Butterfly - San E , Mad Clown перевод на немецкий

Butterfly

왜 그리 빤히 봐요 Oh nanana
어지럽게 oh yeah Oh nanana
날갯짓하지 마요 hoo Oh nanana
간지럽게
Baby I'm telling' you

오늘 너랑 나랑 노랑 나비같이
오늘 너랑 나랑 노랑 훨훨
나풀 나풀 나풀 날아
Dance like 봄봄봄

넌 봄의 여신 이건 널 위한 노래지
경쟁 상댄 오로지 벚꽃엔딩 10cm
너의 그 조그만 날갯짓
내겐 봄바람 쓰나미
그대 한 송이 내 맘에 핀
초록 새싹 씀바귀

Its like 봄 향기 가득 담은
개나리 어감이 좀 그렇지만
뭐 아무튼 어쨌든 너와 난
그 위에 한 쌍의 butterfly
춤을 추고 있지 discovery
채널에서 짝짓기하듯
열심히 심히 ya

I'm princess maker
Make you feel like princess
날 만날 때마다
공주처럼 느끼게 될걸
민들레 샛노란
Matching with ya Saint Laurent
손잡고 여의도 봄나들이 가즈아 즈아

왜 그리 빤히 봐요 Oh nanana
어지럽게 oh yeah Oh nanana
날갯짓하지 마요 hoo Oh nanana
간지럽게
Baby I'm telling' you

오늘 너랑 나랑 노랑 나비같이
오늘 너랑 나랑 노랑 훨훨
나풀 나풀 나풀 날아
Dance like 봄봄봄

나는 안경도 썼고 몸에 문신도 없어
키도 171 나이 서른 꺾였어
왜 근데 클럽이냐 묻지마
음악 들으러 왔어
난 춤만 춰 요래 요래 둠 칫 두둠

코코팜 같이 상큼해 넌 어서 놀러 와
도도한 봄바람 같애
어디 은근슬쩍 뽀뽀나
Music go so loud
술 못 마심 달달한 콜라콜라
Lets talk about
분위기는 무르익고 호호 하하

Babe
내가 마냥 가볍지는 않아
날 믿고 날아줘
Babe
꽃가루 막 날려
난 비염인데도 향기가 나
Babe
난 네가 맘에 좀 드는데 너는 어때
아님 말고 걍 사라질게
팔랑 팔랑 팔랑 팔랑

너랑나랑노랑 너랑나랑노랑
너랑나랑노랑
봄바람 휘
너랑나랑노랑 너랑나랑노랑
너랑나랑노랑
오빠랑

왜 그리 빤히 봐요 Oh nanana
어지럽게 oh yeah Oh nanana
날갯짓하지 마요 hoo Oh nanana
간지럽게
Baby I'm telling' you

오늘 너랑 나랑 노랑 나비같이
오늘 너랑 나랑 노랑 훨훨
나풀 나풀 나풀 날아
Dance like 봄봄봄

Schmetterling

Warum schaust du mich so an? Oh nanana
Es macht mich schwindelig, oh yeah Oh nanana
Flatter nicht mit deinen Flügeln, hoo Oh nanana
Es kitzelt
Baby, ich sage dir

Heute sind wir wie gelbe Schmetterlinge
Heute fliegen wir gelb und frei
Flattern, flattern, flattern davon
Tanzen wie Frühling, Frühling, Frühling

Du bist die Frühlingsgöttin, das ist ein Lied für dich
Meine einzigen Konkurrenten sind "Cherry Blossom Ending" und 10cm
Dein kleiner Flügelschlag
Ist für mich ein Frühlingswind-Tsunami
Du bist eine einzelne Blüte, die in meinem Herzen blüht
Ein grüner, frischer Löwenzahn

Es ist wie ein Forsythienzweig,
voller Frühlingsduft, auch wenn das Wort komisch klingt,
aber wie auch immer, du und ich sind
darauf ein Schmetterlingspaar
Wir tanzen, als würden wir uns paaren
wie auf dem Discovery Channel
Leidenschaftlich, sehr, ja

Ich bin ein Prinzessinnenmacher
Ich lasse dich wie eine Prinzessin fühlen
Jedes Mal, wenn wir uns treffen,
wirst du dich wie eine Prinzessin fühlen
Das leuchtende Gelb des Löwenzahns
Passt zu deinem Saint Laurent
Lass uns Hand in Hand zum Frühlingsausflug nach Yeouido gehen

Warum schaust du mich so an? Oh nanana
Es macht mich schwindelig, oh yeah Oh nanana
Flatter nicht mit deinen Flügeln, hoo Oh nanana
Es kitzelt
Baby, ich sage dir

Heute sind wir wie gelbe Schmetterlinge
Heute fliegen wir gelb und frei
Flattern, flattern, flattern davon
Tanzen wie Frühling, Frühling, Frühling

Ich trage keine Brille und habe keine Tattoos
Ich bin nur 1,71 m groß und habe die Dreißig überschritten
Frag nicht, warum ich im Club bin
Ich bin hier, um Musik zu hören
Ich tanze nur so, so, wumm, zisch, bum bum

Du bist so erfrischend wie Cocopam, komm und spiel
Du bist wie ein eleganter Frühlingswind
Darf ich dich heimlich küssen?
Die Musik wird so laut
Wenn du keinen Alkohol trinkst, nimm süße Cola, Cola
Lass uns reden
Die Stimmung steigt, hoho haha

Babe
Ich bin nicht nur oberflächlich
Vertrau mir und flieg mit mir
Babe
Blütenstaub fliegt überall
Ich habe Heuschnupfen, aber es duftet
Babe
Ich mag dich, was ist mit dir?
Wenn nicht, verschwinde ich einfach
Flatter, flatter, flatter, flatter

Du und ich gelb, du und ich gelb
Du und ich gelb
Frühlingswind weht
Du und ich gelb, du und ich gelb
Du und ich gelb
Mit deinem Oppa

Warum schaust du mich so an? Oh nanana
Es macht mich schwindelig, oh yeah Oh nanana
Flatter nicht mit deinen Flügeln, hoo Oh nanana
Es kitzelt
Baby, ich sage dir

Heute sind wir wie gelbe Schmetterlinge
Heute fliegen wir gelb und frei
Flattern, flattern, flattern davon
Tanzen wie Frühling, Frühling, Frühling