Текст и перевод песни San E - Pawn Shop

Pawn Shop

내 노래가 지금 금은방
What you know about
듣기 좋은 말만 하다
가끔 벌어야만 하지
쟤네와도 같을까
이루고픈 맘
난 끝을 알고 사니
하나 없어 열등감 그래도

Gold what I want
Goal what I want
Gold what I want
Goal what I want
Gold what I want
Goal what I want
Gold what I want

솔직해지자
물질만능주의
아직 초록색을 보면 생각나지 나뭇잎이
다들 마음에 지녔겠지
잃고 싶지 않은 순수
근데 새끼들은 강요하지
나의 분수
계산기 머릿속에
그게 나의 방패
내가 베어먹은 초콜릿에
썩은 이빨의 색
다 깨고 gold tooth
부족할 때 고충
다음 단계 넘어가야
이빨마저 소품

나도 알고 싶지 돈이 다가 아니란 걸
나도 날고 싶지 추락하던 나의 가면
난 만들고 싶으니 몇천짜리 앨범
남겨야만 겠으니 나의 이름 아래 과정

느껴보자고 뭐가 낭비인지
흐느껴 보자고 잃을 게 많은 느낌
무섭게 놀라고 무섭게 기쁠 테니
내 썩어버린 이빨 따위 까짓거 빛내러

난 가지 금은방
What you know about
듣기 좋은 말만 하다
가끔 벌어야만 하지
쟤네와도 같을까
이루고픈 맘
난 끝을 알고 사니
하나 없어 열등감 그래도

Gold what I want
Goal what I want
Gold what I want
Goal what I want
Gold what I want
Goal what I want
Gold what I want

Gold what I want
Silver I don′t know that
Racks on racks on racks
쌓아 차곡차곡
금고 garage 차고
24k 99.9가 비번
Stacking gold bars kilos
현찰보단 금 look at the graph
강남 아파트가 좋은 레퍼런스
샀는지도 몰라 묵혀 김치 장독대
열어보니 smell hmm
종로3가 yeah yeah

엄마 몇 개 주고 아빠 몇 개 주고
동생 몇 개 주고 손에 누런 가루
금은방에 가지 롤리 시계 팔고
파텍필립 사러, let's go

85년생 쥐띠 취미는 돼지 수집
돈 씀씀이 같지만 달라 세금 보고할 땐
생각 없는 힙찔이 새끼들과 don′t mix me
과거 영광따윈 fuck shit
초심자 but just rich
금은방 아저씨 왈
이거 유명한 래퍼가 차던 건데 cop this
No, that's bad vibe
굳이 안 궁금해요 됐어요
Why should I give a fuck
About his broke life?

Pawn Shop

Ma chanson est maintenant dans une bijouterie
What you know about
Je ne dis que des choses agréables
Il faut parfois gagner sa vie
Est-ce que je suis comme eux ?
Le désir de réaliser
Je connais la fin, donc
Je n'ai rien, complexe d'infériorité, mais quand même

Gold what I want
Goal what I want
Gold what I want
Goal what I want
Gold what I want
Goal what I want
Gold what I want

Soyons honnêtes
La société de consommation
Quand je vois du vert, je pense aux feuilles
Tout le monde a cela dans son cœur
L'innocence que l'on ne veut pas perdre
Mais les petits insistent
Mes limites
Calculatrice dans ma tête
C'est mon bouclier
Le chocolat que j'ai mangé
La couleur de mes dents cariées
Briser tout et une dent en or
Les difficultés quand on manque de quelque chose
Il faut passer à l'étape suivante
Même les dents sont des accessoires

Je veux le savoir aussi, que l'argent n'est pas tout
Je veux aussi voler, mon masque qui tombait
Je veux le faire, un album à plusieurs milliers d'euros
Il faut que je le laisse, le processus sous mon nom

Sentons ce qui est gaspillage
Pleurons, le sentiment de perdre beaucoup de choses
On sera effrayés et heureux de façon effrayante
Pour faire briller mes dents pourries, ce n'est rien

Je vais à la bijouterie
What you know about
Je ne dis que des choses agréables
Il faut parfois gagner sa vie
Est-ce que je suis comme eux ?
Le désir de réaliser
Je connais la fin, donc
Je n'ai rien, complexe d'infériorité, mais quand même

Gold what I want
Goal what I want
Gold what I want
Goal what I want
Gold what I want
Goal what I want
Gold what I want

Gold what I want
Silver I don′t know that
Racks on racks on racks
Empilés soigneusement
Coffres-forts garage, hangar
24k 99.9 est le mot de passe
Empiler des lingots d'or kilos
Plutôt que de l'argent liquide, regarde le graphique
Un appartement à Gangnam est une bonne référence
Je ne sais même pas si je l'ai acheté, de vieux bocaux de kimchi
J'ouvre et je sens, hmm
Jongno 3-ga yeah yeah

Maman, j'en donne quelques-uns, Papa, j'en donne quelques-uns
Frère, j'en donne quelques-uns, de la poudre jaunâtre sur mes mains
Je vais à la bijouterie, je vends ma Rolex
Pour acheter une Patek Philippe, allons-y

Né en 1985, rat, passe-temps : collectionner les cochons
On dépense de la même façon, mais c'est différent quand on fait sa déclaration d'impôts
Ne me mélange pas avec ces jeunes rappeurs inconscients
La gloire du passé, merde
Débutant, mais juste riche
Le bijoutier dit
C'est ce que portait un rappeur célèbre, prends-le
Non, c'est une mauvaise ambiance
Je ne veux pas savoir, ça suffit
Pourquoi devrais-je m'en foutre ?
De sa vie de pauvre ?