Se Essa Mina - San Joe , Kadri , Rap Box , Mirèle , Brenda Minni перевод на немецкий

Se Essa Mina

Se essa mina, se essa mina fosse minha
Não mandava porque aprendi a respeitar
Ela não gosta de um romance, é só um lance
Diamante caro, difícil de conquistar

Se tem fumaça, tem fogo
Pode procurar que tem
Se tu me ama, não esquenta
Não é problema de ninguém
Se tem fogo, sempre tem brasa
Se tem fumaça a chama não apaga
En su, ou em mi casa não apaga não
Só não brinca com o amor de mamacita
Se tu quieres o no quieres so lo diga
Como soy la bella duona de mi vida
Yo soy mala de verdad como Anitta
Tava no baile de quebra ali na zona sul
Ele me filma na festa tipo dando zoom
Eles sabem que essa gata não é pra qualquer um
Acelera na batida mais que plaqtutudum
Rouba meu beijo, não passa desejo
Na cama nóis chama no trap
É desse jeito, não tem outro jeito, é no amor, é na dor e no dab
Ele quer sufar no meu hype
E eu nem cheguei nos mil like
Baby com essa sua bagagem
Vai ter que dar várias viagem
Que hoje eu tô patroa junto com as amigas
Sem regra e sem limite, dona da minha vida
Só que hoje eu tô louca pra te ver
Se quiser me achar então me liga (liga, liga)

E ela não vem, mas seu eu chamar ela vira refém
Oh menina, longe de você não me sinto bem
Vem morar no meu coração, quer história e não quer um refrão
Me desmonto todo no seu mundo louco
Ai quem diria te ter mais um pouco
Meu coração é grande pra você eu dou o mundo
Ela me xinga, ela me julga, me chama de vagabundo
É o canto da sereia na beira do mar
Lá vai melodia, cai o pescador
Ela é debochada por onde ela passa
Onde ela chega, ela bota terror
Gosta da cama e de fumar um do verde
Gosta do kunk e de fumar na blunt
Gosta de foder só com quem entende
Quando amanhece, ela já faz a mente
Quando ela goza, ela pede de novo
Se ela não goza, tu é jovem aprendiz
É um pente-rala, não tem compromisso
Foi muito enganada e não é passarinho

Se essa mina, se essa mina fosse minha
Não mandava porque aprendi a respeitar
Ela não gosta de romance, é só um lance
Diamante caro, difícil de conquistar
Se essa mina, se essa mina fosse minha
Não mandava, porque aprendi a respeitar
Ela não gosta de romance, é só um lance
Diamante caro, difícil de conquistar

Vou te falar mais um vez
Tudo o que fiz foi pensando em você
Você me ouviu e nem ligou
Infelizmente o tempo acabou
Eu preferi me afastar, cuidar de mim e me valorizar
A fila andou e hoje eu vou te mostrar tudo o que tu não notou
Pilantragem, sacanagem
O que me fez na vida, nunca vou te perdoar
Pilantragem, sacanagem
Devolvi o troco com troféu de ouro, sorriso no rosto, olha a verdade
E dessa vez vou ficar toda inteira pra te provocar
E só vou, vou parar quando eu cansar
E dessa vez vou ficar toda inteira pra te provocar
E só vou, vou parar quando eu cansar
Ó meu bem, já foi longo o prazo, quero meu espaço, seu tempo acabou
Minha vida só segue pra frente,
Por quê falar da gente se isso já passou?
Eu não sei porque você insiste sendo que lá atrás você não deu valor
Já cansei desse jogo sujo, vou buscar meu rumo sem pensar na dor
Sem pensar na dor
Sem amor

