Текст и перевод песни San E feat. Limzy - Delete Numbers

Delete Numbers

휴대폰 꺼내
사람정리 중
너 이름 앞에 멈춰 서 이걸
어떡할까 어떡할까 어떡할까

네 목소리 다시 한번 들었으면
어디서 마주칠 우연이라도 왔으면
벌써 몇 년째야 끝났잖아 눌러
삭제 버튼 꾸욱

자존심 상해 woo, I need you baby
한심해 참 woo, I miss you baby
잘 지내냐는 연락 don't be stupid
이쯤에서 지워 빨리 delete

1년 넘게 연락 안 한 사람들
번호 하나하나 지우는 도중
몇 년째 지우지 못하고 있는
이름과 번호 미련이 남어 (but)

그치만 혹시나 해서
어쩌다 잘못 눌러서 실수로
전화 한 번쯤은 오지 않을까
내가 생각해도 말도 안 되는

기대에 기대지 않을 수 없어
친구들한텐 말할 수 없어
아직도 너를 못 잊은 것도 모자라
기다리고 있다는 것도

번호 하나 지우는 게 그게 뭐 대수라고
연락처 목록에서 삭제 버튼
그럼 끝 I'll feel better

훨씬 더 가벼워질 마음
(No) 희망 고문은 그만
(그) 사람정리할 시간
절대 never 연락 안 와

그러니 접어
차라리 먼저
전화를 거는 게 빠를 걸 번호
이미 바꿨겠지만
다 바뀌었겠지만
왜 난 그대로 똑같지 혼자서

휴대폰 꺼내
사람정리 중
너 이름 앞에 멈춰 서 이걸
어떡할까 어떡할까 어떡할까

네 목소리 다시 한번 들었으면
어디서 마주칠 우연이라도 왔으면
벌써 몇 년째야 끝났잖아 눌러
삭제 버튼 꾸욱

자존심 상해 woo, I need you baby
한심해 참 woo, I miss you baby
잘 지내냐는 연락 don't be stupid
이쯤에서 지워 빨리 delete

아직도 안 지웠어 (뭐해)
빨리 지울수록 더 (편해)
닳고 바래진 것들 (꺼내)
하고있는중 사람 (정리)

아직도 안 끝났어 (뭐해)
빨리 지울수록 더 (편해)
닳고 바래진 것들 (꺼내)
사람정리 하는 중 너의

이름 앞에서도 이런 바보 같은 모습
연락 없는 게 어찌 보면 당연
아이처럼 굴어 왜
나도 내가 이해가 안 돼
자존심도 없는지 참
구질구질하게 구네

I know time to move on
진짜 왜 연락 한번 없을까
우린 분명히 달랐는데
아니면 나 혼자 이럴 리가
그냥 스쳐 지나가는
많고 많은 사람 중
난 그저 너에게 하나인 걸까

자존심 상해 woo, I need you baby
한심해 참 woo, I miss you baby
잘 지내냐는 연락 don't be stupid
이쯤에서 지워 빨리 delete

Delete Numbers

Pull out your phone
Time to clean up
I stop at your name, and I just think
What should I do, what should I do, what should I do?

I wish I could hear your voice one more time
Coincidentally meet somewhere
It's been years now, it's over, so press
Delete, and I'll hold on

Hurts my pride, woo, I need you, baby
Makes me feel pathetic, woo, I miss you, baby,
Asking if I'm okay, don't be stupid
Delete it now, it's time

People I haven't contacted in over a year
Deleting numbers one by one
A name and number I haven't been able to delete for years
Regret remains (but)

But just in case
Maybe I accidentally pressed the wrong button
You might call once
It's ridiculous, even to me

I can't help but have hope
I can't tell my friends
Not only have I not forgotten you
I'm waiting, too

What's the big deal about deleting a number?
Delete from your contacts
Then it's over, I'll feel better

My heart will feel so much lighter
(No) No more torture of hope
(It's) Time to clean up
Never, ever contact me

So end it
I should be the first
To call, but maybe your number
Has already changed
Everything has probably changed
But why am I still the same, all alone?

Pull out your phone
Time to clean up
I stop at your name, and I just think
What should I do, what should I do, what should I do?

I wish I could hear your voice one more time
Coincidentally meet somewhere
It's been years now, it's over, so press
Delete, and I'll hold on

Hurts my pride, woo, I need you, baby
Makes me feel pathetic, woo, I miss you, baby,
Asking if I'm okay, don't be stupid
Delete it now, it's time

I still haven't deleted it (what are you doing?)
The faster I delete it, the (easier) it will be
Taking out the worn-out (things)
In the middle of (cleaning up)

I'm still not done (what are you doing?)
The faster I delete it, the (easier) it will be
Taking out the worn-out (things)
Cleaning up, and at your

Name, I still look like a fool
It's only natural that you don't contact me
Why am I acting like a child?
I don't even understand myself
I have no pride, huh?
I'm acting so immature

I know it's time to move on
Really, why don't you contact me?
We were clearly different
Or is it just me?
Just somebody you met in passing
Among the many
Am I the only one who was serious about you?

Hurts my pride, woo, I need you, baby
Makes me feel pathetic, woo, I miss you, baby,
Asking if I'm okay, don't be stupid
Delete it now, it's time