Текст и перевод песни San E feat. Penomeco, Microdot & 키비 - Fresh Up

Fresh Up

I been thinking and thinking
And thinking and think
그러다 이제야 이제야 깨달았지
곧 난 CBP에 가 무대 위에
난 challenger
부딪쳐 짜릿하게
Show must go
On and on and on and on
Lit with fresh summer
I'm summer wild
Show must go
On and on and on and on
Lit with fresh summer
I'm summer wild

시원한 맥주를 따고 원 샷 꿀꺽
For the number 1
Summer time vibe CBP
무대 위가 우리의 놀이터지
느껴 더 높은 곳으로 we lit
남 시선에 대한 신경을 껐지
Feeling good vibes 추억을 만들어가
Erribody feelin like me Ooh
오늘 밤은 나의 손을 꽉 잡아 줘
잊을 수 없는 밤을 만들자
Unforgettable
Follow my lead 날 믿고 따라와 girl
어색하면 fresh 한 캔을 따라 마셔
Hold up cheers turn up woah
Pour up pour up
열정을 다 부어 솟아
We getting higher
취해가는 정신 상태는 높아
Getting tipsy with me
Tipsy한 기분도 좋아
맥주를 한 번 짜릿하게 부딪쳐 보자

I been thinking and thinking
And thinking and think
그러다 이제야 이제야 깨달았지
곧 난 CBP에 가 무대 위에
난 challenger
부딪쳐 짜릿하게
Show must go
On and on and on and on
Lit with fresh summer
I'm summer wild
Show must go
On and on and on and on
Lit with fresh summer
I'm summer wild

차에 시동 걸어 부릉
Summertime partys and pools
땀 젖기 전에 옷 벗어 살 타기
전에 몸 던져
맥주 위 거품은 내 구름
맥주병도 get wavy
Feels like it your payday
월요병 그게 뭔데
Bottles up in the air
여름도 한 달 남짓 yeah
까만 피부 I like it ooh
But 밝아 보이는 낯빛 yeah
젖은 머리 I like it
야 우린 이 아까운 젊음을 한숨으로
보내고 앉아 있잖아 bro
오늘 하루도 야근만은 아니길
기도하면서 출근해
지하철에서 잠이 들어 so
오늘 하루 목에 넘겨
Hold the bottle till the morning
Fresh and cold and feeling frozen
Fresh Up in the air
Fresh Up in the air

I been thinking and thinking
And thinking and think
그러다 이제야 이제야 깨달았지
곧 난 CBP에 가 무대 위에
난 challenger
부딪쳐 짜릿하게
Show must go
On and on and on and on
Lit with fresh summer
I'm summer wild
Show must go
On and on and on and on
Lit with fresh summer
I'm summer wild

일 제대로 해치웠고
해지고 나서 party rock party rock
결론만 빨리 내는 건 별로잖아
지금 느낌이야 달려와 달려와
백지수표에 가사 갈기는 느낌
Get your fill of somethin
이미 네 앞에 있어 fresh beer
자 같이 뛰어 맥주 비워
Let's chill yeah
바닥부터 다시 땀 닦고
일어나면 멀리 바다 보여
내 감 따라가다 보면
딱 맞아떨어지고 다시 fresh
그냥 눈빛으로 받아
번역을 왜 해 네 표정이
이미 내게 말해
넘쳐나고 있어 잔 위에 사랑
햇빛에 바람 온몸에 파랑 물감 yeah
뚜껑 따
복잡한 고민 뚜껑 따
부딪쳐 다
그냥 네 꺼 하면 돼 뭘 물어봐
우린 가질 만해 더 많은 카니발을
어서 눈빛 교환해
파티가 끝난 다음은
너의 머리 위로 쏟아지고 있어
소낙비 구름 아래
Shower shower shower

I been thinking and thinking
And thinking and think
그러다 이제야 이제야 깨달았지
곧 난 CBP에 가 무대 위에
난 challenger
부딪쳐 짜릿하게
Show must go
On and on and on and on
Lit with fresh summer
I'm summer wild
Show must go
On and on and on and on
Lit with fresh summer
I'm summer wild

Fresh Up

J'ai réfléchi, réfléchi
Et réfléchi et réfléchi
Et je me suis rendu compte maintenant
Je vais bientôt monter sur scène à CBP
Je suis un challenger
J'y vais avec enthousiasme
Le spectacle doit continuer
Toujours, toujours, toujours, toujours
Illuminé par l'été frais
Je suis sauvage comme l'été
Le spectacle doit continuer
Toujours, toujours, toujours, toujours
Illuminé par l'été frais
Je suis sauvage comme l'été