Manhãs tão vividas contigo perdi a hora
São tantos sentimentos que não fluem mais agora
Sabe, eu reconheço que também pisei na bola
Mas também me lembro das vezes que você me fez
De boba pensando no nosso futuro
Mas de onde eu tirei que isso aí dá pra mim
Mas sei que por mais que não tenha futuro
Nossa relação não parece ter fim
Baby eu vivo mudando em tudo
Sou tipo a Tokyo mas sem chanelzinho
Me espera dominar o mundo, depois eu te busco, se me disser sim
Só dá nós de boa casal mais loucura que esse só eu nunca vi
Embora você me estresse no fundo, cê sabe me deixa feliz, e é
Tão incerto, tão errado falar de cada cicatriz
Mas quando eu me vejo contigo agarrada no quarto eu só quero isso
Pensando nisso, hoy yo seré tu tutora
Nunca ileso, cuando yo que soy raptora
Pensando nisso, hoy yo seré tu tutora
Dame un beso, nunca ileso, cuando yo que soy raptora

Se essa mina, se essa mina fosse minha
Não mandava porque aprendi a respeitar
Ela não gosta de um romance, é só um lance
Diamante caro, difícil de conquistar
Se essa mina, se essa mina fosse minha
Não mandava porque aprendi a respeitar
Ela não gosta de um romance, é só um lance
Diamante caro, difícil de conquistar

Wenn dieses Mädchen

Wenn dieses Mädchen, wenn dieses Mädchen mein wäre
Würde ich ihr nichts vorschreiben, denn ich habe gelernt zu respektieren
Sie mag keine Romanze, es ist nur eine Affäre
Ein teurer Diamant, schwer zu erobern

Wo Rauch ist, ist auch Feuer
Du kannst suchen, da ist es
Wenn du mich liebst, mach dir keine Sorgen
Das ist niemandes Problem
Wenn es Feuer gibt, gibt es immer Glut
Wenn es Rauch gibt, erlischt die Flamme nicht
Ob bei dir oder bei mir zu Haus, es erlischt nicht, nein
Spiel nur nicht mit der Liebe einer Mamacita
Ob du willst oder nicht, sag es einfach
Da ich die schöne Herrin meines Lebens bin
Ich bin wirklich böse, wie Anitta
War auf der Party im Viertel, da im Süden
Er filmt mich auf der Party, als würde er zoomen
Sie wissen, dass diese Katze nicht für jeden ist
Beschleunigt im Beat mehr als Plaqtutudum
Raub meinen Kuss, das Verlangen vergeht nicht
Im Bett machen wir's auf Trap-Art
So ist es, kein anderer Weg, in Liebe, im Schmerz und im Dab
Er will auf meinem Hype surfen
Und ich habe noch nicht mal tausend Likes erreicht
Baby, mit deinem ganzen Gepäck
Wirst du mehrere Reisen brauchen
Denn heute bin ich die Chefin, zusammen mit den Freundinnen
Ohne Regeln und ohne Limit, Herrin meines Lebens
Aber heute bin ich verrückt danach, dich zu sehen
Wenn du mich finden willst, dann ruf mich an (ruf an, ruf an)

Und sie kommt nicht, aber wenn ich rufe, wird sie zur Geisel
Oh Mädchen, weit weg von dir fühle ich mich nicht gut
Komm, wohn in meinem Herzen, du willst Geschichte und keinen Refrain
Ich zerlege mich ganz in deiner verrückten Welt
Ach, wer hätte gedacht, dich noch ein bisschen mehr zu haben
Mein Herz ist groß, für dich gebe ich die Welt
Sie beschimpft mich, sie verurteilt mich, nennt mich einen Gauner
Es ist der Gesang der Sirene am Meeresufer
Da geht die Melodie, der Fischer fällt
Sie ist spöttisch, wo immer sie hingeht
Wo sie ankommt, verbreitet sie Schrecken
Mag das Bett und einen Grünen zu rauchen
Mag Kunk und im Blunt zu rauchen
Mag nur mit dem ficken, der es versteht
Wenn der Morgen dämmert, macht sie schon Pläne
Wenn sie kommt, bittet sie um mehr
Wenn sie nicht kommt, bist du ein junger Lehrling
Es ist eine schnelle Nummer, keine Verpflichtung
Wurde oft betrogen und ist kein kleiner Vogel

