Текст и перевод песни San E feat. Mad Clown - Butterfly

Butterfly

왜 그리 빤히 봐요 Oh nanana
어지럽게 oh yeah Oh nanana
날갯짓하지 마요 hoo Oh nanana
간지럽게
Baby I'm telling' you

오늘 너랑 나랑 노랑 나비같이
오늘 너랑 나랑 노랑 훨훨
나풀 나풀 나풀 날아
Dance like 봄봄봄

넌 봄의 여신 이건 널 위한 노래지
경쟁 상댄 오로지 벚꽃엔딩 10cm
너의 그 조그만 날갯짓
내겐 봄바람 쓰나미
그대 한 송이 내 맘에 핀
초록 새싹 씀바귀

Its like 봄 향기 가득 담은
개나리 어감이 좀 그렇지만
뭐 아무튼 어쨌든 너와 난
그 위에 한 쌍의 butterfly
춤을 추고 있지 discovery
채널에서 짝짓기하듯
열심히 심히 ya

I'm princess maker
Make you feel like princess
날 만날 때마다
공주처럼 느끼게 될걸
민들레 샛노란
Matching with ya Saint Laurent
손잡고 여의도 봄나들이 가즈아 즈아

왜 그리 빤히 봐요 Oh nanana
어지럽게 oh yeah Oh nanana
날갯짓하지 마요 hoo Oh nanana
간지럽게
Baby I'm telling' you

오늘 너랑 나랑 노랑 나비같이
오늘 너랑 나랑 노랑 훨훨
나풀 나풀 나풀 날아
Dance like 봄봄봄

나는 안경도 썼고 몸에 문신도 없어
키도 171 나이 서른 꺾였어
왜 근데 클럽이냐 묻지마
음악 들으러 왔어
난 춤만 춰 요래 요래 둠 칫 두둠

코코팜 같이 상큼해 넌 어서 놀러 와
도도한 봄바람 같애
어디 은근슬쩍 뽀뽀나
Music go so loud
술 못 마심 달달한 콜라콜라
Lets talk about
분위기는 무르익고 호호 하하

Babe
내가 마냥 가볍지는 않아
날 믿고 날아줘
Babe
꽃가루 막 날려
난 비염인데도 향기가 나
Babe
난 네가 맘에 좀 드는데 너는 어때
아님 말고 걍 사라질게
팔랑 팔랑 팔랑 팔랑

너랑나랑노랑 너랑나랑노랑
너랑나랑노랑
봄바람 휘
너랑나랑노랑 너랑나랑노랑
너랑나랑노랑
오빠랑

왜 그리 빤히 봐요 Oh nanana
어지럽게 oh yeah Oh nanana
날갯짓하지 마요 hoo Oh nanana
간지럽게
Baby I'm telling' you

오늘 너랑 나랑 노랑 나비같이
오늘 너랑 나랑 노랑 훨훨
나풀 나풀 나풀 날아
Dance like 봄봄봄

Papillon

Pourquoi me regardes-tu si fixement ? Oh nanana
Je suis un peu étourdi oh yeah Oh nanana
Ne fais pas de battements d’ailes hoo Oh nanana
C’est flatteur
Baby je te le dis

Aujourd’hui toi et moi comme des papillons jaunes
Aujourd’hui toi et moi jaunes on vole
Volant volant volant on vole
Danse comme printemps printemps printemps

Tu es la déesse du printemps c’est une chanson pour toi
Mon seul concurrent c’est la chanson 10cm Cherry Blossom Ending
Tes petits battements d’ailes
Pour moi c’est un tsunami de printemps
Tu es une seule fleur qui a fleuri dans mon cœur
Un jeune pousse verte de pissenlit

C’est comme l’odeur du printemps qui déborde
Le forsythia c’est un peu dur à dire mais
Quoi qu’il en soit toi et moi
Nous sommes un couple de papillons
On danse ensemble on découvre
Comme sur les chaînes de télévision où ils s’accouplent
On s’y met vraiment ya

Je suis un faiseur de princesses
Je te fais te sentir comme une princesse
À chaque fois que tu me rencontres
Tu devrais te sentir comme une princesse
Le jaune vif du pissenlit
Correspond à ton Saint Laurent
Prenons-nous la main et allons au printemps de Yeouido vas-y vas-y

Pourquoi me regardes-tu si fixement ? Oh nanana
Je suis un peu étourdi oh yeah Oh nanana
Ne fais pas de battements d’ailes hoo Oh nanana
C’est flatteur
Baby je te le dis

Aujourd’hui toi et moi comme des papillons jaunes
Aujourd’hui toi et moi jaunes on vole
Volant volant volant on vole
Danse comme printemps printemps printemps

Je porte des lunettes et j’ai des tatouages
Je mesure 171 cm et j’ai 30 ans
Pourquoi tu me demandes pourquoi je suis en boîte
Je suis venu écouter de la musique
Je danse comme ça boom boom boom

J’ai l’air frais comme une boisson Coco Palm viens t’amuser
Tu es comme une douce brise printanière
Tu veux m’embrasser
La musique est très forte
Je ne bois pas j’aime le coca-cola sucré
Parlons de
L’ambiance se réchauffe ho ho ha ha

Bébé
Je ne suis pas si léger que ça
Aie confiance en moi et vole
Bébé
Le pollen vole partout
J’ai une allergie au pollen mais je sens le parfum
Bébé
J’aime bien ce que je vois et toi ?
Sinon je vais juste disparaître
Volant volant volant volant

Toi et moi jaunes toi et moi jaunes
Toi et moi jaunes
Brise printanière
Toi et moi jaunes toi et moi jaunes
Toi et moi jaunes
Avec ton grand frère

Pourquoi me regardes-tu si fixement ? Oh nanana
Je suis un peu étourdi oh yeah Oh nanana
Ne fais pas de battements d’ailes hoo Oh nanana
C’est flatteur
Baby je te le dis

Aujourd’hui toi et moi comme des papillons jaunes
Aujourd’hui toi et moi jaunes on vole
Volant volant volant on vole
Danse comme printemps printemps printemps