Текст и перевод песни San Holo - go back in time - commentary

go back in time - commentary

'Go Back in Time'
The idea
For 'Go Back In Time'
Came to life after I reversed an old song that I'd never released
It wasn't really finished yet, um
It was just a song that I was probably gonna throw away
But then I reversed it
And I still remember the moment
It was pure magic hearing what this song
Sounded like in reversed
And if you listen to the drop of 'Go Back in Time'
That's literally that old song reversed
And you know when things go in reverse they go back in time
Which is why this song is called 'Go Back in Time'
I started to write about this
Specific scenario
I wrote album1 when I was in love
I found it very hard to go for it all the way
I was very scared of commitment
Maybe still am
Maybe kinda I knew I didn't have the right mindset for it at the time?
I was and I guess I still kinda am just completely absorbed by music
You know and everything that comes with it
Doing shows, travelling, writing all the time
Very scared of not meeting someone's expectations, you know
So
'Go Back in Time' is about the scenario of me not going
For lo-, for it
For love, for this relationship
But then regretting it later on
And, hoping we could go back in time
So this person could change my mind
Um
Yeah, it's just a scenario that, that, that I got really inspired by
But hey
Like I said before it is just what it means to me
Uh, if it, if it means something
Different to you that's completely fine

go back in time - комментарий

'Вернись назад во времени'
Идея
Для 'Вернись назад во времени'
Родилась после того, как я перевернул старую песню, которую никогда не выпускал
Она не была закончена, хм
Это была просто песня, которую я, вероятно, собирался выбросить
Но потом я перевернул её
И я до сих пор помню тот момент
Это было настоящее волшебство - услышать, как эта песня
Звучит в обратном направлении
И если ты послушаешь дроп в 'Вернись назад во времени'
Это буквально та самая старая песня, запущенная задом наперёд
И ты же знаешь, что когда всё идёт в обратном направлении, оно возвращается назад во времени
Вот почему эта песня называется 'Вернись назад во времени'
Я начал писать об этом
Особом сценарии
Я написал альбом1, когда был влюблён
Мне было очень трудно решиться на всё это
Я очень боялся обязательств
Может быть, до сих пор боюсь
Может быть, отчасти я понимал, что у меня не было правильного настроя для этого в то время?
Я был, и, думаю, до сих пор отчасти поглощён музыкой
Знаешь, и всем, что с ней связано
Концерты, путешествия, постоянное написание музыки
Очень боюсь не оправдать чьих-то ожиданий, понимаешь?
Так что
'Вернись назад во времени' - это сценарий, в котором я не иду
На люб-, на это
На любовь, на эти отношения
Но потом сожалею об этом
И надеюсь, что мы могли бы вернуться назад во времени
Чтобы этот человек смог переубедить меня
Хм
Да, это просто сценарий, который, который, который очень вдохновил меня
Но эй
Как я уже говорил, это просто то, что это значит для меня
Э, если это, если это что-то значит
Для тебя другое, это совершенно нормально