Si Me Quiere Que Aguante (En Vivo) - Samy y Sandra Sandoval перевод на немецкий

Si Me Quiere Que Aguante (En Vivo)

Si me quiere q aguante sino q vaya pa lante (bis)
Estoy cansada ya que tu me digas que te molesta que te lastima
Cuando salgo a pasear con mis amigas tengo derecho también a divertirme
De lunes a viernes la paso trabajando y tu y tú y tu del trabajo a la cantina
(Pero esto no puede ser)
Que te has creído que soy alguna esclava que compraste para ti
Pero esto ya se acabo ahora me toca vivir y ahora te toca mi amor aguantarme así
(Y te lo digo con tiempo para q te vayas preparando pq esto no lo aguanta nadie)
Que te has creído q soy alguna esclava q compraste para ti
Pero esto ya se acabo ahora me toca vivir y ahora te toca mi amor aguantarme así
(Y si no aguanta se corre)
Si me quiere que aguante sino que vaya pa lante (bis)
Eres un mal engreído conmigo te equivocaste
Si me quiere que aguante sino que vaya pa lante (bis)
Esclava tuya no soy ahora tienes que aguantarme
Si me quiere que aguante sino que vaya pa lante (bis)
Cuando despiertas y sepas que me has perdido me vas a extrañar
Y yo bailando esta rumba con mis amigos te voy a cantar
Me quiere me llora esta celoso y yo con mi gente hay como gozo (bis)

Wenn er mich liebt, soll er es aushalten (Live)

Wenn er mich liebt, soll er es aushalten, sonst soll er weiterziehen (bis)
Ich bin es leid, dass du mir sagst, was dich stört, was dich verletzt
Wenn ich mit meinen Freundinnen ausgehe, habe ich auch das Recht, mich zu amüsieren
Von Montag bis Freitag arbeite ich, und du, und du, und du gehst von der Arbeit in die Kneipe
(Aber das kann nicht sein)
Was hast du geglaubt, wer ich bin? Irgendeine Sklavin, die du für dich gekauft hast?
Aber das ist jetzt vorbei, jetzt bin ich dran zu leben, und jetzt bist du dran, mein Schatz, mich so zu ertragen
(Und ich sage es dir rechtzeitig, damit du dich vorbereiten kannst, denn das hält niemand aus)
Was hast du geglaubt, wer ich bin? Irgendeine Sklavin, die du für dich gekauft hast?
Aber das ist jetzt vorbei, jetzt bin ich dran zu leben, und jetzt bist du dran, mein Schatz, mich so zu ertragen
(Und wenn er es nicht aushält, haut er ab)
Wenn er mich liebt, soll er es aushalten, sonst soll er weiterziehen (bis)
Du bist ein eingebildeter Kerl, bei mir hast du dich getäuscht
Wenn er mich liebt, soll er es aushalten, sonst soll er weiterziehen (bis)
Deine Sklavin bin ich nicht, jetzt musst du mich ertragen
Wenn er mich liebt, soll er es aushalten, sonst soll er weiterziehen (bis)
Wenn du aufwachst und weißt, dass du mich verloren hast, wirst du mich vermissen
Und ich, tanzend diesen Rumba mit meinen Freunden, werde dir singen
Er liebt mich, er weint um mich, er ist eifersüchtig, und ich mit meinen Leuten, oh wie ich es genieße (bis)