What If You and Me (Feat. Han Dong Geun) - San E , Han Dong Geun перевод на немецкий

What If You and Me (Feat. Han Dong Geun)

우리 왜 헤어진 지도
이유가 뭐였는지도
생각조차 나지 않는데
지금 와서 기억 남는 건 너의 친절함만이

내게 참 잘해 줬었는데
내게 참 과분했었는데
Why 되돌릴 수 없는 걸 곱씹는지

항상 시작이 있다면 끝이 있단 말
만남 있다면 헤어짐도 있다는 이딴 말
맞는 말인진 알지만 부정하고 싶었던 마음
잊어보려 무던히 노력했던 나

기억은 원래 좋았던 순간만 남기는 건지
아니면 그냥 정말 순수하게 좋았었던 건지
넌 어떤 장면을 추억하니
난 어떤 사람으로 남아있니
갑자기 못 해준 것들만 떠오르는 건 왜지

Why 과거는 되돌릴 수 없는지
Why 시간은 앞으로만 가는지
한 번쯤은 기회가 주어지는 게
공평한 게 아닐까
그 어떤 누구도 후회란
흔적에서 벗어날 수 없으니

마지막 한 번은 딱 한 번은
시작만 있고 끝은 없다면
난 너를 찾아올 거야 꼭
I wanna bring you back
이런 쓸데없는 상상 아무 소용 없단 거
Yeah I know it

우리 왜 헤어진 지도
이유가 뭐였는지도
생각조차 나지 않는데
지금 와서 기억 남는 건 너의 친절함만이

내게 참 잘해 줬었는데
내게 참 과분했었는데
Why 되돌릴 수 없는 걸 곱씹는지

만약 시작만 있고 끝은 없었다면
미처 선택 못 한 길에
적어도 미련 없지 않을까
만약 처음만 있고 마지막은 없었다면
미처 선택 못 한 길에
우리 둘 서 있진 않을까

Why we break up?
Why didn't we make up?
지금 와 생각해 보면 참별로
중요한 일도 결코 아니었는데
왜 그랬을까 I question myself

그게 마지막이 될 줄 정말 몰랐어
늘 그래왔던 것처럼 다시 시작하게 될 꺼라
당연히 여겼던 나
미안하다고 말할 기회조차 없었던 나와 너

It's too late, regret, replay, everyday
결국엔 나한테
상처 주는 건 다름 아닌 내 자신
Why can't I not?
Stop thinking about what if

만약 시작만 있고 끝은 없었다면
미처 선택 못 한 길에
적어도 미련 없지 않을까
만약 처음만 있고 마지막은 없었다면
미처 선택 못 한 길에
우리 둘 서 있진 않을까

Was wäre, wenn du und ich (Feat. Han Dong Geun)

Warum wir uns überhaupt getrennt haben,
Was der Grund dafür war,
Daran kann ich mich nicht einmal erinnern,
Was jetzt in Erinnerung bleibt, ist nur deine Freundlichkeit.

Du warst wirklich gut zu mir,
Du warst wirklich zu gut für mich,
Why grüble ich über das nach, was nicht rückgängig gemacht werden kann?

Das Sprichwort, dass es immer ein Ende gibt, wenn es einen Anfang gibt,
Dass es auch eine Trennung gibt, wenn es ein Treffen gibt, solche Worte,
Ich weiß, dass sie wahr sind, aber mein Herz wollte es leugnen,
Ich, der ich mich so sehr bemühte zu vergessen.

Bleiben Erinnerungen nur an die guten Momente,
Oder war es einfach wirklich rein und gut?
An welche Szene erinnerst du dich?
Als was für eine Person bin ich dir in Erinnerung geblieben?
Warum fallen mir plötzlich nur die Dinge ein, die ich dir nicht Gutes getan habe?

Why kann die Vergangenheit nicht zurückgedreht werden?
Why vergeht die Zeit nur vorwärts?
Wäre es nicht fair,
Wenn man wenigstens eine Chance bekäme?
Da sich niemand
Den Spuren des Bedauerns entziehen kann.

Ein letztes Mal, nur ein einziges Mal,
Wenn es nur einen Anfang gäbe und kein Ende,
Dann würde ich dich sicher finden kommen,
I wanna bring you back.
Solche nutzlosen Vorstellungen, dass sie nichts bringen,
Yeah I know it.

Warum wir uns überhaupt getrennt haben,
Was der Grund dafür war,
Daran kann ich mich nicht einmal erinnern,
Was jetzt in Erinnerung bleibt, ist nur deine Freundlichkeit.

Du warst wirklich gut zu mir,
Du warst wirklich zu gut für mich,
Why grüble ich über das nach, was nicht rückgängig gemacht werden kann?

Wenn es nur einen Anfang gäbe und kein Ende,
Auf dem Weg, den wir nicht wählen konnten,
Hätten wir dann nicht zumindest keine Reue?
Wenn es nur ein Erstes gäbe und kein Letztes,
Auf dem Weg, den wir nicht wählen konnten,
Wären wir beide dann nicht dort anzutreffen?

Why we break up?
Why didn't we make up?
Wenn ich jetzt darüber nachdenke, war es wirklich
Nichts Wichtiges, absolut nicht,
Warum haben wir das getan? I question myself.

Ich wusste wirklich nicht, dass das das letzte Mal sein würde,
Dass wir, wie immer, wieder von vorne anfangen würden,
Das nahm ich als selbstverständlich an,
Du und ich, die nicht einmal die Chance hatten, uns zu entschuldigen.

It's too late, regret, replay, everyday.
Am Ende bin es ich,
Der mir selbst Wunden zufügt, niemand anderes als ich selbst.
Why can't I not?
Stop thinking about what if.

Wenn es nur einen Anfang gäbe und kein Ende,
Auf dem Weg, den wir nicht wählen konnten,
Hätten wir dann nicht zumindest keine Reue?
Wenn es nur ein Erstes gäbe und kein Letztes,
Auf dem Weg, den wir nicht wählen konnten,
Wären wir beide dann nicht dort anzutreffen?