Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - Sin Anillo No Hay

Sin Anillo No Hay

Oee eea, ya no hay mujer tonta Hubo un tiempo que la mujer
Del marido era la empleada
Aguantaba y callaba
Cuando él no amanecía en la casa

La humillaba, no le importaba
Que supiera que otra mujer tenía
Porque sabía que la tonta de su mujer
A nadie podía querer y jamás le sería infiel

Él la veía como objeto de placer
Y estaba para complacerlo cuando él quería

Esto se acabó
Ya mujer tonta no hay
Ahora tonto es el que cree
Que a la mujer puede joder

Ya todo cambió
Si de tu casa te pierdes
No te asombres si amaneces
Con dos puntos en la frente

Porque otro pudo
El queso comerse

Se acabó esa pendeja
Que en la casa sola esperaba
Que el marido no llega
De una noche de pago y parranda Las mujeres aprendimos
Si no me quiere, no lo quiero
Ay las mujeres aprendimos
Si no me quiere por otro lo dejo

Ese que se pierde
Que nunca está en casa
Cuidado que le tienen
La frente adornada
Ese que se pierde
El fin de semana
Cuidado que le tienen
La frente adornada Oee eea, ya no hay mujer tonta Oee eea, ya no hay mujer tonta Ella le dio y se lo dio
A otro le dio el corazón Ella le dio y se lo dio
A otro le dio el corazón

Без кольца нет смысла

Эй, эй, больше нет глупых женщин. Было время, когда женщина
Была служанкой своего мужа.
Терпела и молчала,
Когда он не ночевал дома.

Он унижал её, ему было всё равно,
Что она знала о другой женщине.
Потому что он знал, что его глупая жена
Никого не сможет полюбить и никогда ему не изменит.

Он видел в ней лишь объект для удовольствия
И она была для того, чтобы удовлетворять его, когда ему хотелось.

С этим покончено.
Глупых женщин больше нет.
Теперь глупец тот, кто думает,
Что может играть с женщиной.

Всё изменилось.
Если ты пропадёшь из дома,
Не удивляйся, если проснёшься
С двумя дырками во лбу.

Потому что другой мог
Съесть твой сыр.

Всё кончено с той дурочкой,
Что сидела дома одна и ждала,
Пока муж не придёт
После ночи получки и гулянки. Мы, женщины, научились:
Если он меня не любит, то и я его не люблю.
Ой, мы, женщины, научились:
Если он меня не любит, я променяю его на другого.

Тот, кто пропадает,
Кто никогда не бывает дома,
Осторожно, ему украсят
Лоб.
Тот, кто пропадает
На выходные,
Осторожно, ему украсят
Лоб. Эй, эй, больше нет глупых женщин. Эй, эй, больше нет глупых женщин. Она отдала и отдала
Своё сердце другому. Она отдала и отдала
Своё сердце другому.