Текст и перевод песни San Fermin - Jackrabbit

Jackrabbit

I can tell you how the story goes
If I die, if I just get old
Altogether, all alone, all alone, all alone
Like your mother and your father too
All grown up and they're just like you
And you're going to do it all anew
Better run for the hills, run for the hills, run

Run for the hills, run for the hills, run

Another day older, everyone you knew
All chasing bells are ahead of themselves
And you know that you can move
One step forward, step right back
Run for the hills, honey, run for the hills, honey
Run for the hills, don't look back

Everything you've seen is doubled
Anywhere you go you lose
When you're lost in the woods and alone in the world too
Another day older, and another day we grow oh more alone again
With all these people

I can tell you how the story goes
If I die, if I just get old
Altogether, all alone, all alone, all alone
Like your mother and your father too
All grown up and they're just like you
And you're going to do it all anew
Better run for the hills, run for the hills, run

Run on down, run on down, run on down
Run for the hills, run for the hills, run
Run on down, run on down, run on down
Run for the hills, run for the hills, run

Want to live like an animal?
By the skin of your teeth?
Put your good face on, you're foolin' no one
You're a jackrabbit underneath
One step forward, step right back
Run for the hills, honey, run for the hills, honey
Run for the hills, don't look back
Don't look back, don't look back
Run for the hills, honey, run for the hills, honey
Run for the hills, don't look back

Run on down, run on down, run on down
Run for the hills, run for the hills, run
Run on down, run on down, run on down
Run for the hills, run for the hills, run

Everything you've seen is doubled
Anywhere you go you lose
When you're lost in the woods and, alone in the world too
One step forward, step right back

I can tell you how the story goes
If I die, if I just get old
Altogether, all alone, all alone, all alone
Like your mother and your father too
All grown up and they're just like you
And you're going to do it all anew
Better run for the hills, run for the hills, run

Run on down, run on down, run on down
Run for the hills, run for the hills, run
Run on down, run on down, run on down
Run for the hills, run for the hills, run

Run on down, run on down, run on down
Run for the hills, run for the hills, run
Run on down, run on down, run on down
Run for the hills, run for the hills, run

Lièvre

Je peux te dire comment l'histoire se déroule
Si je meurs, si je vieillis
Ensemble, tout seul, tout seul, tout seul
Comme ta mère et ton père aussi
Tous grands et ils sont comme toi
Et tu vas tout recommencer
Il vaut mieux courir vers les collines, courir vers les collines, courir

Courir vers les collines, courir vers les collines, courir

Un jour de plus, tout le monde que tu connaissais
Tous poursuivent des cloches qui sont en avance sur eux-mêmes
Et tu sais que tu peux bouger
Un pas en avant, un pas en arrière
Courir vers les collines, mon amour, courir vers les collines, mon amour
Courir vers les collines, ne regarde pas en arrière

Tout ce que tu as vu est doublé
Partout où tu vas, tu perds
Quand tu es perdu dans les bois et tout seul dans le monde aussi
Un jour de plus, et un jour de plus nous grandissons encore plus seuls
Avec toutes ces personnes

Je peux te dire comment l'histoire se déroule
Si je meurs, si je vieillis
Ensemble, tout seul, tout seul, tout seul
Comme ta mère et ton père aussi
Tous grands et ils sont comme toi
Et tu vas tout recommencer
Il vaut mieux courir vers les collines, courir vers les collines, courir

Cours, cours, cours
Courir vers les collines, courir vers les collines, courir
Cours, cours, cours
Courir vers les collines, courir vers les collines, courir

Tu veux vivre comme un animal ?
A la peau de tes dents ?
Mets ta bonne mine, tu ne trompes personne
Tu es un lièvre en dessous
Un pas en avant, un pas en arrière
Courir vers les collines, mon amour, courir vers les collines, mon amour
Courir vers les collines, ne regarde pas en arrière
Ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrière
Courir vers les collines, mon amour, courir vers les collines, mon amour
Courir vers les collines, ne regarde pas en arrière

Cours, cours, cours
Courir vers les collines, courir vers les collines, courir
Cours, cours, cours
Courir vers les collines, courir vers les collines, courir

Tout ce que tu as vu est doublé
Partout où tu vas, tu perds
Quand tu es perdu dans les bois et, tout seul dans le monde aussi
Un pas en avant, un pas en arrière

Je peux te dire comment l'histoire se déroule
Si je meurs, si je vieillis
Ensemble, tout seul, tout seul, tout seul
Comme ta mère et ton père aussi
Tous grands et ils sont comme toi
Et tu vas tout recommencer
Il vaut mieux courir vers les collines, courir vers les collines, courir

Cours, cours, cours
Courir vers les collines, courir vers les collines, courir
Cours, cours, cours
Courir vers les collines, courir vers les collines, courir

Cours, cours, cours
Courir vers les collines, courir vers les collines, courir
Cours, cours, cours
Courir vers les collines, courir vers les collines, courir