Telba Majnun - San Jay перевод на английский

Telba Majnun

Mani miyamda xuddi portlash bo'ldi,
Fikr-u xayolim har tomonga sochildi, va-yo'.
Bu nima o'zi, bugun nima kun?
Nima oy, nima yil, nima fasl,
Nima bo'ldi, va-yo'?

Sahro edi vujudim, gul ochildi, va-yo',
Laylidan-Laylidan sado keldi, va-yo'.
Shirindan-Shirindan go'yo bo'sa oldim,
Ayirma-ayirma meni ishqingdan.

Majnunman, telba Majnunman,
Ayirma meni Laylidan.
Habibi, yalla habibi,
Ayirma-ayirma meni ishqingdan.

G'arib ko'nglimni ba'zan o'zim tushunolmadim,
Yoki u menga egila olmadimikan?
Bu ko'ngilda qaydan buncha ishq?
Devona u qaysar, devona u qaysar, devona.

Sahro edi vujudim, gul ochildi, va-yo',
Laylidan-Laylidan sado keldi, va-yo'.
Shirindan-Shirindan go'yo bo'sa oldim,
Ayirma-ayirma meni ishqingdan.

Majnunman, telba Majnunman,
Ayirma meni Laylidan.
Habibi, yalla habibi,
Ayirma-ayirma meni ishqingdan.

Crazy Majnun

An explosion went off inside me,
My thoughts and mind scattered everywhere, oh yes.
What is this, what day is it?
What month, what year, what season,
What happened, oh yes?

My body was a desert, but flowers bloomed, oh yes,
A voice came from Layli, oh yes.
It was as if I received a sweet kiss,
Don't separate me from your love.

I am Majnun, crazy Majnun,
Don't separate me from Layli.
My beloved, oh my beloved,
Don't separate me from your love.

Sometimes I couldn't understand my strange heart,
Or maybe I couldn't tame it?
Where does so much love come from in this heart?
It's crazy and stubborn, crazy and stubborn, crazy.

My body was a desert, but flowers bloomed, oh yes,
A voice came from Layli, oh yes.
It was as if I received a sweet kiss,
Don't separate me from your love.

I am Majnun, crazy Majnun,
Don't separate me from Layli.
My beloved, oh my beloved,
Don't separate me from your love.