Текст и перевод песни San E - 성공하고 싶었어

성공하고 싶었어

성공하고 싶었어
성공해서 그래서
돈 많이 벌고 싶었어
돈 많이 벌고 싶어서
나 열심히 일했어
아주 열심히 일했어
그럼 행복할 거라 믿었어
그저 성공하고 싶었어
어릴 적 이민 갔을 때
커서 뭐가 되고 싶냐고
They said 의사나 경찰
난 돈 많이 버는 거
농담 아닌데
웃었어 선생님마저
속으로 대답해 나
그럼 애초 여기 올 필요 없잖아
그때부턴지 몰라
성공에 대한 집착
누가 입다 버린 옷 질려서
것도 없어 도망친 엄마 아빠 미워서
어린 맘에 난 돈이 너무 싫었네
동시에 돈이 많았으면 빌었네
어디서 몰래 주운 소파
그 위에 누워 그려 성공한 나
성공하고 싶었어
성공해서 그래서
돈 많이 벌고 싶었어
돈 많이 벌고 싶어서
나 열심히 일했어
아주 열심히 일했어
그럼 행복할 거라 믿었어
그저 성공하고 싶었어
This is real talk weak side of me, emotional side of me
Maybe real me 너와 내 앞에 소주잔을 상상해서 놓아
이곳은 내가 솔직해질 수 있는 곳
혹 이미지 세탁 값싼 감성팔이라 해도 좋아
사람들 내가 변했데 난 인정할 수 없어
막았던 귀 열기까진 꽤 오래 걸렸네 나로선
깨닫고 나니 후련해 like a man 나 말해
You were right I admit it
난 초심을 잃었네
며칠 전 팬이었다며 메시지
당신으로 인해 힙합 알게 됐고 계속 기다렸지만
이제는 실망
처음 랩을 하면서 느꼈던 것들
명심하고 잊지 말라고 욕심 말고 잘 걸어나가달라고
What's money what's fame what's happiness
대체 왜 갈증이 가시지 않는 걸까 진짜 성공은 뭘까
돈 벌자마자 먼저 산 최고급 소파
그 위에 누워 그려 어릴 적 나
성공하고 싶었어
성공해서 그래서
돈 많이 벌고 싶었어
돈 많이 벌고 싶어서
나 열심히 일했어
아주 열심히 일했어
그럼 행복할 거라 믿었어
그저 성공하고 싶었어
듣기 너무 무서웠던 말
변했어
넘어진 날 맘껏 비웃어
언젠간 똑같이 누가 널 비웃어
어디까지가 성공인 걸까
높이 올라가면 더 높은 곳을 보느라
내가 얼마나 높이 왔는지 볼 여유가 없었네
난 그저 난 그저
성공하고 싶었어
돈 많이 벌고 싶었어
아주 아주 아주 많이 벌고 싶었어
나 열심히 일했어
정말 열심히 일했어
행복해지길 빌었어
그게 성공이라 믿었어
성공하고 싶었어
성공하고 싶었어
성공하고 싶었어

Je voulais réussir

Je voulais réussir
Réussir, c'est pourquoi
Je voulais gagner beaucoup d'argent
Je voulais gagner beaucoup d'argent
J'ai travaillé dur
J'ai travaillé très dur
Je croyais que je serais heureux
Je voulais juste réussir
Quand j'ai immigré étant enfant
Ils m'ont demandé ce que je voulais devenir
Ils ont dit médecin ou policier
Je voulais gagner beaucoup d'argent
Je ne plaisais pas
Même le professeur a ri
Je leur ai répondu intérieurement
Alors pourquoi être venu ici ?
Je ne sais pas si c'est à partir de ce moment-là
Que j'ai développé une obsession pour la réussite
J'en avais assez des vêtements usés que les autres portaient
Je détestais ma mère et mon père qui ont fui sans rien
J'avais tellement peur de l'argent quand j'étais enfant
En même temps, j'aurais souhaité avoir beaucoup d'argent
Le canapé que j'ai trouvé en cachette
Allongé dessus, je dessinais mon succès
Je voulais réussir
Réussir, c'est pourquoi
Je voulais gagner beaucoup d'argent
Je voulais gagner beaucoup d'argent
J'ai travaillé dur
J'ai travaillé très dur
Je croyais que je serais heureux
Je voulais juste réussir
C'est du vrai, le côté faible de moi, le côté émotionnel de moi
Peut-être le vrai moi, imagine un verre de Soju devant toi et moi
C'est l'endroit où je peux être honnête
Même si tu dis que je me lave l'image, que j'exploite des émotions bon marché, ça me va
Les gens disent que j'ai changé, je ne peux pas le reconnaître
Il m'a fallu beaucoup de temps pour ouvrir les oreilles qui étaient bouchées
Je me sens soulagé après avoir compris, comme un homme, je le dis
Tu avais raison, je l'admets
J'ai perdu mon objectif initial
Il y a quelques jours, j'ai reçu un message d'un fan
J'ai découvert le hip-hop grâce à toi, j'ai toujours attendu, mais
Maintenant, je suis déçu
Les sentiments que j'avais en commençant le rap
Rappelle-toi et n'oublie pas, ne sois pas gourmand, continue à avancer
Qu'est-ce que l'argent, qu'est-ce que la célébrité, qu'est-ce que le bonheur
Pourquoi cette soif ne se calme-t-elle pas, qu'est-ce que le vrai succès ?
Le premier achat après avoir gagné de l'argent, un canapé de luxe
Allongé dessus, je dessinais mon enfance
Je voulais réussir
Réussir, c'est pourquoi
Je voulais gagner beaucoup d'argent
Je voulais gagner beaucoup d'argent
J'ai travaillé dur
J'ai travaillé très dur
Je croyais que je serais heureux
Je voulais juste réussir
Les mots que j'avais peur d'entendre
J'ai changé
Riez de moi à votre guise quand je suis tombé
Un jour, quelqu'un se moquera de toi de la même façon
Jusqu'où va le succès ?
En grimpant haut, je regardais toujours plus haut
Je n'avais pas le temps de voir combien j'avais gravi
Je voulais juste, je voulais juste
Je voulais réussir
Je voulais gagner beaucoup d'argent
Je voulais vraiment, vraiment, vraiment gagner beaucoup d'argent
J'ai travaillé dur
J'ai vraiment travaillé dur
J'ai prié pour être heureux
Je croyais que c'était le succès
Je voulais réussir
Je voulais réussir
Je voulais réussir