Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - Ya Me Cueré De Ti

Ya Me Cueré De Ti

Yo sé que andas diciendo por ahí
Que hoy tu vida está mejor sin mí
Que vives dichoso y que mi amor no te ha hecho falta

Pero ni tú te crees esas mentiras
Lo dices pensando que me lastimas
Tu orgullo no resiste
Que hoy pueda vivir sin ti

Yo sé que andas diciendo por ahí
Que hoy tu vida está mejor sin mí
Que vives dichoso y que mi amor no te ha hecho falta

Pero ni tú te crees esas mentiras
Lo dices pensando que me lastimas
Tu orgullo no resiste
Que hoy pueda vivir sin ti

Pensastes que sin ti no podría vivir
Que importa lo que tus labios ahora dicen
Si sabes bien que tu finges
Cuando hablas de mí
Y mientes, porque pensaste que yo sin ti
Ni un paso podría dar, ya ves que sí
Sigue fingiendo que yo
Ya me curé de ti

Que importa lo que tus labios ahora dicen
Si sabes bien que tu finges
Cuando hablas de mí
Y mientes, porque pensaste que yo sin ti
Ni un paso podría dar, ya ves que sí
Sigue fingiendo que yo
Ya me curé de ti
¡Y bien curada!

Yo no sé si fuiste tú quien separó nuestros caminos
O quizás fue el destino, pero si sé que nos quisimos
No me vengas con el cuento de que no me amaste
Porque solo eso demuestra que no has podido olvidarme

¡Y viene!

Ay, mientes lo sé, es por orgullo
Porque olvidé ese amor tuyo

Ay, mientes lo sé, es por orgullo
Porque olvidé ese amor tuyo

Ay, mientes lo sé, es por orgullo
Porque olvidé ese amor tuyo

Ay, mientes lo sé, es por orgullo
Porque olvidé ese amor tuyo
¡Eso!
¡Eso!
¡E-, epa, ay, ay, ay, ay!
¡Oua!

Je suis guérie de toi

Je sais que tu dis partout
Que ta vie est meilleure aujourd'hui sans moi
Que tu es heureux et que mon amour ne t'a pas manqué

Mais tu ne te crois pas ces mensonges
Tu le dis en pensant que tu me blesses
Ton orgueil ne supporte pas
Que je puisse vivre sans toi aujourd'hui

Je sais que tu dis partout
Que ta vie est meilleure aujourd'hui sans moi
Que tu es heureux et que mon amour ne t'a pas manqué

Mais tu ne te crois pas ces mensonges
Tu le dis en pensant que tu me blesses
Ton orgueil ne supporte pas
Que je puisse vivre sans toi aujourd'hui

Tu pensais que je ne pourrais pas vivre sans toi
Qu'importe ce que tes lèvres disent maintenant
Si tu sais bien que tu fais semblant
Quand tu parles de moi
Et que tu mens, parce que tu pensais que je serais sans toi
Je ne pourrais pas faire un pas, tu vois que si
Continue de faire semblant que je
Je suis guérie de toi

Qu'importe ce que tes lèvres disent maintenant
Si tu sais bien que tu fais semblant
Quand tu parles de moi
Et que tu mens, parce que tu pensais que je serais sans toi
Je ne pourrais pas faire un pas, tu vois que si
Continue de faire semblant que je
Je suis guérie de toi
Et bien guérie !

Je ne sais pas si c'est toi qui a séparé nos chemins
Ou peut-être le destin, mais je sais que nous nous aimions
Ne me raconte pas que tu ne m'aimais pas
Parce que cela montre seulement que tu n'as pas pu m'oublier

Et ça arrive !

Oh, tu mens, je le sais, c'est par orgueil
Parce que j'ai oublié cet amour de toi

Oh, tu mens, je le sais, c'est par orgueil
Parce que j'ai oublié cet amour de toi

Oh, tu mens, je le sais, c'est par orgueil
Parce que j'ai oublié cet amour de toi

Oh, tu mens, je le sais, c'est par orgueil
Parce que j'ai oublié cet amour de toi
Voilà !
Voilà !
E-, epa, oh, oh, oh, oh !
Oua !