Telba Majnun - San Jay перевод на французский

Telba Majnun

Mani miyamda xuddi portlash bo'ldi,
Fikr-u xayolim har tomonga sochildi, va-yo'.
Bu nima o'zi, bugun nima kun?
Nima oy, nima yil, nima fasl,
Nima bo'ldi, va-yo'?

Sahro edi vujudim, gul ochildi, va-yo',
Laylidan-Laylidan sado keldi, va-yo'.
Shirindan-Shirindan go'yo bo'sa oldim,
Ayirma-ayirma meni ishqingdan.

Majnunman, telba Majnunman,
Ayirma meni Laylidan.
Habibi, yalla habibi,
Ayirma-ayirma meni ishqingdan.

G'arib ko'nglimni ba'zan o'zim tushunolmadim,
Yoki u menga egila olmadimikan?
Bu ko'ngilda qaydan buncha ishq?
Devona u qaysar, devona u qaysar, devona.

Sahro edi vujudim, gul ochildi, va-yo',
Laylidan-Laylidan sado keldi, va-yo'.
Shirindan-Shirindan go'yo bo'sa oldim,
Ayirma-ayirma meni ishqingdan.

Majnunman, telba Majnunman,
Ayirma meni Laylidan.
Habibi, yalla habibi,
Ayirma-ayirma meni ishqingdan.

Telba Majnun

Mon monde intérieur a explosé,
Mes pensées ont été dispersées dans toutes les directions, oh.
Qu'est-ce que c'est que ça, quel jour est-ce aujourd'hui ?
Quel mois, quelle année, quelle saison,
Qu'est-ce qui s'est passé, oh ?

Mon existence était un désert, une fleur a éclos, oh,
J'ai entendu un écho de Layli, oh.
J'ai comme si je recevais un baiser doux,
Ne me sépare pas de ton amour.

Je suis Majnun, un fou amoureux,
Ne me sépare pas de Layli.
Mon amour, mon amour,
Ne me sépare pas de ton amour.

Parfois, je ne comprenais pas mon cœur triste,
Ou peut-être n'a-t-il pas pu se plier à moi ?
D'où vient tant d'amour dans ce cœur ?
Il est fou et obstiné, il est fou et obstiné, fou.

Mon existence était un désert, une fleur a éclos, oh,
J'ai entendu un écho de Layli, oh.
J'ai comme si je recevais un baiser doux,
Ne me sépare pas de ton amour.

Je suis Majnun, un fou amoureux,
Ne me sépare pas de Layli.
Mon amour, mon amour,
Ne me sépare pas de ton amour.