Текст и перевод песни San E feat. Han Dong Geun - What If You and Me (Feat. Han Dong Geun)

What If You and Me (Feat. Han Dong Geun)

우리 왜 헤어진 지도
이유가 뭐였는지도
생각조차 나지 않는데
지금 와서 기억 남는 건 너의 친절함만이

내게 참 잘해 줬었는데
내게 참 과분했었는데
Why 되돌릴 수 없는 걸 곱씹는지

항상 시작이 있다면 끝이 있단 말
만남 있다면 헤어짐도 있다는 이딴 말
맞는 말인진 알지만 부정하고 싶었던 마음
잊어보려 무던히 노력했던 나

기억은 원래 좋았던 순간만 남기는 건지
아니면 그냥 정말 순수하게 좋았었던 건지
넌 어떤 장면을 추억하니
난 어떤 사람으로 남아있니
갑자기 못 해준 것들만 떠오르는 건 왜지

Why 과거는 되돌릴 수 없는지
Why 시간은 앞으로만 가는지
한 번쯤은 기회가 주어지는 게
공평한 게 아닐까
그 어떤 누구도 후회란
흔적에서 벗어날 수 없으니

마지막 한 번은 딱 한 번은
시작만 있고 끝은 없다면
난 너를 찾아올 거야 꼭
I wanna bring you back
이런 쓸데없는 상상 아무 소용 없단 거
Yeah I know it

우리 왜 헤어진 지도
이유가 뭐였는지도
생각조차 나지 않는데
지금 와서 기억 남는 건 너의 친절함만이

내게 참 잘해 줬었는데
내게 참 과분했었는데
Why 되돌릴 수 없는 걸 곱씹는지

만약 시작만 있고 끝은 없었다면
미처 선택 못 한 길에
적어도 미련 없지 않을까
만약 처음만 있고 마지막은 없었다면
미처 선택 못 한 길에
우리 둘 서 있진 않을까

Why we break up?
Why didn't we make up?
지금 와 생각해 보면 참별로
중요한 일도 결코 아니었는데
왜 그랬을까 I question myself

그게 마지막이 될 줄 정말 몰랐어
늘 그래왔던 것처럼 다시 시작하게 될 꺼라
당연히 여겼던 나
미안하다고 말할 기회조차 없었던 나와 너

It's too late, regret, replay, everyday
결국엔 나한테
상처 주는 건 다름 아닌 내 자신
Why can't I not?
Stop thinking about what if

만약 시작만 있고 끝은 없었다면
미처 선택 못 한 길에
적어도 미련 없지 않을까
만약 처음만 있고 마지막은 없었다면
미처 선택 못 한 길에
우리 둘 서 있진 않을까

What If You and Me (Feat. Han Dong Geun)

Baby, why did we break up again?
What was the reason again?
I can't even think about it
Right now, all I can remember is your kindness

You treated me so well,
You were so good to me,
Why do I keep thinking about what can't be undone?

They always say that where there's a beginning, there's an end
That if there's a meeting, there's a parting
I know that's true, but I wanted to deny it
I tried so hard to forget

Do memories only keep the good moments?
Or were you really that good to me?
What kind of scene do you remember?
What kind of person do I remain as?
Why do I suddenly remember only the things I didn't do?

Why can't the past be undone?
Why does time only move forward?
Shouldn't we be given a chance
To make things right?
Because no one can escape
The traces of their regrets

Just one more time, just one more time,
If there was only a beginning and no end,
I would come to you for sure
I wanna bring you back
This kind of useless imagination is pointless
Yeah, I know it

Baby, why did we break up again?
What was the reason again?
I can't even think about it
Right now, all I can remember is your kindness

You treated me so well,
You were so good to me,
Why do I keep thinking about what can't be undone?

If there was only a beginning and no end,
On the path I couldn't choose,
At least I wouldn't have any regrets
If there was only a beginning and no end,
On the path I couldn't choose,
Wouldn't we be together?

Why did we break up?
Why didn't we make up?
Thinking about it now, it was nothing
It was never that important
Why did I do that? I question myself

I really didn't know that would be the last time
I thought we'd start over like we always did
I took you for granted
You and I, who didn't even have the chance to say sorry

It's too late, regret, replay, everyday
In the end, the one
Who hurts me is none other than myself
Why can't I stop
Thinking about what if?

If there was only a beginning and no end,
On the path I couldn't choose,
At least I wouldn't have any regrets
If there was only a beginning and no end,
On the path I couldn't choose,
Wouldn't we be together?