Текст и перевод песни San E - Daydreaming

Daydreaming

음... 맛있는 음식 먹을 때
사진 찍어 보내고
싶은 사람 있다면 누가 떠오르니
I think about you, I think about you
I think about you, I think about you
기분 좋아지는
노래 혹은 짠한 영화 또는
예쁜 말 담긴 책 읽는 그 순간에
누가 떠오르니
I think about you girl
하루 마치고 돌아온 텅 빈 방에
오 너가 있었으면 너와 있었으면
얼마나 좋을까 얼마나 좋을까

쉿! Daydreaming, daydreaming
사실 이건 완전 비밀
아무에게도 말하지 않은
그녈 향한 내 마음
Daydreaming, daydreaming
What did you just do to me?
낮에도 널 꿈꾸지
어떻게 이게 가능하니
Girl, you just made me cry
Daydreaming, daydreaming

My top secret
오해 말아요 I'm not a stalker
요즘 세상 참 흉흉하죠
이상한 사람 절대 아니에요 저
그저 당신을 무척이나 좋아하는 바보
날씨 좋은 날 공원을 걸었으면
또 맛 나는 군것질거리도 먹고
그러다 지치면 카페에 가서 따뜻한 라떼
함께 대화 나누며 해맑게
웃는 그댈 상상해
그리는 painter, oh that's all
Oh I have a question
도대체 뭐죠 이게 사랑인 건가요
주체 못 하게 혼자 뛰는 심장
어떻게 설명할 거죠
아니라면 if this ain't love
지금 느끼는 이 감정은 뭐죠
내가 뭔가 잘못된 건가요
I don't care 계속 잘못되고 싶어요
Can't stop thinking about you

쉿! Daydreaming, daydreaming
사실 이건 완전 비밀
아무에게도 말하지 않은
그녈 향한 내 마음
Daydreaming, daydreaming
What did you just do to me?
낮에도 널 꿈꾸지
어떻게 이게 가능하니
Girl, you just made me cry

Грёзы

Ммм... Когда ем что-то вкусное,
хочу сфотографировать и отправить тебе.
Если бы ты знала, о ком я думаю...
Я думаю о тебе, я думаю о тебе.
Я думаю о тебе, я думаю о тебе.
Когда слушаю
песню, поднимающую настроение, или трогательный фильм, или
читаю книгу с красивыми словами,
кто приходит мне на ум?
Я думаю о тебе, девочка.
Когда возвращаюсь в пустую комнату после долгого дня,
О, как бы я хотел, чтобы ты была здесь, со мной.
Как было бы хорошо, как было бы хорошо.

Тсс! Грёзы, грёзы.
На самом деле, это большой секрет.
Никому не рассказывал
о моих чувствах к тебе.
Грёзы, грёзы.
Что ты со мной сделала?
Я мечтаю о тебе даже днём.
Как такое возможно?
Девочка, ты довела меня до слёз.
Грёзы, грёзы.

Мой главный секрет.
Не пойми меня неправильно, я не сталкер.
В наше время нужно быть осторожным.
Я не какой-то странный тип.
Просто я дурак, который безумно в тебя влюблён.
Как бы я хотел прогуляться с тобой по парку в хорошую погоду,
перекусить чем-нибудь вкусненьким,
а когда устанем, зайти в кафе и выпить тёплый латте,
болтать и видеть твою лучезарную
улыбку. Я представляю это,
словно художник рисует картину. Вот и всё.
У меня есть вопрос.
Что это? Неужели это любовь?
Моё сердце бешено колотится.
Как это объяснить?
А если это не любовь,
то что это за чувство?
Со мной что-то не так?
Мне всё равно, я хочу, чтобы так было всегда.
Не могу перестать думать о тебе.

Тсс! Грёзы, грёзы.
На самом деле, это большой секрет.
Никому не рассказывал
о моих чувствах к тебе.
Грёзы, грёзы.
Что ты со мной сделала?
Я мечтаю о тебе даже днём.
Как такое возможно?
Девочка, ты довела меня до слёз.