Текст и перевод песни San E feat. Yang Dail - It was you

It was you

하루가 또 한숨 같은 날
한숨이 네 눈물 같은 날
이런 날 바라보며
아팠을 너였는데
못난 내 욕심이 커져서
너의 숨이 내 숨이란 걸
난 몰랐어 사랑 was you

그녀는 손을 잡는 걸 좋아해요
손을 잡으면
마음까지 통한대요
창피하단 핑계로 못 잡은
조그만 그녀 손을
땀이 나도 놓지 말고
더욱 꼭 잡아줘요

그녀는 웃는 모습이 참 예쁘죠
항상 재밌게 해주세요
많이 부족한 저로 인해
이미 울 만큼 울었으니
눈물 많은 그녀
눈물 나는 일은 말아줘요

그녀에게 사랑한단
말을 아끼지 마요
자주는 아니라도
감정을 숨기지 마요
저는 무뚝뚝해
표현을 못했지만
사랑한다 말하며
그녈 살며시 꽉 안아줘요

지금 듣고 있을
당신께 미안해요
미안하면서도 염치없이
저 부탁해요
저는 너무 못나
그녈 그렇게 떠나보냈지만
당신이 그녀를
잘 보살펴줘요

하루가 또 한숨 같은 날
한숨이 네 눈물 같은 날
이런 날 바라보며
아팠을 너였는데
못난 내 욕심이 커져서
너의 숨이 내 숨이란 걸
난 몰랐어 사랑 was you
You, it was you
You, it was you
You

그녀가 웃을 때
어깰 살짝 치는 버릇
기분 좋을 때 총총 뛰는 걸음
그녀가 속상할 땐
가만히 들어주면 되고
속상해 울 땐 괜찮다
쓰다듬어주면 되죠

무서운 영화 볼 땐
살짝 눈 가려주고
내가 옆에 있으니
절대 걱정 말라고 꼭 말해줘요
머릴 바꾸면 예쁘다
모두 당신을 위한 거니까

과거로 흐른 시간은
제가 간직할 테니
앞으로 다가올 시간을
당신께 부탁할게요
그녀가 기쁠 때 슬플 때
아플 때 또 외로울 때
옆에서 제가 못 지킨
그녈 지켜주세요

마지막 제 얘긴 말아줘요
부디 제 몫까지
그녀에게 더 잘해줘요
제겐 과분해 그녈
그렇게 떠나보냈지만
당신이 그녀를
잘 보살펴줘요

하루가 또 한숨 같은 날
한숨이 네 눈물 같은 날
이런 날 바라보며
아팠을 너였는데
못난 내 욕심이 커져서
너의 숨이 내 숨이란 걸
난 몰랐어 사랑 was you
You, it was you
You, it was you
You

오늘이 지나 내일이 아닌
오늘을 버틴 내게
어제가 다시 오면
그렇게 사랑했던
널 이렇게 간절한 맘
나 후회 없이 안을 텐데

또다시 널 보게 되는 날
나 다시 날 찾게 되는 날
첨 보는 이 너이길
날 기다린 너이길
길고 긴 시간은 버틸게
너 없는 한숨은 삼킬게
이젠 알아 사랑 was you
You, it was you
You, it was you
You

Это была ты

День снова как тяжёлый вздох,
Вздох, как твои слёзы.
Глядя на такие дни,
Ты страдала из-за меня.
Моя глупая жадность разрослась,
Я не понимал, что твоё дыхание — моё дыхание.
Я не знал, любовь — это была ты.

Она любит держаться за руки.
Когда держишься за руки,
Сердца соединяются.
Под предлогом смущения я не держал
Её маленькую руку.
Даже если вспотеешь, не отпускай,
Крепче держи её.

У неё такая красивая улыбка.
Всегда весели её.
Из-за такого никчёмного, как я,
Она уже выплакала все слёзы.
У неё, плаксы,
Не должно быть поводов для слёз.

Не скупись на слова любви к ней.
Пусть не часто, но
Не скрывай своих чувств.
Не скрывай своих чувств.
Я был невыразительным,
Не мог выразить свои чувства,
Но ты говори ей, что любишь,
И нежно обнимай.

Прости меня, ты, которая сейчас это слышишь.
Прости меня, хоть это и бесстыдно,
Но я прошу тебя.
Я прошу тебя.
Я такой никчёмный,
Я отпустил её,
Но ты,
Позаботься о ней.

День снова как тяжёлый вздох,
Вздох, как твои слёзы.
Глядя на такие дни,
Ты страдала из-за меня.
Моя глупая жадность разрослась,
Я не понимал, что твоё дыхание — моё дыхание.
Я не знал, любовь — это была ты.
Ты, это была ты.
Ты, это была ты.
Ты.

Её привычка слегка трогать плечо,
Когда она смеётся.
Её лёгкая, семенящая походка,
Когда она в хорошем настроении.
Когда ей грустно,
Просто выслушай её.
А когда она плачет от обиды, просто скажи, что всё хорошо, и погладь её.

Когда смотрите страшный фильм,
Слегка прикрой ей глаза
И скажи, что я рядом,
Чтобы она ни о чём не беспокоилась.
Если она меняет причёску, скажи, что ей идёт,
Ведь всё это для тебя.

Время, ушедшее в прошлое,
Я сохраню у себя,
А будущее,
Я доверяю тебе.
Когда ей радостно, грустно,
Больно или одиноко,
Будь рядом и оберегай её,
Как не смог я.

Не рассказывай ей обо мне.
Пожалуйста, за меня тоже
Будь с ней ещё лучше.
Она была слишком хороша для меня,
Поэтому я отпустил её,
Но ты,
Позаботься о ней.

День снова как тяжёлый вздох,
Вздох, как твои слёзы.
Глядя на такие дни,
Ты страдала из-за меня.
Моя глупая жадность разрослась,
Я не понимал, что твоё дыхание — моё дыхание.
Я не знал, любовь — это была ты.
Ты, это была ты.
Ты, это была ты.
Ты.

Если бы вчерашний день вернулся ко мне,
Который выдержал сегодняшний, а не завтрашний,
Если бы вчерашний день вернулся ко мне,
Который так сильно любил тебя,
Я бы обнял тебя с этим отчаянным чувством,
Без сожалений.

В тот день, когда я снова увижу тебя,
В тот день, когда я снова найду себя,
Надеюсь, ты будешь той, которую я вижу впервые,
Той, которая ждала меня.
Я выдержу долгое, долгое время,
Я проглочу вздохи без тебя.
Теперь я знаю, любовь — это была ты.
Ты, это была ты.
Ты, это была ты.
Ты.