Текст и перевод песни San E - Road to Success

Road to Success

성공하고 싶었어
성공해서 그래서
돈 많이 벌고 싶었어
돈 많이 벌고 싶어서
나 열심히 일했어
아주 열심히 일했어
그럼 행복할 거라 믿었어
그저 성공하고 싶었어
어릴 적 이민 갔을 때
커서 뭐가 되고 싶냐고
They said 의사나 경찰
난 돈 많이 버는 거
농담 아닌데
웃었어 선생님마저
속으로 대답해 나
그럼 애초 여기 올 필요 없잖아
그때부턴지 몰라
성공에 대한 집착
누가 입다 버린 옷 질려서
것도 없어 도망친
엄마 아빠 미워서
어린 맘에 난 돈이 너무 싫었네
동시에 돈이 많았으면 빌었네
어디서 몰래 주운 소파
그 위에 누워 그려 성공한 나
성공하고 싶었어
성공해서 그래서
돈 많이 벌고 싶었어
돈 많이 벌고 싶어서
나 열심히 일했어
아주 열심히 일했어
그럼 행복할 거라 믿었어
그저 성공하고 싶었어
This is real talk weak side of me
Emotional side of me
Maybe real me
너와 내 앞에
소주잔을 상상해서 놓아
이곳은 내가 솔직해질 수 있는 곳
혹 이미지 세탁
값싼 감성팔이라 해도 좋아
사람들 내가 변했데
난 인정할 수 없어
막았던 귀 열기까진
꽤 오래 걸렸네 나로선
깨닫고 나니 후련해
Like a man 나 말해
You were right I admit it
난 초심을 잃었네
며칠 전 팬이었다며 메시지
당신으로 인해 힙합 알게 됐고
계속 기다렸지만
이제는 실망
처음 랩을 하면서 느꼈던 것들
명심하고 잊지 말라고
욕심 말고 잘 걸어나가달라고
What's money what's fame
What's happiness
대체 왜 갈증이 가시지 않는 걸까
진짜 성공은 뭘까
돈 벌자마자 먼저 산 최고급 소파
그 위에 누워 그려 어릴 적 나
성공하고 싶었어
성공해서 그래서
돈 많이 벌고 싶었어
돈 많이 벌고 싶어서
나 열심히 일했어
아주 열심히 일했어
그럼 행복할 거라 믿었어
그저 성공하고 싶었어
듣기 너무 무서웠던 말
변했어
넘어진 날 맘껏 비웃어
언젠간 똑같이 누가 널 비웃어
어디까지가 성공인 걸까
높이 올라가면
더 높은 곳을 보느라
내가 얼마나 높이 왔는지
볼 여유가 없었네
난 그저 난 그저
성공하고 싶었어
돈 많이 벌고 싶었어
아주 아주 아주
많이 벌고 싶었어
나 열심히 일했어
정말 열심히 일했어
행복해지길 빌었어
그게 성공이라 믿었어
성공하고 싶었어
성공하고 싶었어
성공하고 싶었어

Путь к успеху

Я хотел добиться успеха,
добиться успеха, и поэтому
Я хотел много зарабатывать,
хотел много зарабатывать, и поэтому
Я много работал,
очень много работал.
Я верил, что тогда буду счастлив.
Я просто хотел добиться успеха.
Когда в детстве я эмигрировал,
меня спрашивали, кем я хочу стать,
They said врачом или полицейским.
А я хотел много зарабатывать.
Я не шутил,
но даже учитель смеялся.
Про себя я отвечал:
«Тогда зачем мне вообще сюда приезжать?»
Не знаю, с тех пор ли,
но у меня появилась одержимость успехом.
Мне надоела одежда, которую кто-то до меня носил,
и я сбежал, не имея ничего.
Я ненавидел маму и папу,
в своей детской душе я так ненавидел деньги.
Но в то же время я молил о богатстве.
Лежа на найденном где-то диване,
я представлял себя успешным.
Я хотел добиться успеха,
добиться успеха, и поэтому
Я хотел много зарабатывать,
хотел много зарабатывать, и поэтому
Я много работал,
очень много работал.
Я верил, что тогда буду счастлив.
Я просто хотел добиться успеха.
This is real talk, weak side of me,
Emotional side of me,
Maybe real me.
Представь, что перед нами
стоят рюмки с соджу.
Здесь я могу быть честным с тобой.
Даже если это покажется
отбеливанием репутации или дешевой игрой на чувствах.
Люди говорят, что я изменился.
Я не могу с этим согласиться.
Мне потребовалось много времени,
чтобы снова открыть уши и услышать.
Осознав это, я почувствовал облегчение.
Like a man, я говорю:
You were right, I admit it.
Я потерял себя прежнего.
Недавно один фанат написал мне:
«Благодаря тебе я узнал о хип-хопе
и долго ждал,
но теперь разочарован.
Вспомни то, что ты чувствовал,
когда впервые начал читать рэп,
и не забывай об этом. Не гонись за наживой,
What's money? What's fame?
What's happiness?
Почему эта жажда никак не утоляется?
Что такое настоящий успех?
Как только я заработал денег, первое, что я купил — роскошный диван.
Лежа на нём, я вспоминаю себя прежнего.
Я хотел добиться успеха,
добиться успеха, и поэтому
Я хотел много зарабатывать,
хотел много зарабатывать, и поэтому
Я много работал,
очень много работал.
Я верил, что тогда буду счастлив.
Я просто хотел добиться успеха.
Как же страшно было услышать:
«Ты изменился».
Смейтесь надо мной, пока я упал.
Когда-нибудь кто-то так же будет смеяться над вами.
Где предел успеха?
Взбираясь все выше,
я смотрел только еще выше,
и у меня не было времени оглянуться
и увидеть, как высоко я забрался.
Я просто, я просто
хотел добиться успеха.
Я хотел много зарабатывать.
Очень, очень, очень
много зарабатывать.
Я много работал,
действительно много работал.
Я мечтал стать счастливым.
Я верил, что это и есть успех.
Я хотел добиться успеха.
Я хотел добиться успеха.
Я хотел добиться успеха.