What If - San E перевод на французский

What If

만약에 말야 내가 너가 된다면 말야
What if what if
말도 안 돼 알아 혼자 생각해봤어 마냥
I was just thinking
Whatever want whatever need
너의 취향과 입맛 맛 맛
Whatever want whatever need
내가 너가 너가 내가
된다면 내가
너가 된다면 너의 생각
뭘 원하는지 뭐가 필요한지
진짜 속마음을 알 수 있다면
대답할 가치도 없지
Got a perfect plan
어디 갈래 뭐 먹을래
매번 don't have to ask
괜찮아 말함 진짜 괜찮은 건지
안 괜찮은 건지
너의 언어 너의 코드
I wanna know
Young king
Young queen
Two of us 행복 walk in
Guess what?
상상 마치 매직
널 보며 I just imagine
Dang It will be amazing
만약에 말야 내가 너가 된다면 말야
What if what if
말도 안 돼 알아 혼자 생각해봤어 마냥
I was just thinking
Whatever want whatever need
너의 취향과 입맛 맛 맛
Whatever want whatever need
내가 너가 너가 내가
Hu hu hu hu
생각만 해도 기분 up 내가 너가
된다면 너의 느낌 너의 오감
만족시켜 소리 지를 텐데
Ooouuuu
자 이제 우리 뭐 할까
Wanna drink Wanna trip
이미 다 안다니까
괜찮아 말함 진짜 괜찮은 건지
안 괜찮은 건지
너의 언어 너의 코드
I just know
24k 순도 높은 행복 walk in
Guess what?
Let's just have fun
And feeling this moment
만약에 말야 내가 너가 된다면 말야
말도 안 돼 알아 혼자 생각해봤어 마냥
I was just thinking
Whatever want whatever need
너의 취향과 입맛 맛 맛
Whatever want whatever need
내가 너가 너가 내가
I become you
You become me
이렇게 너가 되어 날 바라보니 참
그땐 이해 안 됐는데
이젠 이해가 돼 I understand
I become you
You become me
반대로 너가 내가 되어
내 진심을 본다면 분명히
짠 감동할 텐데
I like the way we are
But I was thinking
Whatever want whatever need
너의 취향과 입맛 맛 맛
Whatever want whatever need
내가 너가 너가 내가
Whatever want whatever need
너의 취향과 입맛 맛 맛
Whatever want whatever need
내가 너가 너가 내가
Whatever you want

Et si

Si j'étais toi
Et si, et si ?
C’est ridicule, je sais, je n’y ai pensé que pour m’amuser
Je me demandais simplement
Ce que tu voulais, ce dont tu avais besoin
Tes goûts, tes préférences, tout
Ce que tu voulais, ce dont tu avais besoin
Si j’étais toi, si tu étais moi
Si j’étais toi
Si j’étais toi, je saurais ce que tu penses
Ce que tu désires, ce dont tu as besoin
Je pourrais connaître tes vrais sentiments
Cela ne vaut même pas la peine d’y répondre
J’ai un plan parfait
Où veux-tu aller ? Que veux-tu manger ?
Plus besoin de demander
Ça va ? C’est vraiment ça ?
Tu ne vas pas bien ?
Ton langage, ton code
Je veux savoir
Jeune prince
Jeune reine
Nous deux, heureux pour toujours
Devine quoi ?
Imagine comme par magie
Je te regarde, j’imagine
Ce serait incroyable
Si j'étais toi
Et si, et si ?
C’est ridicule, je sais, je n’y ai pensé que pour m’amuser
Je me demandais simplement
Ce que tu voulais, ce dont tu avais besoin
Tes goûts, tes préférences, tout
Ce que tu voulais, ce dont tu avais besoin
Si j’étais toi, si tu étais moi
Hou, hou, hou, hou
Rien que d’y penser, je suis de bonne humeur, si j’étais toi
Si j’étais toi, j’aurais tes sentiments, tes sens
Je te satisferais, tu crierais
Ohhhhhh
Alors, qu'allons-nous faire maintenant ?
On boit un verre ? On fait une virée ?
Je sais déjà tout !
Ça va ? C’est vraiment ça ?
Tu ne vas pas bien ?
Ton langage, ton code
Je sais
Du bonheur pur 24 carats
Devine quoi ?
Amusons-nous
Et vivons ce moment
Si j'étais toi
C’est ridicule, je sais, je n’y ai pensé que pour m’amuser
Je me demandais simplement
Ce que tu voulais, ce dont tu avais besoin
Tes goûts, tes préférences, tout
Ce que tu voulais, ce dont tu avais besoin
Si j’étais toi, si tu étais moi
Je deviens toi
Tu deviens moi
Maintenant que je suis toi et que je me regarde comme ça
Je comprends ce que tu ne comprenais pas
Maintenant, je comprends
Je deviens toi
Tu deviens moi
À l'inverse, si tu étais moi
Et que tu voyais ma sincérité
Tu serais émue
J’aime ce que nous sommes
Mais je me demandais
Ce que tu voulais, ce dont tu avais besoin
Tes goûts, tes préférences, tout
Ce que tu voulais, ce dont tu avais besoin
Si j’étais toi, si tu étais moi
Ce que tu voulais, ce dont tu avais besoin
Tes goûts, tes préférences, tout
Ce que tu voulais, ce dont tu avais besoin
Si j’étais toi, si tu étais moi
Ce que tu veux