Текст и перевод песни San E - San Chong, Born 1985

San Chong, Born 1985

85년생 내 이름은 정산
키는 75 아니 사실 73
혈액형은 O 솔직한 성격
만나서 반가워
내 얘기 시작해도 될까
사실 아팠어 최근 몇 달 동안
혹시 봤어 몇 달 전 오해와 논란
You know what happened
회사도 나오고 뉴스도 나오고
센 척하며 괜찮은 척했다만
근데 갑자기 어느 날 몸이 fell down
곡도 내고 할 거 많은데
I'm stressed out
그들과 싸워 이겨내야 하는데
왜 하필 이 중요한 때
최악 건강 상태 I was burnt out
85년생 내 이름은 정산
I love playing games 떡볶이 피자
술은 잘 못 마셔 취민 YouTube
잠깐 얘기 샜네
미안 계속할 게 암튼 그 후
Not selling like used to
공연도 막 줄구
모두 날 미워하는 것 같아
심지어 기자 방송국마저
맞어 나도 이런 내가 싫은데
누가 날 좋아하겠어
다시 사랑받는 음악 할 수 있을까
I don't know maybe
내 노래 원할까 여전히
기억해 예전 함께 우리
목쉬든 말든 부르던 그때
돌아갈 수 있을까
God damn I miss stages
경찰 출동에도 Don't stop partying
뛰어 하나 되어 Jump man Jordan
Everybody make some noise
Go crazy
85년생 known as San E
He raps thank you
If you call him an artist
나완 달리 talented
남에게 어떻게 이미지 보일까
신경 쓰는 또 다른 나의 자아
우린 다르면서 같아
피는 형제면서 남남
I know what you thinking
어찌 설명해야 할까 음
Let's say 따로 또 같이
한 걸음씩 계속 앞으로 나아가는
Walking Man Giacometti with music
Woo I like that
난 85년생 San E 그리고 정산
들어줘 고마워 진짜
나란 사람에 대해 말하고 나니
Shit feels good
기분 peaceful so this is it
End of my story 이젠 네 차례
궁금해 알고 싶어
남에게 보여주는 너 말구 real you
So when you ready
Tell me when you were born
What's your name
Let's get going

San Chong, Né en 1985

Je suis né en 1985, mon nom est Jung San
Je mesure 1m75, non en fait 1m73
Je suis du groupe sanguin O, j'ai un caractère franc
Enchanté de te rencontrer
Puis-je te raconter mon histoire ?
En fait, j'ai été mal ces derniers mois
As-tu vu les malentendus et les controverses d'il y a quelques mois ?
Tu sais ce qui s'est passé
J'ai quitté mon entreprise, les médias ont parlé de moi
Je faisais semblant d'aller bien, de faire le dur
Mais un jour, soudainement, mon corps s'est effondré
J'avais tellement de choses à faire, des chansons à sortir
J'étais stressé
J'avais besoin de me battre contre eux et de les vaincre
Pourquoi à ce moment-là, justement ?
Mon état de santé était au plus bas, j'étais épuisé
Je suis né en 1985, mon nom est Jung San
J'adore jouer aux jeux vidéo, j'aime les Tteokbokki et la pizza
Je ne bois pas beaucoup d'alcool, je me saoule sur YouTube
Je me suis un peu écarté du sujet
Désolé, je vais continuer, bref, après ça
Je ne me vendais plus autant
Mes concerts étaient de moins en moins nombreux
J'avais l'impression que tout le monde me détestait
Même les journalistes et les stations de télévision
Oui, je n'aime pas ça non plus, ce que je suis devenu
Qui pourrait m'aimer ?
Pourrais-je à nouveau faire de la musique qui plaise ?
Je ne sais pas, peut-être
Mes chansons, est-ce que les gens en voudront encore ?
Souviens-toi, autrefois, on était ensemble
On chantait à tue-tête, peu importe la douleur dans la gorge
Est-ce que je pourrai revenir en arrière ?
Bon sang, j'ai tellement envie de monter sur scène
Même si la police arrive, on ne s'arrête pas de faire la fête
On saute, on devient un seul, Jump man Jordan
Tout le monde, faites du bruit
Déchaînez-vous
Né en 1985, connu sous le nom de San E
Il rappe, merci
Si tu l'appelles artiste
Il est talentueux, contrairement à moi
Comment est-ce que je veux paraître aux yeux des autres ?
Une autre facette de moi-même qui me préoccupe
On est différents et en même temps, on est pareils
Des frères de sang mais des étrangers
Je sais ce que tu penses
Comment puis-je l'expliquer ? Hmm
Disons, séparément et ensemble
On continue d'avancer pas à pas
Walking Man Giacometti avec de la musique
Woo, j'aime ça
Je suis né en 1985, je suis San E et Jung San
Merci de m'écouter, vraiment
Parler de moi, de qui je suis, ça me fait du bien
C'est bon, ça me fait du bien
Je me sens paisible, donc c'est tout
Fin de mon histoire, maintenant c'est ton tour
Je suis curieux, je veux savoir
Le vrai toi, pas celui que tu montres aux autres
Alors, quand tu seras prête
Dis-moi quand tu es née
Quel est ton nom ?
C'est parti