Samy y Sandra Sandoval - Si Me Quiere Que Aguante (En Vivo) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - Si Me Quiere Que Aguante (En Vivo)




Si Me Quiere Que Aguante (En Vivo)
Si Me Quiere Que Aguante (En Vivo)
Si me quiere q aguante sino q vaya pa lante (bis)
Si tu m'aimes, tu dois supporter, sinon, tu dois partir (bis)
Estoy cansada ya que tu me digas que te molesta que te lastima
J'en ai assez que tu me dises que tu es contrarié, que tu es blessé
Cuando salgo a pasear con mis amigas tengo derecho también a divertirme
Quand je sors me promener avec mes amies, j'ai aussi le droit de m'amuser
De lunes a viernes la paso trabajando y tu y y tu del trabajo a la cantina
Du lundi au vendredi, je travaille et toi, et toi, et toi, du travail au bar
(Pero esto no puede ser)
(Mais ce n'est pas possible)
Que te has creído que soy alguna esclava que compraste para ti
Tu crois que je suis une esclave que tu as achetée pour toi ?
Pero esto ya se acabo ahora me toca vivir y ahora te toca mi amor aguantarme así
Mais tout ça est fini, maintenant, c'est mon tour de vivre et maintenant, mon amour, c'est à toi de me supporter comme ça
(Y te lo digo con tiempo para q te vayas preparando pq esto no lo aguanta nadie)
(Et je te le dis à l'avance pour que tu te prépares, car personne ne peut supporter ça)
Que te has creído q soy alguna esclava q compraste para ti
Tu crois que je suis une esclave que tu as achetée pour toi ?
Pero esto ya se acabo ahora me toca vivir y ahora te toca mi amor aguantarme así
Mais tout ça est fini, maintenant, c'est mon tour de vivre et maintenant, mon amour, c'est à toi de me supporter comme ça
(Y si no aguanta se corre)
(Et si tu ne peux pas le supporter, tu te dégages)
Si me quiere que aguante sino que vaya pa lante (bis)
Si tu m'aimes, tu dois supporter, sinon, tu dois partir (bis)
Eres un mal engreído conmigo te equivocaste
Tu es arrogant avec moi, tu t'es trompé
Si me quiere que aguante sino que vaya pa lante (bis)
Si tu m'aimes, tu dois supporter, sinon, tu dois partir (bis)
Esclava tuya no soy ahora tienes que aguantarme
Je ne suis pas ton esclave, maintenant c'est toi qui doit me supporter
Si me quiere que aguante sino que vaya pa lante (bis)
Si tu m'aimes, tu dois supporter, sinon, tu dois partir (bis)
Cuando despiertas y sepas que me has perdido me vas a extrañar
Quand tu te réveilleras et que tu sauras que tu m'as perdue, tu vas me manquer
Y yo bailando esta rumba con mis amigos te voy a cantar
Et moi, je danserai cette rumba avec mes amis et je te chanterai
Me quiere me llora esta celoso y yo con mi gente hay como gozo (bis)
Il m'aime, il pleure, il est jaloux et moi, avec mon groupe, on s'amuse (bis)





Авторы: Nieto Vargas Ariosto Alfonso


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.