Текст и перевод песни San Francisco Gay Men's Chorus - Prelude 2 / Invisible Grids

Prelude 2 / Invisible Grids

I've experienced a massive earthquake in a big city
So massive it raised the local ground several feet higher
It was one of the most destructive earthquakes to ever hit the US

Admits all the rubble, chaos and reconstruction
One of the most interesting things I noticed was this
People and animal suddenly couldn't navigate their way around their own neighborhoods
For months everyone was getting lost
People who've lived there for years

We operate on invisible grids
Unseen filigrees and energies and this grid was partially destroyed in that profound and devastating jolt
Which is what most of us experienced during the pandemic

Artists are usually connected to this invisible grid intuitively
And they know that the arts and humanities save lives
They save the mind
And they may have saved yours

Prélude 2 / Grilles invisibles

J'ai vécu un tremblement de terre massif dans une grande ville
Si massif qu'il a élevé le sol local de plusieurs pieds
Ce fut l'un des tremblements de terre les plus destructeurs à frapper les États-Unis

Admet tous les décombres, le chaos et la reconstruction
L'une des choses les plus intéressantes que j'ai remarquées était ceci
Les gens et les animaux ne pouvaient soudainement plus se repérer dans leurs propres quartiers
Pendant des mois, tout le monde s'est perdu
Des gens qui y vivaient depuis des années

Nous fonctionnons sur des grilles invisibles
Des filigranes et des énergies invisibles et cette grille a été partiellement détruite dans ce choc profond et dévastateur
C'est ce que la plupart d'entre nous avons vécu pendant la pandémie

Les artistes sont généralement connectés à cette grille invisible de manière intuitive
Et ils savent que les arts et les sciences humaines sauvent des vies
Ils sauvent l'esprit
Et ils ont peut-être sauvé le tien