любишь, не обожаешь.
Скажи, что ты ее больше не любишь.
Что ты ее больше не обожаешь, пусть остается одна.
Скажи, что ты ее больше не любишь.
Пусть остается одна и купит себе попугая.
Скажи, что ты ее больше не любишь.

Скажи, что ты ее больше не любишь.
Что ты нашел другую, лучше.
Скажи, что ты ее больше не любишь.
Что твоя любовь теперь - я.
Скажи, что ты ее больше не любишь.

Скажи, что ты ее больше не любишь.
Что ты ее больше не любишь, не обожаешь.
Скажи, что ты ее больше не любишь.
Что ты ее больше не обожаешь, пусть остается одна.
Скажи, что ты ее больше не любишь.
Пусть остается одна и купит себе попугая.
Скажи, что ты ее больше не любишь.

Скажи, что ты ее больше не любишь.
Скажи, что ты нашел другую, лучше.
Скажи, что ты ее больше не любишь.
Что твоя любовь теперь - я.
Скажи, что ты ее больше не любишь.