Текст и перевод песни San E - So silly (feat. YUJU) [Instrumental]

So silly (feat. YUJU) [Instrumental]

혹시 그거 알아
지금 여기 있는 모든 사람 중에
네가 가장 멋져 내 눈엔 말이야
오늘따라 왜 이렇게
유난히 부끄럼타는지
얼굴은 왜 또 빨간지
눈치없긴
너 그거 알아
사실 널 좋아한단 말이야
자꾸 바보마냥
서성거리는 내 마음
왜 넌 모르니
마냥 즐거운지 웃고 있는 너
눈치없긴 눈치없긴

너 그거 알아
단단히 뭐가 씌었는지
네가 제일 예뻐 내 눈에
빨개진 얼굴마저 귀여운걸
근데 오늘따라 뭔가 다른 듯한
너의 행동 왜 그래
혹시 내가 말실수 한 건지
물어봐도 아무 일 아니라며
눈 마주치길 피해
난 그저 멋쩍은 웃음만 짓네
그래도 좋은 걸 어떡해
함께 걷는 거리
여기서 손만 잡으면 완벽할 텐데
답답해 얼굴에
다 티 나게 적혀있는데 눈치없긴
Curious (uh) serious (uh)
What you think about
You and me two of us (us)
Today I′m going to ask you
Everybody know except you

너 그거 알아
사실 널 좋아한단 말이야
자꾸 바보마냥
서성거리는 내 마음
왜 넌 모르니
마냥 즐거운지 웃고 있는 너
눈치없긴 눈치없긴

사실은 말이야
어렴풋이 알고 있어
혹시 아니면 어쩔까 머뭇대고 있어
혼자서 오해한 거면 어떡해
괜히 얼굴 보기 어색해질까 봐
겁나는 마음

차라리 말해버릴까
용기 내는 순간
날 보며 웃는 너
난 얼어
이런 바보를 좋아는 할런지
서로 마음 알면서 모르는 척
어린애도 아니고 우리
나 역시 참 답답해
언제까지 이래야 하는 건지
말해 그냥 나 기다리고 있잖아
말할까 더 이상 숨기고 싶지 않아
너를 좋아하고 있단 말이야 바보
눈치없긴

그거 알아
지금 여기 있는 모든 사람 중에
네가 가장 멋져 내 눈엔 말이야
오늘따라 왜 이렇게
유난히 부끄럼타는지
얼굴은 왜 또 빨간지
정말 내 마음 모르는지
너 그거 알아
사실 널 좋아한단 말이야
자꾸 바보마냥
서성거리는 내 마음
왜 넌 모르니
마냥 즐거운지 웃고 있는 너
눈치없긴 눈치없긴

Так глупо (feat. YUJU) [Инструментальная версия]

Знаешь ли ты,
что из всех присутствующих здесь,
ты самая красивая, по крайней мере, в моих глазах.
Почему ты сегодня такая
застенчивая?
И почему твое лицо такое красное?
Какая же ты
недогадливая.
Знаешь ли ты,
что ты мне нравишься?
Мое сердце мечется,
словно я какой-то дурак.
Почему ты не понимаешь?
Ты просто смеешься, как ни в чем не бывало. Какая же ты недогадливая.

Ты знаешь,
я будто околдован.
Ты самая прекрасная в моих глазах.
Даже твое покрасневшее лицо такое милое.
Но сегодня ты ведешь себя как-то иначе.
Что с тобой?
Может, я сказал что-то не то?
Я спрашиваю, но ты говоришь, что все в порядке,
избегая моего взгляда.
Я могу лишь неловко улыбнуться.
Что поделать, если мне все равно хорошо.
Мы идем вместе,
и если бы я мог просто взять тебя за руку, все было бы идеально.
Это так очевидно,
написано у меня на лице. Какая же ты недогадливая.
Интересно (ух), серьезно (ух),
что ты думаешь о
нас двоих (нас)?
Сегодня я собираюсь спросить тебя.
Все знают, кроме тебя.

Знаешь ли ты,
что ты мне нравишься?
Мое сердце мечется,
словно я какой-то дурак.
Почему ты не понимаешь?
Ты просто смеешься, как ни в чем не бывало.
Какая же ты недогадливая.

На самом деле,
я смутно догадываюсь.
Но что, если я ошибаюсь? Я колеблюсь.
Что, если я все неправильно понял?
Боюсь, что потом будет неловко смотреть тебе в глаза.
Мне страшно.

Может, просто сказать все как есть?
В тот момент, когда я решаюсь,
ты смотришь на меня и улыбаешься.
И я замираю.
Понравится ли тебе такой дурак?
Мы оба знаем, что чувствуем,
но притворяемся, что нет.
Мы же не дети.
Мне тоже тяжело.
Сколько это еще будет продолжаться?
Скажи мне, я же жду.
Я хочу сказать тебе, я больше не хочу скрывать.
Ты мне нравишься, глупышка. Какая же ты недогадливая.

Знаешь ли ты,
что из всех присутствующих здесь,
ты самая красивая, по крайней мере, в моих глазах.
Почему ты сегодня такая
застенчивая?
И почему твое лицо такое красное?
Ты действительно не понимаешь моих чувств?
Знаешь ли ты,
что ты мне нравишься?
Мое сердце мечется,
словно я какой-то дурак.
Почему ты не понимаешь?
Ты просто смеешься, как ни в чем не бывало.
Какая же ты недогадливая.