Текст и перевод песни San Francisco Gay Men's Chorus - Prelude 1 / The Life Cycle of a Star
I
remember
the
night
Я
помню
ту
ночь,
How
I
remember
my
birth
Как
помню
своё
рождение.
Stars
Звезды,
Thousands
looking
down
Тысячи
смотрели
вниз,
While
I,
only,
looking
up
in
wonder
Пока
я,
один,
смотрел
вверх
с
удивлением.
How
on
earth
did
I
get
here?
Как
я
здесь
оказался?
Did
the
heavens
change
my
place?
Небеса
переменили
моё
место?
Or
was
it
me
who
made
more
room
for
wonder?
Или
это
я
создал
больше
пространства
для
чудес?
Look!
Смотри!
I
wish
I
could
be
a
star
again
Хотел
бы
я
снова
стать
звездой.
No,
I
wish
I
could
be
amongst
them
Нет,
я
хотел
бы
быть
среди
них.
Ha-ha-ha-ho-ha-ha
Ха-ха-ха-хо-ха-ха
There
you
are,
and
there
you
are,
and
there
you
are,
and
there
you
are
Вот
ты
где,
и
ты,
и
ты,
и
ты.
Oh-ho,
my
family
О-хо,
моя
семья.
Okay,
listen
Ладно,
слушай.
We
have
a
whole
world
to
light
Нам
нужно
осветить
целый
мир.
I
was
there,
in
the
palm
of
a
young
girl's
hand
Я
был
там,
на
ладони
юной
девушки,
In
the
eyes
of
old
dreamers
В
глазах
старых
мечтателей,
In
the
notes
of
a
beautiful
song
В
нотах
прекрасной
песни.
And
still,
still
they
looked
down
И
всё
равно,
всё
равно
они
смотрели
вниз.
There
are
too
many
heads
looking
down
Слишком
много
голов
смотрят
вниз.
Is
it
in
prayers?
Это
в
молитвах?
A
poem,
a
heart
in
my
ears
Стих,
сердце
в
моих
ушах.
Ma?
Мама?
Dad?
Папа?
Nanna?
Бабушка?
A
whisper,
"whoosh"
Шёпот,
"вуш".
Wait,
you
again?
Постой,
ты
снова?
Did
we
do
it?
У
нас
получилось?
Did
we
light
the
world?
Мы
осветили
мир?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.