Samy y Sandra Sandoval - Tu Recuerdo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - Tu Recuerdo




Tu Recuerdo
Ton Souvenir
Así!
Comme ça!
Hoy te busqué en aquella esquina
Aujourd'hui, je t'ai cherché à ce coin de rue
Que me dejó tu despedida
tu m'as laissé avec ton adieu
Allí encontré tirado triste un recuerdo de tu amor
Là, j'ai trouvé un triste souvenir de ton amour, jeté à terre
Y que con lágrimas me dijo
Et avec des larmes, il m'a dit
Que ha intentado olvidarte
Qu'il a essayé de t'oublier
Pero el abismo que dejaste se lo impide a mi corazón
Mais l'abîme que tu as laissé l'en empêche, mon cœur.
Muy dolida entre sollozos
Très meurtrie, entre sanglots,
Estoy tirando poco a poco
Je suis en train de jeter peu à peu
Aquellas noches lindas que a tu lado yo pasé
Ces belles nuits que j'ai passées à tes côtés
Y esas bellas madrugadas
Et ces magnifiques matins
Que entre abrazos y sonrisas
dans des embrassades et des sourires
Enredados entre caricias llego el amanecer
Enveloppés dans des caresses, l'aube se levait.
No te imaginas vida mía
Tu ne te rends pas compte, mon amour,
Lo difícil que se me ha hecho
Comme c'est difficile pour moi
Estoy tratando de olvidarte y me traicionan tus recuerdos
J'essaie de t'oublier et tes souvenirs me trahissent
No te imaginas vida mía
Tu ne te rends pas compte, mon amour,
La lucha interna que yo tengo
La bataille intérieure que je mène
Quisiera destrozar mi pecho para acabar con tu recuerdo
Je voudrais déchirer ma poitrine pour en finir avec ton souvenir.
Así
Comme ça
Te extraña mi mente y también mi cuerpo
Mon esprit et mon corps te manquent
Pero quédate bien lejos
Mais reste bien loin
Algún día te olvidaré aunque me mate el sufrimiento
Un jour, je t'oublierai, même si le chagrin me tue.
Te extraña mi mente y también mi cuerpo
Mon esprit et mon corps te manquent
Pero quédate bien lejos
Mais reste bien loin
Algún día te olvidaré aunque me mate el sufrimiento
Un jour, je t'oublierai, même si le chagrin me tue
Algún día
Un jour
Ou-ou-ou
Ou-ou-ou
Te extraña mi mente y también mi cuerpo
Mon esprit et mon corps te manquent
Pero quédate bien lejos
Mais reste bien loin
Algún día te olvidaré aunque me mate el sufrimiento
Un jour, je t'oublierai, même si le chagrin me tue.
Así
Comme ça
Te extraña mi mente y también mi cuerpo
Mon esprit et mon corps te manquent
Pero quédate bien lejos
Mais reste bien loin
Algún día te olvidaré aunque me mate el sufrimiento
Un jour, je t'oublierai, même si le chagrin me tue.





Авторы: Samy Cecilio Sandoval


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.