Текст и перевод песни San E - Road to Success

Road to Success

성공하고 싶었어
성공해서 그래서
돈 많이 벌고 싶었어
돈 많이 벌고 싶어서
나 열심히 일했어
아주 열심히 일했어
그럼 행복할 거라 믿었어
그저 성공하고 싶었어
어릴 적 이민 갔을 때
커서 뭐가 되고 싶냐고
They said 의사나 경찰
난 돈 많이 버는 거
농담 아닌데
웃었어 선생님마저
속으로 대답해 나
그럼 애초 여기 올 필요 없잖아
그때부턴지 몰라
성공에 대한 집착
누가 입다 버린 옷 질려서
것도 없어 도망친
엄마 아빠 미워서
어린 맘에 난 돈이 너무 싫었네
동시에 돈이 많았으면 빌었네
어디서 몰래 주운 소파
그 위에 누워 그려 성공한 나
성공하고 싶었어
성공해서 그래서
돈 많이 벌고 싶었어
돈 많이 벌고 싶어서
나 열심히 일했어
아주 열심히 일했어
그럼 행복할 거라 믿었어
그저 성공하고 싶었어
This is real talk weak side of me
Emotional side of me
Maybe real me
너와 내 앞에
소주잔을 상상해서 놓아
이곳은 내가 솔직해질 수 있는 곳
혹 이미지 세탁
값싼 감성팔이라 해도 좋아
사람들 내가 변했데
난 인정할 수 없어
막았던 귀 열기까진
꽤 오래 걸렸네 나로선
깨닫고 나니 후련해
Like a man 나 말해
You were right I admit it
난 초심을 잃었네
며칠 전 팬이었다며 메시지
당신으로 인해 힙합 알게 됐고
계속 기다렸지만
이제는 실망
처음 랩을 하면서 느꼈던 것들
명심하고 잊지 말라고
욕심 말고 잘 걸어나가달라고
What's money what's fame
What's happiness
대체 왜 갈증이 가시지 않는 걸까
진짜 성공은 뭘까
돈 벌자마자 먼저 산 최고급 소파
그 위에 누워 그려 어릴 적 나
성공하고 싶었어
성공해서 그래서
돈 많이 벌고 싶었어
돈 많이 벌고 싶어서
나 열심히 일했어
아주 열심히 일했어
그럼 행복할 거라 믿었어
그저 성공하고 싶었어
듣기 너무 무서웠던 말
변했어
넘어진 날 맘껏 비웃어
언젠간 똑같이 누가 널 비웃어
어디까지가 성공인 걸까
높이 올라가면
더 높은 곳을 보느라
내가 얼마나 높이 왔는지
볼 여유가 없었네
난 그저 난 그저
성공하고 싶었어
돈 많이 벌고 싶었어
아주 아주 아주
많이 벌고 싶었어
나 열심히 일했어
정말 열심히 일했어
행복해지길 빌었어
그게 성공이라 믿었어
성공하고 싶었어
성공하고 싶었어
성공하고 싶었어

Road to Success

I wanted to succeed
Because I wanted to succeed, so
I wanted to make a lot of money
Because I wanted to make a lot of money, so
I worked hard
I worked very hard
I believed it would make me happy
I just wanted to succeed
When I immigrated as a child
They asked me what I wanted to be when I grew up
They said a doctor or a police officer
I said making a lot of money
No kidding
Even the teacher laughed
I answered to myself
Then there's no need to come here in the first place
I don't know since when
Obsession with success
Tired of clothes someone wore and threw away
With nothing, I ran away
Hating mom and dad
As a child, I hated money so much
At the same time, I prayed to have a lot of money
A sofa I secretly picked up somewhere
Lying on it, I pictured myself successful
I wanted to succeed
Because I wanted to succeed, so
I wanted to make a lot of money
Because I wanted to make a lot of money, so
I worked hard
I worked very hard
I believed it would make me happy
I just wanted to succeed
This is real talk, the weak side of me
Emotional side of me
Maybe the real me
In front of you and me
Imagine soju glasses placed there
This is where I can be honest
Even if it's image laundering
Or cheap emotional selling, it's okay
People say I've changed
I can't admit it
It took quite a while for me to open my closed ears
For me
Now that I realize it, I feel relieved
Like a man, I say
You were right, I admit it
I lost my初心
A few days ago, a message from someone who said they were a fan
They got to know hip hop because of you
They kept waiting, but
Now it's disappointment
The things I felt when I first started rapping
Remember and don't forget
Without greed, please walk well
What's money, what's fame
What's happiness
Why can't the thirst be quenched?
What is true success?
The first thing I bought after making money was a top-class sofa
Lying on it, I pictured my childhood self
I wanted to succeed
Because I wanted to succeed, so
I wanted to make a lot of money
Because I wanted to make a lot of money, so
I worked hard
I worked very hard
I believed it would make me happy
I just wanted to succeed
Words I was so scared to hear
You've changed
Laugh at me all you want when I fall
Someday someone will laugh at you the same way
How far is success?
If you go up high
Looking at a higher place
How high I've come
I didn't have time to see
I just, I just
I wanted to succeed
I wanted to make a lot of money
Very, very, very
I wanted to make a lot of money
I worked hard
I worked really hard
I wished to be happy
I believed that was success
I wanted to succeed
I wanted to succeed
I wanted to succeed