Текст и перевод песни Samy y Sandra Sandoval - Ya Me Cueré De Ti

Ya Me Cueré De Ti

Yo sé que andas diciendo por ahí
Que hoy tu vida está mejor sin mí
Que vives dichoso y que mi amor no te ha hecho falta

Pero ni tú te crees esas mentiras
Lo dices pensando que me lastimas
Tu orgullo no resiste
Que hoy pueda vivir sin ti

Yo sé que andas diciendo por ahí
Que hoy tu vida está mejor sin mí
Que vives dichoso y que mi amor no te ha hecho falta

Pero ni tú te crees esas mentiras
Lo dices pensando que me lastimas
Tu orgullo no resiste
Que hoy pueda vivir sin ti

Pensastes que sin ti no podría vivir
Que importa lo que tus labios ahora dicen
Si sabes bien que tu finges
Cuando hablas de mí
Y mientes, porque pensaste que yo sin ti
Ni un paso podría dar, ya ves que sí
Sigue fingiendo que yo
Ya me curé de ti

Que importa lo que tus labios ahora dicen
Si sabes bien que tu finges
Cuando hablas de mí
Y mientes, porque pensaste que yo sin ti
Ni un paso podría dar, ya ves que sí
Sigue fingiendo que yo
Ya me curé de ti
¡Y bien curada!

Yo no sé si fuiste tú quien separó nuestros caminos
O quizás fue el destino, pero si sé que nos quisimos
No me vengas con el cuento de que no me amaste
Porque solo eso demuestra que no has podido olvidarme

¡Y viene!

Ay, mientes lo sé, es por orgullo
Porque olvidé ese amor tuyo

Ay, mientes lo sé, es por orgullo
Porque olvidé ese amor tuyo

Ay, mientes lo sé, es por orgullo
Porque olvidé ese amor tuyo

Ay, mientes lo sé, es por orgullo
Porque olvidé ese amor tuyo
¡Eso!
¡Eso!
¡E-, epa, ay, ay, ay, ay!
¡Oua!

Я от тебя излечилась

Я знаю, ты всем рассказываешь,
Что теперь твоя жизнь лучше без меня,
Что ты счастлив и моя любовь тебе не нужна.

Но даже ты сам не веришь в эту ложь,
Ты говоришь это, думая, что ранишь меня,
Твоя гордость не выносит,
Что я могу жить без тебя.

Я знаю, ты всем рассказываешь,
Что теперь твоя жизнь лучше без меня,
Что ты счастлив и моя любовь тебе не нужна.

Но даже ты сам не веришь в эту ложь,
Ты говоришь это, думая, что ранишь меня,
Твоя гордость не выносит,
Что я могу жить без тебя.

Ты думал, что без тебя я не смогу жить.
Какое значение имеет то, что говорят сейчас твои губы,
Если ты знаешь, что притворяешься,
Когда говоришь обо мне.
И лжешь, потому что думал, что я без тебя
И шагу ступить не смогу, но, видишь ли, могу.
Продолжай притворяться, что я
Уже от тебя излечилась.

Какое значение имеет то, что говорят сейчас твои губы,
Если ты знаешь, что притворяешься,
Когда говоришь обо мне.
И лжешь, потому что думал, что я без тебя
И шагу ступить не смогу, но, видишь ли, могу.
Продолжай притворяться, что я
Уже от тебя излечилась.
И полностью излечилась!

Я не знаю, ты ли разделил наши пути
Или, возможно, это была судьба, но я знаю, что мы любили друг друга.
Не рассказывай мне сказки о том, что ты меня не любил,
Потому что это только доказывает, что ты не смог меня забыть.

И вот!

Ах, ты лжешь, я знаю, это из-за гордости,
Потому что я забыла твою любовь.

Ах, ты лжешь, я знаю, это из-за гордости,
Потому что я забыла твою любовь.

Ах, ты лжешь, я знаю, это из-за гордости,
Потому что я забыла твою любовь.

Ах, ты лжешь, я знаю, это из-за гордости,
Потому что я забыла твою любовь.
Вот так!
Вот так!
Э-, эй, ай, ай, ай, ай!
Уа!