Текст и перевод песни San E - Gamyeon Andwae

Gamyeon Andwae

Chakhan ni nuneseo nunmurina
Ge han nae nuneseon pinunmurina
Chakhan ni nuneseo nunmurina
Ge han nae nuneseon pinunmurina
Idaero neol bonael su eobseo amureochi anheul su eobseo
Nan igeotbakke andwae ganeun neoreul bol suga eobseo
Meoreojineun neol bol su eobseo eochapi huhoehal tende
Nae eolgureul eorumanjideon son nae ppyameul chyeosseo
Naege useum jitdeon nun ureumeul teoteuryeosseo
Sarangeul immatchudeon dalkomhan ipsureun
Bisu ga doeeo sseudisseun yokseolgwa dokseollo ulbujijeo eotteoke ireol su isseo?
Wonmang gadeukhi nae gaseum chimyeo michin deut sorichyeo
Geurimjajocha mugeopda bawicheoreom
Nunmul kotmul beombeok doe eomma irheun aicheoreom
(Jinsimiya?) ni insaeng choeagiran mal
Neomu apaseo charari simjangi meomchwosseum sipda
Heeojini eotteoke uriga yeotae
Hamkke mandeureogan sojunghan chueok bulssanghae eotteokhae (eotteokhae eotteokhae eko)
(Sumsori) momi kkeunheojil geo gata
Naejon jaemaneurodo haengbokhaehadeon chakhan
Nae sarangi nunapeseo jungneunda
Nunen sangcheorado nan deut pinunmuri heureunda
Gamyeon andwae ireoke gamyeon andwae
Wae nal dugo nal dugo nal dugo neon eodiro eodiro eodiro
Gamyeon andwae ireoke gamyeon andwae
Wae nal dugo nal dugo nal dugo neon geureoke meolli tteonagane
No way no way nan neo eobsin andwae nan neo eobsin andwae
Chakhan ni nuneseo nunmurina
Ge han nae nuneseon pinunmurina
Chakhan ni nuneseo nunmurina
Ge han nae nuneseon pinunmurina
Nunmureul heullineun geotjocha. naegeneun neomuna beogeopda.
Bit baraejin siya, takhan nuneuro baraboneun sesangi seoreopda.
Du eokkaega neomuna mugeopda. eojewa oneuri oneulgwa naeiri museopda.
Nan duryeopda. nwadueotdaga. neun geotjabeul sueobsi keojyeobeoril gamjeongui bulhyeophwaeum.
Dwi doraseoseo tteonaganeun dwitmoseubeul kkwak butjapgo. mureotgo doe mureotda.
Nan ureotgo tto ureotda. neol geuryeotgo tto geuryeotda heuryeojin ni eolgureul.
Simjangi wanjeonhi meomchwotda. sarangdo gamjeongdo jugeotda.
Nae nuneseo heureuneun saeppalgan pinunmureun eonjena geudaereul hyanghaeseo heureunda.
Nan bureugo bureugo bulleoboado
Dolgo dolgo dorado gyeolko doraoji annneun meari
Dangsinui sori. dangsinui hyanggi. dangsinui sonjit dangsini naege namgigo gabeorin
Ni modeun geotdeuri jakkuman tteoolla hwagana neomuna geuripda.
Geuraeseo ttodasi duryeopda. geuraeseo neomuna duryeopda.
Simjangi wanjeonhi meomchwotda. sarangdo gamjeongdo jugeotda.
Yeongwonhi kkeuteomneun jumeokdajim. nae sarangeun yeogiseo jugeotda

Gamyeon Andwae

Des larmes coulent de tes yeux gentils
Mais de mes yeux, ce sont des larmes de sang
Des larmes coulent de tes yeux gentils
Mais de mes yeux, ce sont des larmes de sang
Je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas l’ignorer
Je ne peux pas faire autrement, je ne peux pas te voir partir
Je ne peux pas te voir t’éloigner, tu le regretteras de toute façon
Tes mains qui caressaient mon visage, ont frappé mon cœur
Tes yeux qui me faisaient sourire, sont devenus des yeux de chagrin
Tes lèvres sucrées qui m’offraient ton amour
Sont devenues amères, la douleur et le poison me rongent, comment est-ce possible ?
Le désespoir remplit mon cœur et je hurle comme un fou
Même les rêves sont lourds, comme une pierre
Mes larmes débordent, comme un enfant qui a perdu sa mère
(Est-ce sincère ?) Dis-moi, c’est le début de ta vie
C’est tellement douloureux, j’aimerais que mon cœur s’arrête
Comment avons-nous fini comme ça ?
Ces précieux souvenirs que nous avons créés ensemble, me font mal, que faire ? (Que faire, que faire ?)
(Chuchotement) Je sens mon corps s’effondrer
Ma bien-aimée qui me rendait heureux avec ses seuls sourires
Elle disparaît de mes yeux
Même si mes yeux sont blessés, des larmes de sang continuent de couler
Je ne peux pas supporter ça, je ne peux pas supporter ça
Pourquoi me laisses-tu, pourquoi me laisses-tu, pourquoi me laisses-tu, où vas-tu, où vas-tu, où vas-tu ?
Je ne peux pas supporter ça, je ne peux pas supporter ça
Pourquoi me laisses-tu, pourquoi me laisses-tu, pourquoi me laisses-tu, tu t’en vas si loin ?
Non, non, je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre sans toi
Des larmes coulent de tes yeux gentils
Mais de mes yeux, ce sont des larmes de sang
Des larmes coulent de tes yeux gentils
Mais de mes yeux, ce sont des larmes de sang
Même le fait de verser des larmes, est devenu trop lourd pour moi.
Le monde que je regarde avec des yeux secs, me semble désolé, sans couleurs.
Mes épaules sont trop lourdes, hier et aujourd’hui, aujourd’hui et demain, tout est flou.
J’ai peur, j’ai été surpris, l’incompatibilité de mes émotions, qui m’empêche de m’accrocher à toi.
Je me suis retourné pour te voir partir, j’ai voulu saisir ton dos, mais je suis resté figé, immobile.
J’ai pleuré et j’ai pleuré, je t’ai supplié et je t’ai supplié, ton visage est devenu flou.
Mon cœur s’est arrêté, l’amour et les sentiments ont cessé d’exister.
Les larmes de sang qui coulent de mes yeux, coulent toujours vers toi.
Je crie, je crie et j’appelle encore
Mon esprit, qui tourne et tourne, mais ne revient jamais en arrière
Ta voix, ton parfum, tes mains, tu m’as laissé ces souvenirs, tu t’es envolé
Tout de toi continue de revenir, je suis tellement nostalgique.
C’est pour ça que j’ai peur, j’ai tellement peur.
Mon cœur s’est arrêté, l’amour et les sentiments ont cessé d’exister.
Un poing serré pour toujours, mon amour est mort ici.