Delete Numbers - San E , Limzy перевод на русский

Delete Numbers

휴대폰 꺼내
사람정리 중
너 이름 앞에 멈춰 서 이걸
어떡할까 어떡할까 어떡할까

네 목소리 다시 한번 들었으면
어디서 마주칠 우연이라도 왔으면
벌써 몇 년째야 끝났잖아 눌러
삭제 버튼 꾸욱

자존심 상해 woo, I need you baby
한심해 참 woo, I miss you baby
잘 지내냐는 연락 don't be stupid
이쯤에서 지워 빨리 delete

1년 넘게 연락 안 한 사람들
번호 하나하나 지우는 도중
몇 년째 지우지 못하고 있는
이름과 번호 미련이 남어 (but)

그치만 혹시나 해서
어쩌다 잘못 눌러서 실수로
전화 한 번쯤은 오지 않을까
내가 생각해도 말도 안 되는

기대에 기대지 않을 수 없어
친구들한텐 말할 수 없어
아직도 너를 못 잊은 것도 모자라
기다리고 있다는 것도

번호 하나 지우는 게 그게 뭐 대수라고
연락처 목록에서 삭제 버튼
그럼 끝 I'll feel better

훨씬 더 가벼워질 마음
(No) 희망 고문은 그만
(그) 사람정리할 시간
절대 never 연락 안 와

그러니 접어
차라리 먼저
전화를 거는 게 빠를 걸 번호
이미 바꿨겠지만
다 바뀌었겠지만
왜 난 그대로 똑같지 혼자서

휴대폰 꺼내
사람정리 중
너 이름 앞에 멈춰 서 이걸
어떡할까 어떡할까 어떡할까

네 목소리 다시 한번 들었으면
어디서 마주칠 우연이라도 왔으면
벌써 몇 년째야 끝났잖아 눌러
삭제 버튼 꾸욱

자존심 상해 woo, I need you baby
한심해 참 woo, I miss you baby
잘 지내냐는 연락 don't be stupid
이쯤에서 지워 빨리 delete

아직도 안 지웠어 (뭐해)
빨리 지울수록 더 (편해)
닳고 바래진 것들 (꺼내)
하고있는중 사람 (정리)

아직도 안 끝났어 (뭐해)
빨리 지울수록 더 (편해)
닳고 바래진 것들 (꺼내)
사람정리 하는 중 너의

이름 앞에서도 이런 바보 같은 모습
연락 없는 게 어찌 보면 당연
아이처럼 굴어 왜
나도 내가 이해가 안 돼
자존심도 없는지 참
구질구질하게 구네

I know time to move on
진짜 왜 연락 한번 없을까
우린 분명히 달랐는데
아니면 나 혼자 이럴 리가
그냥 스쳐 지나가는
많고 많은 사람 중
난 그저 너에게 하나인 걸까

자존심 상해 woo, I need you baby
한심해 참 woo, I miss you baby
잘 지내냐는 연락 don't be stupid
이쯤에서 지워 빨리 delete

Удалить номера

Достаю телефон,
чищу контакты.
Остановился на твоем имени...
Что же делать, что же делать, что же делать?

Хотел бы еще раз услышать твой голос,
хотел бы случайно встретиться с тобой где-нибудь.
Уже который год прошел, все кончено, нажми
кнопку "Удалить".

Задето самолюбие, woo, I need you, baby.
Какой же я жалкий, woo, I miss you, baby.
Спросить, как дела — don't be stupid.
Пора уже стереть, быстрее, delete.

Номера тех, с кем не общался больше года,
стираю один за другим.
Но вот уже который год не могу удалить
твое имя и номер. Все еще цепляюсь (but).

Но вдруг,
случайно нажав не туда,
ты позвонишь хоть раз?
Даже мне кажется, что это бред,

но не могу не надеяться.
Друзьям не могу рассказать,
что до сих пор не забыл тебя,
и, более того, все еще жду.

Что такого в том, чтобы удалить один номер?
Кнопка "Удалить" в списке контактов —
и все, I'll feel better.

На душе станет гораздо легче.
(Нет) Хватит мучить себя надеждой.
(Пора) чистить контакты.
Ты никогда не позвонишь, never.

Так что забудь.
Проще
самому позвонить, хотя номер
ты уже наверняка сменила.
Все изменилось,
а я все тот же, один.

Достаю телефон,
чищу контакты.
Остановился на твоем имени...
Что же делать, что же делать, что же делать?

Хотел бы еще раз услышать твой голос,
хотел бы случайно встретиться с тобой где-нибудь.
Уже который год прошел, все кончено, нажми
кнопку "Удалить".

Задето самолюбие, woo, I need you, baby.
Какой же я жалкий, woo, I miss you, baby.
Спросить, как дела — don't be stupid.
Пора уже стереть, быстрее, delete.

Все еще не удалил (что делаю?).
Чем быстрее удалю, тем (легче).
Избавляюсь от старого (вытаскиваю).
Сейчас занимаюсь (чисткой).

Все еще не закончил (что делаю?).
Чем быстрее удалю, тем (легче).
Избавляюсь от старого (вытаскиваю).
Чищу контакты. Перед твоим

именем веду себя, как идиот.
То, что ты не звонишь — само собой разумеется.
Зачем веду себя, как ребенок?
Сам себя не понимаю.
Совсем без гордости,
жалкий и никчемный.

I know, time to move on.
Почему же ты ни разу не позвонила?
Мы ведь были особенными.
Или это только мне так казалось?
Просто мимолетное знакомство,
один из многих,
просто один из многих для тебя?

Задето самолюбие, woo, I need you, baby.
Какой же я жалкий, woo, I miss you, baby.
Спросить, как дела — don't be stupid.
Пора уже стереть, быстрее, delete.