Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - Una Noche Mas

Una Noche Mas

Еще одна ночь

Señor Juez,

Господин судья,

Yo quiero acusar al hombre que

Я хочу обвинить мужчину, который

Dañó mi vida;

Разрушил мою жизнь;

Tan sólo pido para él

Я только прошу для него,

Que le caiga todo el

Чтобы на него обрушилась вся

Peso de la ley

Сила закона.

Ya que ese hombre es un ladrón

Ведь этот мужчина – вор,

Quizás un homicida,

Возможно, даже убийца,

Se lo digo yoooo...

Я говорю вам это яяя...

Señor Juez,

Господин судья,

Estas son las pruebas

Вот доказательства

De lo que él me ha hecho

Того, что он со мной сделал.

De esta no se va

От этого ему не

A escapar;

Уйти;

Ese bandido la tiene

Этот бандит должен

Que pagar,

Заплатить,

Yo sé que tengo la razón

Я знаю, что я права,

Y me cabe el Derecho.

И закон на моей стороне.

Él se metió en mi vida

Он ворвался в мою жизнь

Sin preguntar,

Не спрашивая,

Se hizo dueño de mi intimidad

Стал хозяином моей личной жизни,

Me robó a pedazos el corazón

Украл по кусочкам мое сердце,

Me hizo suya cuando quiso

Сделал меня своей, когда захотел,

Y después me dejó.

А потом бросил.

Lo que yo nunca había hecho

То, чего я никогда не делала,

Lo hice con él,

Я сделала с ним,

Ay me entregaba hasta

Я отдавалась ему до

El amanecer

Самого рассвета.

Cómo me duele el cuerpo

Как болит мое тело

De tanto amar;

От такой любви;

Señor míreme la boca

Господин, посмотрите на мои губы,

De tanto besar...

Иссушенные поцелуями...

Condénelo le pido

Приговорите его, прошу,

A pasar conmigo

Провести со мной

Una noche máááásss...

Еще одну нооочь...

Señor Juez

Господин судья,

Ay condénelo a pasar conmigo

Приговорите его провести со мной

Una noche más...

Еще одну ночь...

Ese será su peor castigo.