Текст и перевод песни San E - Ooh Ooh

Ooh Ooh

Hey Where are you
Fuck

Oh oh-
Fool fool 내 꼴을 좀 봐 난 stupid
꿈 그래 꿈 저기 보이는 아름다운 눈이 다 꿈
I say 우우우우
행복했던 둘
나의 우주 안에 무수한 부분이 우리 둘
아 fuck
Fool fool 내 꼴을 좀 봐 난 stupid
꿈 그래 꿈 저기 보이는 아름다운 눈이 다 꿈
I say 우우우우
행복했던 둘
나의 우주 안에 무수한 부분이 우리 둘

아 fuck
우울 내게는 매일 밤 함께야 네 덕분에 난
주룩 흘렸던 눈물 양은 한강쯤 되나
느껴 너의 유무 꽤 많았었나 너의 부분
아 술은 내 수분
네가 있나 없나 구분하는 tools

그래서 그런지 눈물도 써 주르르륵
흐르면 또 난 눈을 부릅뜨고
강한척해도 다 헛수고지 더 크고 마셔야 하나 술은
내게는 왜 점점 다 멀어져 내 세상은 껌껌
한 거야 무슨 지하 벙커
아닌 것처럼 빛이 하나 없어

Fool fool 내 꼴을 좀 봐 난 stupid
꿈 그래 꿈 저기 보이는 아름다운 눈이 다 꿈
I say 우우우우
행복했던 둘
나의 우주 안에 무수한 부분이 우리 둘

아 fuck 다 이미 fucked
Look at my plug 혼자 엎질러진 물이
내게로 더 몰려와 버려 감전 electronic shock
아파 너 품 모두 전부 꿈
I used to be useful, But now loser (아 fuck)

알 것 같다가도 알지 못해
돈보다도 원하지 절대
이유조차 구차해질 때
다음 맞을 준비 할 게
구멍이 뚫려 막아야 해
가슴에다 간단하게 흘려야겠지 땀을
바라보겠거니 앞을

있을 때는 다 알 것같이
없어 봐야 제일 바보 되지
사랑 노래 많은 이유
제일 큰 질문이자 또 이슈
행복 빌어 주는 느낌
난 여려서 저주와 동시에
어쩌겠거니 또 이렇게 (가다가 만날지도)

우, 우, 우, 우 우리
넷이 흘린 눈물
합치게 되면 우물
네가 없으니 주말도 주중
요즘 내 어깨는 무중력 100배 자동으로 축
이제 누가해주지 내가 쓰러질 때 부축

오늘은 친구들 불러 예쁜 여자애들로 um yeah
끊었던 술도 마시고 끊었던 담배도 물어 um yeah
너 생각이 나기 전에 lose control um yeah
그런데 나는 왜 너를 삭제하는 버튼을 못 눌러 (fuck)

Fool fool 내 꼴을 좀 봐 난 stupid
꿈 그래 꿈 저기 보이는 아름다운 눈이 다 꿈
I say 우우우우
행복했던 둘
나의 우주 안에 무수한 부분이 우리 둘

아 fuck
Fool fool 내 꼴을 좀 봐 난 stupid
꿈 그래 꿈 저기 보이는 아름다운 눈이 다 꿈
I say 우우우우
행복했던 둘
나의 우주 안에 무수한 부분이 우리 둘

아 fuck 다 이미 fucked
Look at my plug 혼자 엎질러진 물이
내게로 더 몰려와 버려 감전 electronic shock
아파 네 품 모두 전부 꿈
I used to be useful, But now loser
아 fuck

Ooh Ooh

Hé, où es-tu ?
Putain

Oh oh-
Imbécile, imbécile, regarde-moi, je suis stupide
Rêve, oui, rêve, ces beaux yeux que je vois, c'est juste un rêve
Je dis ouuuuh
Nous deux, nous étions heureux
Dans mon univers, nous étions une infinité de parties
Ah, putain
Imbécile, imbécile, regarde-moi, je suis stupide
Rêve, oui, rêve, ces beaux yeux que je vois, c'est juste un rêve
Je dis ouuuuh
Nous deux, nous étions heureux
Dans mon univers, nous étions une infinité de parties

Ah, putain
La tristesse, elle est là chaque nuit avec moi, grâce à toi, je suis
La quantité de larmes que j'ai versées, est-ce que ça fait la taille de la Seine ?
Je ressens ton absence, tu as tellement fait partie de moi
Ah, l'alcool est ma source d'hydratation
Mes outils pour distinguer si tu es là ou non

C'est peut-être pour ça que mes larmes coulent à flots
Je les laisse couler, puis je rouvre les yeux
Je fais semblant d'être fort, mais c'est du vent, je devrais boire encore plus
Pourquoi tout s'éloigne de moi, mon monde est sombre
Comme un bunker souterrain
Il n'y a pas un seul rayon de lumière, comme si ce n'était pas vrai

Imbécile, imbécile, regarde-moi, je suis stupide
Rêve, oui, rêve, ces beaux yeux que je vois, c'est juste un rêve
Je dis ouuuuh
Nous deux, nous étions heureux
Dans mon univers, nous étions une infinité de parties

Ah, putain, tout est déjà foutu
Regarde mon branchement, c'est comme de l'eau renversée
Elle revient vers moi, elle me provoque un choc électrique
Je souffre, ton amour, tout est un rêve
J'étais utile avant, mais maintenant je suis un loser (ah, putain)

Je crois le comprendre, mais je ne le comprends pas
Je ne veux pas d'argent, je ne veux que toi
Quand les raisons deviennent mesquines
Je me prépare pour le prochain coup
Il y a un trou, je dois le boucher
Je vais simplement laisser couler la sueur de mon cœur
Je vais regarder l'avenir

Quand tu étais là, je croyais tout comprendre
Il faut que tu partes pour que je devienne un idiot
Il y a tellement de chansons d'amour
La plus grande question, le plus gros sujet
Je te souhaite le bonheur
Je suis faible, alors je suis maudit en même temps
Je vais faire avec, comme ça (on se rencontrera peut-être en chemin)

Ou, ou, ou, ou, nous
Les larmes que nous avons versées à quatre
Si on les rassemble, ça fait un puits
Tu n'es pas là, donc les week-ends sont comme les jours de semaine
Ces derniers temps, mes épaules sont en apesanteur, 100 fois plus, automatiquement
Qui va me soutenir maintenant, quand je vais tomber ?

Aujourd'hui, j'appelle mes amis, des jolies filles, um yeah
Je bois l'alcool que j'avais arrêté, je fume à nouveau, um yeah
Avant que je pense à toi, je perds le contrôle, um yeah
Mais pourquoi je n'arrive pas à supprimer le bouton pour te supprimer (putain) ?

Imbécile, imbécile, regarde-moi, je suis stupide
Rêve, oui, rêve, ces beaux yeux que je vois, c'est juste un rêve
Je dis ouuuuh
Nous deux, nous étions heureux
Dans mon univers, nous étions une infinité de parties

Ah, putain
Imbécile, imbécile, regarde-moi, je suis stupide
Rêve, oui, rêve, ces beaux yeux que je vois, c'est juste un rêve
Je dis ouuuuh
Nous deux, nous étions heureux
Dans mon univers, nous étions une infinité de parties

Ah, putain, tout est déjà foutu
Regarde mon branchement, c'est comme de l'eau renversée
Elle revient vers moi, elle me provoque un choc électrique
Je souffre, ton amour, tout est un rêve
J'étais utile avant, mais maintenant je suis un loser
Ah, putain