J'ouvre une bière fraîche et je la bois d'un trait
Pour le numéro 1
L'ambiance estivale de CBP
La scène est notre terrain de jeu
On ressent, on monte plus haut, on est allumés
On ne se soucie plus du regard des autres
On se sent bien, on crée des souvenirs
Tout le monde se sent comme moi Ooh
Ce soir, prends ma main bien serrée
Créons une soirée inoubliable
Inoubliable
Suis mon lead, fais-moi confiance, suis-moi, ma belle
Si tu es mal à l'aise, prends une canette fraîche et bois avec moi
Attends, trinque, monte le son, ouah
Verse, verse
Verse toute ton énergie
On monte plus haut
Mon état mental est de plus en plus élevé
Tu deviens un peu ivre avec moi
J'aime cette sensation d'être un peu ivre
On va trinquer à la bière, c'est excitant

J'ai réfléchi, réfléchi
Et réfléchi et réfléchi
Et je me suis rendu compte maintenant
Je vais bientôt monter sur scène à CBP
Je suis un challenger
J'y vais avec enthousiasme
Le spectacle doit continuer
Toujours, toujours, toujours, toujours
Illuminé par l'été frais
Je suis sauvage comme l'été
Le spectacle doit continuer
Toujours, toujours, toujours, toujours
Illuminé par l'été frais
Je suis sauvage comme l'été

Je démarre la voiture, vroom
Des fêtes et des piscines en été
Avant de transpirer, on se déshabille pour bronzer
Avant de se jeter dans l'eau
La mousse sur la bière est mon nuage
La bouteille de bière ondulation
On se sent comme si c'était notre jour de paie
Le blues du lundi, c'est quoi ?
Les bouteilles en l'air
Il ne reste plus qu'un mois d'été, ouais
La peau foncée, j'aime ça, ooh
Mais le teint lumineux, ouais
Les cheveux mouillés, j'aime ça
Hé, on gaspille notre jeunesse précieuse en soupirant
On est assis là, mon pote
J'espère que ce ne sera pas un autre jour de travail
Je prie en allant au travail
Je m'endors dans le métro, alors
Aujourd'hui, j'avale la journée
Tiens la bouteille jusqu'au matin
Frais et froid et sensation de gel
Fresh Up dans l'air
Fresh Up dans l'air

J'ai réfléchi, réfléchi
Et réfléchi et réfléchi
Et je me suis rendu compte maintenant
Je vais bientôt monter sur scène à CBP
Je suis un challenger
J'y vais avec enthousiasme
Le spectacle doit continuer
Toujours, toujours, toujours, toujours
Illuminé par l'été frais
Je suis sauvage comme l'été
Le spectacle doit continuer
Toujours, toujours, toujours, toujours
Illuminé par l'été frais
Je suis sauvage comme l'été

J'ai bien travaillé
Le soleil se couche, on fait la fête, on fait la fête, on fait la fête
Ce n'est pas cool d'arriver à la conclusion trop vite
C'est la sensation, viens, viens
Je remplis un chèque en blanc de paroles
Prends-en plein la vue
La bière fraîche est déjà devant toi
On va danser ensemble, on vide la bière
On se détend, ouais
On se relève, on essuie la sueur du sol
Quand on se lève, on voit la mer au loin
Si je suis mon instinct
C'est parfait, et tout est frais à nouveau
Reçois-le juste avec ton regard
Pourquoi traduire, ton expression
Me le dit déjà
L'amour déborde sur le bord du verre
Le soleil et le vent, de la peinture bleue sur tout le corps, ouais
Ouvre le couvercle
Ouvre le couvercle de tes soucis complexes
On trinque tous ensemble
Fais ce que tu veux, pourquoi me poser des questions ?
On mérite plus de carnaval
Échangeons des regards rapidement
Après la fête
Une averse se déverse sur ta tête
Sous les nuages d'averse
Douche, douche, douche

J'ai réfléchi, réfléchi
Et réfléchi et réfléchi
Et je me suis rendu compte maintenant
Je vais bientôt monter sur scène à CBP
Je suis un challenger
J'y vais avec enthousiasme
Le spectacle doit continuer
Toujours, toujours, toujours, toujours
Illuminé par l'été frais
Je suis sauvage comme l'été
Le spectacle doit continuer
Toujours, toujours, toujours, toujours
Illuminé par l'été frais
Je suis sauvage comme l'été