go back in time - commentary - San Holo перевод на немецкий

go back in time - commentary

'Go Back in Time'
The idea
For 'Go Back In Time'
Came to life after I reversed an old song that I'd never released
It wasn't really finished yet, um
It was just a song that I was probably gonna throw away
But then I reversed it
And I still remember the moment
It was pure magic hearing what this song
Sounded like in reversed
And if you listen to the drop of 'Go Back in Time'
That's literally that old song reversed
And you know when things go in reverse they go back in time
Which is why this song is called 'Go Back in Time'
I started to write about this
Specific scenario
I wrote album1 when I was in love
I found it very hard to go for it all the way
I was very scared of commitment
Maybe still am
Maybe kinda I knew I didn't have the right mindset for it at the time?
I was and I guess I still kinda am just completely absorbed by music
You know and everything that comes with it
Doing shows, travelling, writing all the time
Very scared of not meeting someone's expectations, you know
So
'Go Back in Time' is about the scenario of me not going
For lo-, for it
For love, for this relationship
But then regretting it later on
And, hoping we could go back in time
So this person could change my mind
Um
Yeah, it's just a scenario that, that, that I got really inspired by
But hey
Like I said before it is just what it means to me
Uh, if it, if it means something
Different to you that's completely fine

go back in time - commentary

„Geh zurück in der Zeit“
Die Idee
für „Geh zurück in der Zeit“
entstand, nachdem ich einen alten Song, den ich nie veröffentlicht hatte, rückwärts abspielte.
Er war noch nicht wirklich fertig, ähm
es war nur ein Song, den ich wahrscheinlich weggeworfen hätte.
Aber dann habe ich ihn rückwärts abgespielt
und ich erinnere mich noch an den Moment.
Es war pure Magie zu hören, wie dieser Song
rückwärts klang.
Und wenn du dir den Drop von „Geh zurück in der Zeit“ anhörst,
ist das buchstäblich dieser alte Song, rückwärts abgespielt.
Und du weißt ja, wenn Dinge rückwärts laufen, gehen sie in der Zeit zurück,
weshalb dieser Song „Geh zurück in der Zeit“ heißt.
Ich begann, über dieses
spezifische Szenario zu schreiben.
Ich schrieb album1, als ich verliebt war.
Ich fand es sehr schwer, mich voll und ganz darauf einzulassen.
Ich hatte große Angst vor Bindung,
vielleicht habe ich sie immer noch.
Vielleicht wusste ich irgendwie, dass ich damals nicht die richtige Einstellung dafür hatte?
Ich war, und ich glaube, ich bin es immer noch, völlig von der Musik absorbiert,
weißt du, und allem, was dazugehört.
Shows machen, reisen, die ganze Zeit schreiben.
Ich habe große Angst, die Erwartungen von jemandem nicht zu erfüllen, weißt du.
Also,
in „Geh zurück in der Zeit“ geht es um das Szenario, dass ich mich nicht
für die Lie-, dafür entschied,
für die Liebe, für diese Beziehung,
es aber später bereue.
Und hoffe, wir könnten in der Zeit zurückgehen,
damit diese Person meine Meinung ändern könnte.
Ähm,
ja, es ist nur ein Szenario, das, das, das mich sehr inspiriert hat.
Aber hey,
wie ich schon sagte, es ist nur das, was es für mich bedeutet.
Äh, wenn es, wenn es etwas
anderes für dich bedeutet, ist das völlig in Ordnung.