Текст и перевод песни San-Nom - Volapük

Volapük

Cul-sec, cul-sec, cul-sec
Ah, cul-sec, cul-sec
Cul-sec, cul-sec
Cul-sec, cul-sec, cul-sec
Cul-sec, cul-sec, cul-sec
Cul-sec, cul-sec, cul-sec
Ok, cul-sec, cul-sec

San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)

J'ai des valises sous les yeux pour mes voyages de nuit
Les Rois mages me disent
Que ce n'est pas loyal de vivre quand on s'arrache le bide
Mais j'm'en bats l'âme et j'm'en canaille
C'est mon karma de vie car ma devise
C'est "ferme ta gueule si tu bois pas de binch"
Mème les dieux ne me voient pas venir
Je les distrais, je reste discret
Ils se retournent et puis je les ravage de pisse
Je crois qu'je brûle dans un pack de dix
J'pars en fumée comme beuh
Pas rancunier comme boeuf
C'est moi qui fais les vacheries
Je t'arrache ta chemise, t'éventre
Et t'la remets délicatement, corde
Sert à t'étendre, tes organes
Ton nez coulent bruyamment, morveux
J'évite d'attendre avant qu'la manche
M'prenne par le bras m'dise "vis ta vie"
Quand bière sera médicament
Je serai plein de vitamines
Et personne rivalise, nan!
Je suis divin, je compose mes propres litanies
Mais j'me vois rouge quand j'cristaline
Et j'vous vois flou quand j'christianise
On m'croit vrillé, j'me vois briller quand j'cristallise

Aug, t'es fou, t'es dans ton monde
Et tu t'défoules, t'as bien raison
J'ai pas écouté tous tes sons
Mais c'est marrant quand tu fais l'con
Toi tu t'en fous de tous ces gens
Toi t'as pas peur et t'as pas honte
Tu t'occupes pas de ce qu'ils pensent
Mais ferme ta gueule!
Si tu crois qu'j'suis dans mon monde
Pourquoi tu viens m'briser les bonbons?
Là tu vois bien que j'y suis pas puisque tu m'parles
Parce que tu crois qu'ça m'intéresse c'que tu penses
Alors qu'tu croiyais qu'ça m'intéressait pas
J'ai pas d'problème avec c'qu'ils pensent
Mais c'est juste qu'ils pensent pas

Cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
Paraît qu'tu sais l'faire donc bois-les culs-secs

Je prends mes jambes à mon cou, puis les gens pour des cons
Mes gencives ont bon cœur, je savoure un bon coup
Je savais pas beaucoup, pourquoi vivre avec eux?
J"suis moins singe à belle queue que poisson dans bocal
Je meurs dans le vacarme
Le silence est vacances dans un verre d'Bacardí
Je repars me baquer
J'en appelle à Bacchus pour ne pas faire banqueroute
Sinon c'est le verre qui va ...
Je prends mes jambes à mon cou puis les gens pour des cons
Mes gencives ont bon cœur, je savoure un bon coup
Je savais pas beaucoup, pourquoi vivre avec eux?
J"suis moins singe à belle queue que poisson dans bocal
Je meurs dans le vacarme
Le silence est vacances dans un verre d'Bacardí
Je repars me baquer
J'en appelle à Bacchus, non pas à Bécassine
Sinon c'est le verre qui va me reboire cul-sec

Allez, cul-sec!
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
Allez cul-sec, cul-sec
Allez cul-sec, cul-sec
Allez cul-sec, cul-sec
Cul-sec, cul-sec
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs(cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
Cul-sec!

