Текст и перевод песни San Fermin - Philosopher

Philosopher

When I grow up, I think that I can be an actress
I'll let the camera find the truth
In these little eyes
And I could feel what it was like to be electric
And let the people hear me scream and shout
With this little mouth

And if I let all my demons out
Oh, you would love it
And I would let the makeup run onto my face

I'm a philosopher
I try to put it all behind me
I gotta try to keep it down
I'm a philosopher
No, I'll never let it [?] me
I'm a philosopher
Gotta control it somehow

And when they're finished with me, I could be your lover
And you could try to find the blush of youth
In these cheeks
Try to forget what it was like to be electric
And to win all the boys at home
With these hands

I'm a philosopher
With these hands
I'm a philosopher
With this heart
I'm a philosopher
I'm wise
I'm a philosopher
Let me out

Get all excited now
But you know when this is over
I'll be looking for a way to let it go
Yeah, get all excited now
But it's only for a moment
And you can't have what you can't hold

I'm a philosopher
I'm a philosopher

Philosophe

Quand je serai grande, je pense que je peux être actrice
Je laisserai la caméra trouver la vérité
Dans ces petits yeux
Et je pourrais sentir ce que c'est que d'être électrique
Et laisser les gens m'entendre crier et hurler
Avec cette petite bouche

Et si je laisse tous mes démons sortir
Oh, tu aimerais ça
Et je laisserais le maquillage couler sur mon visage

Je suis une philosophe
J'essaie de mettre tout ça derrière moi
Je dois essayer de le garder en bas
Je suis une philosophe
Non, je ne le laisserai jamais me [? ]
Je suis une philosophe
Je dois le contrôler d'une manière ou d'une autre

Et quand ils auront fini avec moi, je pourrais être ton amoureuse
Et tu pourrais essayer de trouver le rougeur de la jeunesse
Dans ces joues
Essaie d'oublier ce que c'était que d'être électrique
Et de gagner tous les garçons à la maison
Avec ces mains

Je suis une philosophe
Avec ces mains
Je suis une philosophe
Avec ce cœur
Je suis une philosophe
Je suis sage
Je suis une philosophe
Laisse-moi sortir

Sois excité maintenant
Mais tu sais quand ce sera fini
Je chercherai un moyen de le laisser aller
Ouais, sois excité maintenant
Mais ce n'est que pour un moment
Et tu ne peux pas avoir ce que tu ne peux pas tenir

Je suis une philosophe
Je suis une philosophe