Wenn dieses Mädchen, wenn dieses Mädchen mein wäre
Würde ich ihr nichts vorschreiben, denn ich habe gelernt zu respektieren
Sie mag keine Romanze, es ist nur eine Affäre
Ein teurer Diamant, schwer zu erobern
Wenn dieses Mädchen, wenn dieses Mädchen mein wäre
Würde ich ihr nichts vorschreiben, denn ich habe gelernt zu respektieren
Sie mag keine Romanze, es ist nur eine Affäre
Ein teurer Diamant, schwer zu erobern

Ich sag's dir noch einmal
Alles, was ich tat, tat ich im Gedanken an dich
Du hast mir zugehört und es ignoriert
Leider ist die Zeit abgelaufen
Ich zog es vor, mich zu entfernen, auf mich aufzupassen und mich wertzuschätzen
Die Schlange ist weitergezogen und heute zeige ich dir alles, was du nicht bemerkt hast
Schweinerei, Betrug
Was du mir im Leben angetan hast, werde ich dir nie verzeihen
Schweinerei, Betrug
Ich habe es dir heimgezahlt mit einer Goldtrophäe, Lächeln im Gesicht, sieh die Wahrheit
Und diesmal bleibe ich ganz, um dich zu provozieren
Und ich werde nur, werde aufhören, wenn ich müde bin
Und diesmal bleibe ich ganz, um dich zu provozieren
Und ich werde nur, werde aufhören, wenn ich müde bin
Oh mein Lieber, die Frist war lang, ich will meinen Freiraum, deine Zeit ist um
Mein Leben geht nur vorwärts,
Warum über uns reden, wenn das schon vorbei ist?
Ich weiß nicht, warum du darauf bestehst, obwohl du es damals nicht wertgeschätzt hast
Ich bin dieses schmutzige Spiel leid, ich suche meinen Weg, ohne an den Schmerz zu denken
Ohne an den Schmerz zu denken
Ohne Liebe

So lebhafte Morgen mit dir, ich verlor die Zeit
So viele Gefühle, die jetzt nicht mehr fließen
Weißt du, ich erkenne an, dass auch ich Mist gebaut habe
Aber ich erinnere mich auch an die Male, als du mich
Zum Narren gehalten hast, während ich an unsere Zukunft dachte
Aber woher nahm ich, dass das etwas für mich ist
Aber ich weiß, auch wenn es keine Zukunft hat
Unsere Beziehung scheint kein Ende zu haben
Baby, ich verändere mich ständig in allem
Bin wie Tokyo, aber ohne das kleine Chanel
Warte, bis ich die Welt erobere, dann hole ich dich ab, wenn du ja sagst
Nur wir beide, entspannt, ein verrückteres Paar als dieses habe ich noch nie gesehen
Obwohl du mich tief im Inneren stresst, weißt du, du machst mich glücklich, und es ist
So ungewiss, so falsch, über jede Narbe zu sprechen
Aber wenn ich mich mit dir im Arm im Zimmer sehe, will ich nur das
Daran denkend, heute werde ich deine Tutorin sein
Niemals unversehrt, wenn ich die Entführerin bin
Daran denkend, heute werde ich deine Tutorin sein
Gib mir einen Kuss, niemals unversehrt, wenn ich die Entführerin bin

Wenn dieses Mädchen, wenn dieses Mädchen mein wäre
Würde ich ihr nichts vorschreiben, denn ich habe gelernt zu respektieren
Sie mag keine Romanze, es ist nur eine Affäre
Ein teurer Diamant, schwer zu erobern
Wenn dieses Mädchen, wenn dieses Mädchen mein wäre
Würde ich ihr nichts vorschreiben, denn ich habe gelernt zu respektieren
Sie mag keine Romanze, es ist nur eine Affäre
Ein teurer Diamant, schwer zu erobern