Текст и перевод песни San-Nom - Saucisse

Saucisse

Qu′est-ce que j'branle sur cette prod′
Le public, plus il m'aime, plus j'l′escroque
C′est pour montrer qu'j′peux l'faire mais j′suis peu fier
À force de vendre mon cul, j'ai d′jà perdu sept frocs
Ouais, c'est pas glorieux mais faut bien graille
J'veux une Victoire de la Musique, j′veux plus l′Saint Graal, ouais
Et ça plaira en boites de nuit, aux mecs en ch'mises qui puent l′parfum
Aux meufs aux longs cheveux, qui pointent et aux seins gras
Maintenant, pour les puristes, j'suis hors d′atteinte
On est plus en 96, moi qui rêvais d'être le nouveau Georges Brassens
Je laisse ça à Gauvain Sers, il faut bien qu′j'me paie ma baraque
J'veux plus m′contenter du minimum vital
Moi qui rêvais d′être Barbara (Raté), au final, je n'serai que Vitaa

Ils font tous de la merde, j′vais en faire aussi, faire des bons morceaux, c'est épuisant
J′leur sers du homard, ils veulent des saucisses, allez, suis-moi
Ils font tous de la merde, j'vais en faire aussi, faire des bons morceaux, c′est épuisant
J'leur sers du homard, ils veulent des saucisses, allez, suis-moi

On les complimente, ouais, on les complimente, fallait oser
Bien sûr qu'ils font des ventes sans sujet, verbe, complément, sans COD
Même s′il faut qu′ils rampent, ouais, il faut les sous qui rentrent, faut les lovés
J'veux marquer mon temps mais j′ai déjà fait mon temps, j'vais m′dérober

C'est pas fini
Ah, faut un deuxième couplet, ah putain, pff
Allez

J′veux bien vendre mon cul mais faut qu'ça marche
Faut toucher autant Difool que Leymergie
Répéter des conneries, genre "Nique Trump, vive Obama"
Et là, c'est partout, France Inter, Skyrock, NRJ
Aussi, si j′veux être sur les antennes, faut qu′j'm′arrache pour pas être trop cheu-m
Il faut un gimmick qui reste en tête, des couplets courts et un refrain accrocheur

Et là, c'est bon, j′ai mon hit (et là, c'est bon, j′ai mon hit)
Plein de fans, plein de scènes (plein de fans, plein de scènes)
Je serai l'idole du pays (je serai l'idole du pays)
Pour au moins deux semaines (pour au moins deux semaines)

Ils font tous de la merde, j′vais en faire aussi, faire des bons morceaux, c′est épuisant
J'leur sers du homard, ils veulent des saucisses, allez, suis-moi
Ils font tous de la merde, j′vais en faire aussi, faire des bons morceaux, c'est épuisant
J′leur sers du homard, ils veulent des saucisses, allez, suis-moi

On les complimente, ouais, on les complimente, fallait oser
Bien sûr qu'ils font des ventes sans sujet, verbe, complément, sans COD
Même s′il faut qu'ils rampent, ouais, il faut les sous qui rentrent, faut les lovés
J'veux marquer mon temps mais j′ai déjà fait mon temps, j′vais m'dérober

La-la-la la-la, la, la-la-la-la, ouais, on finit comme ça
La-la-la la-la, on tape dans les mains, ouais, la-la-la la-la, la, la-la-la-la
La-la-la la-la, wouh, vous êtes chauds ce soir
Ouais, allez, encore, 1, 2, 3
La-la-la la-la, la, la-la-la-la, il fait quoi l′DJ, là
'Culé

Sausage

What am I doing on this track?
The more the audience loves me, the more I rip them off
It's to show I can do it, but I'm not very proud
By dint of selling my ass, I've already lost seven pairs of pants
Yeah, it's not glorious, but gotta make that money
I want a "Victoire de la Musique", I don't want the Holy Grail anymore, yeah
And it'll be a hit in nightclubs, with guys in shirts who reek of perfume
To girls with long hair, pointing and fat breasts
Now, for the purists, I'm out of reach
It's not 96 anymore, me who dreamed of being the new Georges Brassens
I leave that to Gauvain Sers, I gotta pay for my house somehow
I don't want to settle for the bare minimum anymore
Me who dreamed of being Barbara (Failed), in the end, I'll only be Vitaa

They all make shit, I'm gonna do the same, making good music is exhausting
I serve them lobster, they want sausages, come on, follow me
They all make shit, I'm gonna do the same, making good music is exhausting
I serve them lobster, they want sausages, come on, follow me

We compliment them, yeah, we compliment them, gotta give them credit
Of course they make sales without subject, verb, complement, without a direct object
Even if they have to crawl, yeah, gotta have the money coming in, gotta get that dough
I want to make my mark, but I've already done my time, I'm gonna bail

It's not over
Ah, gotta have a second verse, ah damn, pff
Let's go

I'm willing to sell my ass, but it's gotta work
Gotta make as much as Difool and Leymergie
Repeating bullshit, like "Fuck Trump, long live Obama"
And then it's everywhere, France Inter, Skyrock, NRJ
Also, if I wanna be on the airwaves, gotta work my ass off to not be too boring
Gotta have a gimmick that sticks in your head, short verses and a catchy chorus

And there you have it, I got my hit (and there you have it, I got my hit)
Lots of fans, lots of gigs (lots of fans, lots of gigs)
I'll be the country's idol (I'll be the country's idol)
For at least two weeks (for at least two weeks)

They all make shit, I'm gonna do the same, making good music is exhausting
I serve them lobster, they want sausages, come on, follow me
They all make shit, I'm gonna do the same, making good music is exhausting
I serve them lobster, they want sausages, come on, follow me

We compliment them, yeah, we compliment them, gotta give them credit
Of course they make sales without subject, verb, complement, without a direct object
Even if they have to crawl, yeah, gotta have the money coming in, gotta get that dough
I want to make my mark, but I've already done my time, I'm gonna bail

La-la-la la-la, la, la-la-la-la, yeah, we're ending like this
La-la-la la-la, clap your hands, yeah, la-la-la la-la, la, la-la-la-la
La-la-la la-la, woo, you're hot tonight
Yeah, come on, again, 1, 2, 3
La-la-la la-la, la, la-la-la-la, what's the DJ doing, there
Screw it