Delete Numbers - San E , Limzy перевод на французский

Delete Numbers

휴대폰 꺼내
사람정리 중
너 이름 앞에 멈춰 서 이걸
어떡할까 어떡할까 어떡할까

네 목소리 다시 한번 들었으면
어디서 마주칠 우연이라도 왔으면
벌써 몇 년째야 끝났잖아 눌러
삭제 버튼 꾸욱

자존심 상해 woo, I need you baby
한심해 참 woo, I miss you baby
잘 지내냐는 연락 don't be stupid
이쯤에서 지워 빨리 delete

1년 넘게 연락 안 한 사람들
번호 하나하나 지우는 도중
몇 년째 지우지 못하고 있는
이름과 번호 미련이 남어 (but)

그치만 혹시나 해서
어쩌다 잘못 눌러서 실수로
전화 한 번쯤은 오지 않을까
내가 생각해도 말도 안 되는

기대에 기대지 않을 수 없어
친구들한텐 말할 수 없어
아직도 너를 못 잊은 것도 모자라
기다리고 있다는 것도

번호 하나 지우는 게 그게 뭐 대수라고
연락처 목록에서 삭제 버튼
그럼 끝 I'll feel better

훨씬 더 가벼워질 마음
(No) 희망 고문은 그만
(그) 사람정리할 시간
절대 never 연락 안 와

그러니 접어
차라리 먼저
전화를 거는 게 빠를 걸 번호
이미 바꿨겠지만
다 바뀌었겠지만
왜 난 그대로 똑같지 혼자서

휴대폰 꺼내
사람정리 중
너 이름 앞에 멈춰 서 이걸
어떡할까 어떡할까 어떡할까

네 목소리 다시 한번 들었으면
어디서 마주칠 우연이라도 왔으면
벌써 몇 년째야 끝났잖아 눌러
삭제 버튼 꾸욱

자존심 상해 woo, I need you baby
한심해 참 woo, I miss you baby
잘 지내냐는 연락 don't be stupid
이쯤에서 지워 빨리 delete

아직도 안 지웠어 (뭐해)
빨리 지울수록 더 (편해)
닳고 바래진 것들 (꺼내)
하고있는중 사람 (정리)

아직도 안 끝났어 (뭐해)
빨리 지울수록 더 (편해)
닳고 바래진 것들 (꺼내)
사람정리 하는 중 너의

이름 앞에서도 이런 바보 같은 모습
연락 없는 게 어찌 보면 당연
아이처럼 굴어 왜
나도 내가 이해가 안 돼
자존심도 없는지 참
구질구질하게 구네

I know time to move on
진짜 왜 연락 한번 없을까
우린 분명히 달랐는데
아니면 나 혼자 이럴 리가
그냥 스쳐 지나가는
많고 많은 사람 중
난 그저 너에게 하나인 걸까

자존심 상해 woo, I need you baby
한심해 참 woo, I miss you baby
잘 지내냐는 연락 don't be stupid
이쯤에서 지워 빨리 delete

Supprimer les numéros

Sors ton téléphone
Je suis en train de faire le tri dans mes contacts
Je m'arrête sur ton nom, et je me demande
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?

J'aimerais entendre ta voix une fois de plus
J'aimerais que le hasard nous réunisse quelque part
Ça fait déjà des années, c'est fini, appuie
Sur le bouton Supprimer

Mon ego est blessé, woo, j'ai besoin de toi, bébé
Je me sens tellement stupide, woo, tu me manques, bébé
Ne sois pas stupide, ne me demande pas si je vais bien
Efface-le maintenant, supprime-le

J'ai effacé les numéros de ceux à qui je n'ai pas parlé depuis plus d'un an
En train de supprimer un numéro à la fois
Mais il y a ce nom, ce numéro que je n'arrive pas à effacer depuis des années
Je suis toujours attaché (mais)

Mais au cas où
Si je faisais une erreur en appuyant sur le mauvais bouton
Est-ce que tu ne m'appellerais pas par hasard ?
Même moi, je sais que c'est ridicule

Je ne peux pas m'empêcher d'espérer
Je ne peux pas le dire à mes amis
Je n'oublie toujours pas, et c'est déjà assez mal
Mais en plus, je t'attends

Ce n'est pas grand chose, supprimer un numéro
Appuie sur le bouton Supprimer dans mon répertoire
C'est fini, je me sentirai mieux

Mon cœur sera beaucoup plus léger
(Non) Arrête de me faire espérer
(Il) est temps de faire le tri
Tu ne m'appelleras jamais, jamais

Alors abandonne
J'aurais plutôt dû
Te téléphoner en premier, ton numéro
Il a dû changer
Tout a dû changer
Pourquoi suis-je toujours le même, tout seul ?

Sors ton téléphone
Je suis en train de faire le tri dans mes contacts
Je m'arrête sur ton nom, et je me demande
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?

J'aimerais entendre ta voix une fois de plus
J'aimerais que le hasard nous réunisse quelque part
Ça fait déjà des années, c'est fini, appuie
Sur le bouton Supprimer

Mon ego est blessé, woo, j'ai besoin de toi, bébé
Je me sens tellement stupide, woo, tu me manques, bébé
Ne sois pas stupide, ne me demande pas si je vais bien
Efface-le maintenant, supprime-le

Tu ne l'as toujours pas effacé (qu'est-ce que tu attends) ?
Plus tu l'effaces vite, plus tu te sentiras (mieux)
Je suis en train de (sortir) tous les vieux souvenirs
Je suis en train de faire le tri dans mes contacts (de mes contacts)

Tu n'as toujours pas fini (qu'est-ce que tu attends) ?
Plus tu l'effaces vite, plus tu te sentiras (mieux)
Je suis en train de (sortir) tous les vieux souvenirs
Je suis en train de faire le tri dans mes contacts, ton

Je me sens tellement stupide devant ton nom
C'est normal que tu ne me contactes pas
Pourquoi je me comporte comme un enfant ?
Même moi, je ne comprends pas
J'ai perdu mon ego
Je me traîne, je me traîne

Je sais qu'il est temps d'aller de l'avant
Pourquoi ne m'as-tu jamais appelé ?
On était tellement différents
Ou peut-être que c'est moi qui délire
Je suis juste une personne comme les autres
Parmi tant de gens
Est-ce que je ne suis qu'une personne pour toi ?

Mon ego est blessé, woo, j'ai besoin de toi, bébé
Je me sens tellement stupide, woo, tu me manques, bébé
Ne sois pas stupide, ne me demande pas si je vais bien
Efface-le maintenant, supprime-le