San E - Pawn Shop - перевод текста песни на английский

내 노래가 지금 금은방

My songs are now pawn shops

What you know about

듣기 좋은 말만 하다

Saying only nice things

가끔 벌어야만 하지

Sometimes you need to make some money

쟤네와도 같을까

Are we like them?

이루고픈 맘

Ambition

난 끝을 알고 사니

I know the end is near, but

하나 없어 열등감 그래도

Even without one, I still have inferiority

Gold what I want

Goal what I want

Gold what I want

Goal what I want

Gold what I want

Goal what I want

Gold what I want

솔직해지자

Let's be honest

물질만능주의

Materialistic

아직 초록색을 보면 생각나지 나뭇잎이

I still think of leaves when I see the color green

다들 마음에 지녔겠지

Everyone has it in their hearts

잃고 싶지 않은 순수

That innocence you don't want to lose

근데 새끼들은 강요하지

But don't force the kids

나의 분수

My place

계산기 머릿속에

Calculator in my head

그게 나의 방패

That's my shield

내가 베어먹은 초콜릿에

The chocolate I ate

썩은 이빨의 색

The color of my rotten teeth

다 깨고 gold tooth

All broken, gold tooth

부족할 때 고충

Trouble when you're lacking

다음 단계 넘어가야

Move on to the next stage

이빨마저 소품

Even my teeth are props

나도 알고 싶지 돈이 다가 아니란 걸

I want to know, too, that money isn't everything

나도 날고 싶지 추락하던 나의 가면

I want to fly, my mask falling off

난 만들고 싶으니 몇천짜리 앨범

I want to make a million-dollar album

남겨야만 겠으니 나의 이름 아래 과정

I need to leave my name behind

느껴보자고 뭐가 낭비인지

Let's feel what's a waste

흐느껴 보자고 잃을 게 많은 느낌

Let's sob, feeling like we have a lot to lose

무섭게 놀라고 무섭게 기쁠 테니

It'll be a frighteningly shocking and frighteningly happy thing

내 썩어버린 이빨 따위 까짓거 빛내러

To make my rotten teeth shine

난 가지 금은방

I have a pawn shop

What you know about

듣기 좋은 말만 하다

Saying only nice things

가끔 벌어야만 하지

Sometimes you need to make some money

쟤네와도 같을까

Are we like them?

이루고픈 맘

Ambition

난 끝을 알고 사니

I know the end is near, but

하나 없어 열등감 그래도

Even without one, I still have inferiority

Gold what I want

Goal what I want

Gold what I want

Goal what I want

Gold what I want

Goal what I want

Gold what I want

Silver I don′t know that

Silver I don't know that

Racks on racks on racks

쌓아 차곡차곡

Stacked up

금고 garage 차고

Vault in the garage

24k 99.9가 비번

24k 99.9 is the password

Stacking gold bars kilos

Stacking gold bars, kilos

현찰보단 금 look at the graph

Look at the graph, cash is better than gold

강남 아파트가 좋은 레퍼런스

Gangnam apartments are a good reference

샀는지도 몰라 묵혀 김치 장독대

I might have bought one, but it's filled with kimchi

열어보니 smell hmm

I opened it and smelled hmm

종로3가 yeah yeah

Jongno 3-ga yeah yeah

엄마 몇 개 주고 아빠 몇 개 주고

I'll give some to my mom, some to my dad

동생 몇 개 주고 손에 누런 가루

Some to my brother, and I have some yellow powder in my hand

금은방에 가지 롤리 시계 팔고

I'll go to the pawn shop and sell my Rolex

파텍필립 사러, let's go

Let's go buy a Patek Philippe

85년생 쥐띠 취미는 돼지 수집

Born in '85, the year of the rat, hobby is collecting pigs

돈 씀씀이 같지만 달라 세금 보고할 땐

I like to spend money, but I'm different when it comes to taxes

생각 없는 힙찔이 새끼들과 don′t mix me

Don't mix me with those thoughtless hipsters

과거 영광따윈 fuck shit

Past glory is fuck shit

초심자 but just rich

Beginner but rich

금은방 아저씨 왈

The pawnbroker said

이거 유명한 래퍼가 차던 건데 cop this

This is what a famous rapper was wearing, cop this

No, that's bad vibe

No, that's bad vibes

굳이 안 궁금해요 됐어요

I'm not really interested, forget it

Why should I give a fuck

About his broke life?

San E - Pawn Shop

Текст и перевод песни San E - Pawn Shop

Альбом