Volapük

Bottoms up, bottoms up, bottoms up
Ah, bottoms up, bottoms up
Bottoms up, bottoms up
Bottoms up, bottoms up, bottoms up
Bottoms up, bottoms up, bottoms up
Bottoms up, bottoms up, bottoms up
Ok, bottoms up, bottoms up

San-Nom drinks 'em bottoms up (bottoms up)
San-Nom drinks 'em bottoms up (bottoms up)
San-Nom drinks 'em bottoms up (bottoms up)
San-Nom drinks 'em bottoms up (bottoms up)
San-Nom drinks 'em bottoms up (bottoms up)
San-Nom drinks 'em bottoms up (bottoms up)
San-Nom drinks 'em bottoms up (bottoms up)
San-Nom drinks 'em bottoms up (bottoms up)

I got bags under my eyes from my night voyages
The Three Wise Men tell me
That it ain't loyal to live when you're tearing your guts out
But I don't give a damn and I'm going wild
It's my life karma 'cause my motto
Is "shut your mouth if you don't drink booze"
Even the gods don't see me coming
I distract them, I stay discreet
They turn around and then I shower them with piss
I think I'm burning in a pack of ten
I'm going up in smoke like weed
Not resentful like an ox
I'm the one doing the dirty work
I tear off your shirt, gut you
And put it back on you delicately, rope
Used to stretch you, your organs
Your nose is running loudly, snotty
I avoid waiting before the sleeve
Takes me by the arm and says "live your life"
When beer becomes medicine
I'll be full of vitamins
And no one can compete, nah!
I am divine, I compose my own litanies
But I see red when I crystallize
And I see you blurry when I Christianize
They think I'm twisted, I see myself shine when I crystallize

Dude, you're crazy, you're in your own world
And you're letting loose, you're right
I haven't listened to all your songs
But it's funny when you act like a fool
You don't care about all these people
You're not afraid and you're not ashamed
You don't care what they think
But shut your mouth!
If you think I'm in my own world
Why are you busting my balls?
You can clearly see that I'm not since you're talking to me
Because you think I care what you think
While you thought I didn't care
I have no problem with what they think
It's just that they don't think

Bottoms up (bottoms up)
San-Nom drinks 'em bottoms up (bottoms up)
San-Nom drinks 'em bottoms up (bottoms up)
San-Nom drinks 'em bottoms up (bottoms up)
San-Nom drinks 'em bottoms up (bottoms up)
San-Nom drinks 'em bottoms up (bottoms up)
San-Nom drinks 'em bottoms up (bottoms up)
San-Nom drinks 'em bottoms up (bottoms up)
San-Nom drinks 'em bottoms up (bottoms up)
San-Nom drinks 'em bottoms up (bottoms up)
San-Nom drinks 'em bottoms up (bottoms up)
San-Nom drinks 'em bottoms up (bottoms up)
San-Nom drinks 'em bottoms up (bottoms up)
San-Nom drinks 'em bottoms up (bottoms up)
Heard you know how to do it, so drink 'em bottoms up

I run for it, take the people for fools
My gums are in good spirits, I savor a good shot
I didn't know much, why live with them?
I'm less of a monkey with a nice tail than a fish in a bowl
I'm dying in the racket
Silence is vacation in a glass of Bacardi
I'm going back to my drinking
I appeal to Bacchus so as not to go bankrupt
Otherwise it's the glass that's gonna ...
I run for it, take the people for fools
My gums are in good spirits, I savor a good shot
I didn't know much, why live with them?
I'm less of a monkey with a nice tail than a fish in a bowl
I'm dying in the racket
Silence is vacation in a glass of Bacardi
I'm going back to my drinking
I appeal to Bacchus, not to Bécassine
Otherwise, it's the glass that's gonna drink me bottoms up

Come on, bottoms up!
San-Nom drinks 'em bottoms up (bottoms up)
San-Nom drinks 'em bottoms up (bottoms up)
San-Nom drinks 'em bottoms up (bottoms up)
San-Nom drinks 'em bottoms up (bottoms up)
San-Nom drinks 'em bottoms up (bottoms up)
San-Nom drinks 'em bottoms up (bottoms up)
San-Nom drinks 'em bottoms up (bottoms up)
Come on bottoms up, bottoms up
Come on bottoms up, bottoms up
Come on bottoms up, bottoms up
Bottoms up, bottoms up
San-Nom drinks 'em bottoms up (bottoms up)
San-Nom drinks 'em bottoms up (bottoms up)
San-Nom drinks 'em bottoms up (bottoms up)
Bottoms up!