Текст и перевод песни San Ciro - LOIN D'ICI

LOIN D'ICI

J'voulais m'en aller loin d'ici
On dirait q'jattends que ma tête explose
Ça mène à rien je fais l'indécis
J'suis qu'un imbécile qui a fait des fautes

J'voulais m'en aller loin d'ici
Vos problèmes c'est les votres
J'voulais m'en aller loin d'ici
Mon problème c'est les autres

J'voulais m'en aller loin d'ici mais la
J'suis bloqué dans la routine
J'ai d'ja galérer toute ma vie
Donc je n'attends même plus que la roue tourne

Resté vrai
J'ai su resté le même
Si t'es parti d'l'équipe y a pas d'retour
C'pas difficile de battre vous
Tu vas voir flou toi et gars saoul

Pathétique
Ils savent même plus qui a tappé qui
Dans la vie reste droit si ta pas d béquilles
T'es dans l'bussines class mais t'a pas liquide

Casses les couilles comme
Quand un type que je connais pas m'gratte des cig's
Daisy j'peux pas refaire ton cœur
Mais jpeux r'faire le monde avec des ' si '

J'voulais m'en aller loin d'ici
On dirait q'jattends que ma tête explose
Ça mène à rien je fais l'indécis
J'suis qu'un imbécile qui a fait des fautes

J'voulais m'en aller loin d'ici
Vos problèmes c'est les votres
J'voulais m'en aller loin d'ici
Mon problème c'est les autres

J'men bats les couilles en vrai
Pas d'contrat pas d'taff pas d'intérim
J'finirais sur la scène j'manifest un peu comme dans la série

Je refais mes lacets j'me suis lassé de cette vie pas terrible
L'ancien a repris de la C
Le soir même il a cartonné la série

Série une
C'est ta petasse qui simule
J'ai des grammes j'dissimule
Money la money m'appelle sans cesse
Money la money m'appelle sans cesse

J'voulais m'en aller loin d'ici
On dirait q'jattends que ma tête explose
Ça mène à rien je fais l'indécis
J'suis qu'un imbécile qui a fait des fautes

J'voulais m'en aller loin d'ici
Vos problèmes c'est les votres
J'voulais m'en aller loin d'ici
Mon problème c'est les autres

FAR AWAY

I wanted to get far away from here
It's like I'm waiting for my head to explode
It leads to nothing I play the fool
I'm just an idiot who made mistakes

I wanted to get far away from here
Your problems are yours
I wanted to get far away from here
My problem is others

I wanted to get far away from here but there
I'm stuck in a rut
I've already struggled all my life
So I don't even expect the wheel to turn anymore

Stay true
I've kept the same
If you've left the team there's no turning back
It's not hard to beat you
You and your drunken boyfriend are going to see double

Pathetic
They don't even know who hit who anymore
In life stay straight if you don't have crutches
You're in business class but you're broke

Annoying like
When a guy I don't know scrounges me for cigarettes
Daisy I can't fix your heart
But I can remake the world with if's

I wanted to get far away from here
It's like I'm waiting for my head to explode
It leads to nothing I play the fool
I'm just an idiot who made mistakes

I wanted to get far away from here
Your problems are yours
I wanted to get far away from here
My problem is others

I don't give a f--- really
No contract no job no temping
I'll end up on stage I appear a little bit like in the series

I redo my laces I got tired of this lousy life
The old man started smoking coke
That same evening he starred in the series

Series one
It's your slut who's faking it
I've got grams I'm hiding them
Money money calls me endlessly
Money money calls me endlessly

I wanted to get far away from here
It's like I'm waiting for my head to explode
It leads to nothing I play the fool
I'm just an idiot who made mistakes

I wanted to get far away from here
Your problems are yours
I wanted to get far away from here
My problem is others