Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - Sin Anillo No Hay

Sin Anillo No Hay

Oee eea, ya no hay mujer tonta Hubo un tiempo que la mujer
Del marido era la empleada
Aguantaba y callaba
Cuando él no amanecía en la casa

La humillaba, no le importaba
Que supiera que otra mujer tenía
Porque sabía que la tonta de su mujer
A nadie podía querer y jamás le sería infiel

Él la veía como objeto de placer
Y estaba para complacerlo cuando él quería

Esto se acabó
Ya mujer tonta no hay
Ahora tonto es el que cree
Que a la mujer puede joder

Ya todo cambió
Si de tu casa te pierdes
No te asombres si amaneces
Con dos puntos en la frente

Porque otro pudo
El queso comerse

Se acabó esa pendeja
Que en la casa sola esperaba
Que el marido no llega
De una noche de pago y parranda Las mujeres aprendimos
Si no me quiere, no lo quiero
Ay las mujeres aprendimos
Si no me quiere por otro lo dejo

Ese que se pierde
Que nunca está en casa
Cuidado que le tienen
La frente adornada
Ese que se pierde
El fin de semana
Cuidado que le tienen
La frente adornada Oee eea,
Ya no hay mujer tonta Oee eea,
Ya no hay mujer tonta Ella le dio y se lo dio
A otro le dio el corazón Ella le dio y se lo dio
A otro le dio el corazón

No Ring, No Deal

Oh, no more foolish woman. Once upon a time, a woman
Was the husband's servant.
She endured and kept quiet
When he didn't show up at home.

He humiliated her, didn't care.
That she knew he had another woman,
Because he knew that his foolish wife
Couldn't love anyone else and would never be unfaithful to him.

He saw her as an object of pleasure,
And she was there to please him whenever he wanted.

That's over now.
There are no more foolish women.
Now the fool is the one who thinks
He can screw with a woman.

Everything has changed.
If you step out on your house,
Don't be surprised if you wake up
With two dots on your forehead.

Because someone else could
Eat the cheese.

That stupid woman is gone,
Who waited alone in the house
For her husband to come home
From a night of paying and partying. We women have learned,
If he doesn't love me, I don't want him.
Oh, we women have learned,
If he doesn't want me, I'll leave him for another.

That man who gets lost,
Who is never home,
Watch out, because they have
Foreheads adorned.
That man who gets lost,
On the weekend,
Watch out because they have
Foreheads adorned. Oh, no more,
No more foolish women. Oh, no more,
No more foolish women. She gave it to him and she gave it to him,
She gave her heart to another. She gave it to him and she gave it to him,
She gave her heart to another.